Reviews of Dolmetscher- und Übersetzungsbüro für Russisch. (Übersetzer) in München (Bayern).
Dolmetscher- und Übersetzungsbüro für Russisch
Grossrehmühle 1, 95352 Marktleugast
Beschreibung
Informationen über Dolmetscher- und Übersetzungsbüro für Russisch, ein Übersetzer in München (Bayern)
Hier finden Sie den Standort und die beliebtesten Zeiten, um zu wissen, wann zur Sprechstunde zu gehen, Fotos, Kontaktinformationen und echte Bewertungen und Kommentare von anderen Nutzern.
Dieser Ort hat sehr gute Bewertungen erhalten, wir empfehlen, ihn zu besuchen. Mit Sicherheit werden sie Ihnen einen sehr guten Dienst erweisen.
Karte
Rezensionen über Dolmetscher- und Übersetzungsbüro für Russisch
P. Z.Хотел бы поблагодарить Людмилу Белячкову за перевод всех документов, необходимых для подачи заявки на разрешение на работу врачом и апробацию. Перевод был выполнен точно в срок, согласно всем правилам и стандартам для подобных переводов. Хотелось бы особо отметить знание Людмилой соответствующих русских и немецких стандартных медицинских формулировок и терминов. В итоге был получен положительный результат: разрешение на работу! Большое спасибо Людмиле, всем рекомендую ее как прекрасного специалиста!
Канд. мед. наук, Пётр Зеленков, нейрохирург
Ich möchte gerne bei Liudmila Belyachkova herzlich bedanken für die Übersetzung von allen Unterlagen, die für die Berufserlaubnis und Approbation nötig sind. Die Übersetzung wurde termingerecht erledigt und entsprach allen Regeln und Vorschriften. Besonders zu bemerken sind ihre Kentnisse medizinischer Terminologie. Endlich habe ich meine Berufserlaubniss erhalten! Vielen Dank Liudmila und beste Empfehlungen!
Dr. med. Petr Zelenkov, Neurochirurg
G. M.Ich habe einmal meine Unterlagen von Liudmila Belyachkova übersetzen lassen. Seitdem weiß ich genau, wo die übersetzt und beglaubigt werden müssen. Alles wurde rechtzeitig und sehr professionell gemacht.
Darüber hinaus möchte ich noch bemerken, dass Liudmila jederzeit und leich erreichbar ist. Wenn sie aber eine Möglichkeit hätten, zu ihr ins Haus einzutreten, lassen Sie sich einen wunderbaren Tee genießen)))
N. K.(Übersetzt) Wir freuen uns, seit 5 Jahren mit Lyudmila als "Familienübersetzerin" zusammenzuarbeiten. Alle wichtigen Stationen unseres Lebens in Deutschland (Erlaubnis zur Ärztin, Approbation, Zeugnisbestätigung, Heirat, Führerscheinerwerb) werden von Ludmila professionell und kundenorientiert begleitet. Der Service wird stets qualitativ hochwertig und termingerecht erbracht, sowie eine persönliche Beratung zur Optimierung des Prozesses gegeben. Wir werden uns wieder melden! Ich empfehle es jedem!
(Original)
С удовольствием сотрудничаем с Людмилой как с «семейным переводчиком» на протяжении 5 лет. Все важные этапы нашей жизни в Германии (разрешение на работу врачом, апробация, подтверждение дипломов, заключение брака, получение водительского удостоверения) сопровождаются профессионализмом и клиентоориентированностью Людмилы. Услуга всегда предоставляется качественно и в срок, а также даются личные советы по оптимизации процесса. Будем обращаться снова! Всем рекомендую!
e. e.(Übersetzt) Ich habe die Dienste von Lyudmila für die offizielle Übersetzung von Dokumenten für die Heirat und den Umzug nach Deutschland in Anspruch genommen. Als Kollegin (ich bin auch Übersetzerin, aber kein Deutscher) kann ich sagen, dass die Arbeit einwandfrei erledigt wurde: schnell und effizient, außerdem immer per E-Mail und Wattsapp in Kontakt (letzteres ist äußerst praktisch, wenn Sie dringend etwas fragen / hinzufügen müssen). Generell kann ich nur wärmstens empfehlen, dass Ludmila ein großartiger Profi ist.
(Original)
Я воспользовалась услугами Людмилы для официального перевода документов для заключения брака и переезда в Германию. Как её коллега (я тоже переводчик, но не с немецкого) могу сказать, что работа была выполнена безупречно: быстро и качественно, плюс всегда поддерживали связь по почте и Wattsapp (последнее крайне удобно, когда нужно срочно спросить / добавить что-то). В общем настоятельно рекомендую, Людмила — отличный профессионал.
А. Ф.(Übersetzt) Ich habe es wirklich genossen, mit Lyudmila zu arbeiten. Sie ging auf alle unsere Wünsche ein, war immer in Kontakt und es blieben nur positive Emotionen bei der Kommunikation mit ihr! . Es gab mehrere Übersetzungen von Dokumenten: eine Bescheinigung, Bescheinigungen, einen Impfauszug. Der Auftrag wurde vorzeitig abgeschlossen. Alle Übersetzungen sind archiviert, alles ist perfekt gemacht!
Die Kosten hängen vom Volumen ab. Die Preise waren eine angenehme Überraschung
Ich bin sehr froh, dass ich mich wegen der Übersetzung an Lyudmila gewandt habe.
Ich empfehle jedem)
Vielen Dank, Ludmila!
(Original)
Очень понравилось работать с Людмилой. Отзывчива на все наши пожелания, всегда была на связи и от общения с ней остались только положительные эмоции! . Переводов документов было несколько: аттестат, свидетельства, выписка прививок. Заказ был выполнен раньше назначенного срока. Все переводы подшиты, все отлично сделано!
Стоимость – зависит от объема. Цены приятно удивили 😊
Очень рада, что за переводом обратилась именно к Людмиле.
Всем рекомендую)
Большое спасибо Вам, Людмила!
М. Л.(Übersetzt) Großartig und erstaunlich! Während meiner internationalen Fotoausstellung in Frankfurt habe ich die Dienste der Übersetzerin Lyudmila Belyachkova in Anspruch genommen und war ehrlich überrascht von ihren vielfältigen Sprachkenntnissen. Auf der Messe musste ich mit einer großen Anzahl von Menschen unterschiedlicher Fachrichtungen, Niveaus und Mentalitäten kommunizieren. Ich bin daran gewöhnt, dass es bei einer solchen Vielfalt keinen Übersetzer gibt, der in der Lage ist, Dialoge über das absolut gesamte Spektrum aktiver Kommunikation zu führen. Ljudmila kam jedoch nicht nur allein hervorragend zurecht, sondern zeigte auch eine erstaunliche Gelehrsamkeit, die von einer tadellosen Kenntnis aller Nuancen der Sprache und einem vielseitigen Bewusstsein für Arten von Menschen und Berufen gestützt wurde. Einfach nur Freude! Ich empfehle Lyudmila als einzigartige Spezialistin und lebhafte, fröhliche Person!
(Original)
Великолепно и удивительно! Во время моей международной фотовыставки во Франкфурте воспользовался услугами переводчицы Людмилы Белячковой и был искренне удивлен её многоплановым уровнем знания языка. На выставке приходилось общаться с большим количеством людей разных специальностей, уровня и менталитета. Я привык, что при таком многообразии не существует одного переводчика, способного вести диалоги абсолютно по всему спектру активного общения. Однако Людмила не только блестяще справилась в одиночку, но и продемонстрировала поразительную эрудицию, подкрепленную безупречным знанием всех нюансов языка и разносторонней осведомленностью типов людей и профессий. Просто восторг! Рекомендую Людмилу как уникального специалиста и живого, весёлого человека!
M.(Übersetzt) Lyudmila hat meine Dokumente viele Male übersetzt und auch bei der Bearbeitung meines Lebenslaufs und meines Motivationsschreibens geholfen. Hohe Professionalität, Kenntnis der medizinischen Terminologie und individueller Ansatz. Von Ludmila übersetzte und beglaubigte Dokumente wurden in allen Institutionen (unabhängig von der Erde) als „beglaubigte Übersetzung“ akzeptiert. Vielen Dank für die Hilfe!
(Original)
Людмила неоднократно переводила мои документы, а также помогла с корректировкой резюме и мотивационного письма. Высокий профессионализм, владение медицинской терминологией и индивидуальный подход. Документы, переведенные и заверенные Людмилой, были приняты в качестве “beglaubigte Übersetzung” во всех учреждениях (независимо от Земли). Огромное спасибо за помощь!
E. S.(Übersetzt) Ich freue mich, Lyudmila als Übersetzerin von Deutsch nach Russisch und von Russisch nach Deutsch zu empfehlen. Professionalität, Liebe zum Detail, Genauigkeit der Übersetzung und Pünktlichkeit - diese Eigenschaften kennzeichnen Lyudmila. Die Zusammenarbeit war in allen Aspekten angenehm und konstruktiv. Ich werde wieder kontaktiert.
Ekaterina Solunskaya
Heidelberg, 23.02.2014
(Original)
С удовольствием рекомендую Людмилу как переводчика с немецкого на русский и с русского на немецкий языки. Профессионализм, внимание к деталям, точность перевода и пунктуальность – эти качества характеризуют Людмилу. Сотрудничество было во всех аспектах приятным и конструктивным. Буду обращаться снова.
Екатерина Солунская
Хайдельберг, 23.02.2018
М. Ш.(Übersetzt) Kompetenter Übersetzer. Alles ist klar, schnell, unter Berücksichtigung der Wünsche, rate ich.
(Original)
Компетентный переводчик. Всё чётко, быстро, с учётом пожеланий, советую.
Y.(Übersetzt) Ich habe bei Lyudmila als Deutschlehrerin für Skype studiert - ich empfehle es gerne! Mit seiner Hilfe wurden die Prüfungen erfolgreich bestanden - zuerst das Goethe-Zertifikat B2 und dann das Goethe-Zertifikat C1.
(Original)
Занимался с Людмилой как с преподавателем немецкого языка по Скайпу - с удовольствием рекомендую! С ее помощью успешно сданы экзамены - сначала Goethe-Zertifikat B2, а затем и Goethe-Zertifikat C1.
N. K.(Übersetzt) Alles ist schnell und effizient erledigt, empfehle ich!
(Original)
Все сделано быстро и качественно, рекомендую!
Р. м. п.
Т. С.(Übersetzt) Wieder einmal habe ich die Dienste von Lyudmila in Anspruch genommen und war wieder einmal mit der Qualität und Professionalität zufrieden. Früher habe ich die Dienste eines anderen Übersetzungsbüros in Anspruch genommen - ich musste warten, Fehler korrigieren, mehrmals nach Nürnberg reisen. Es ist eine Freude, mit Ludmila zu arbeiten. Alle Probleme werden in Minuten gelöst, kein einziger wichtiger Moment wird verpasst, alles ist unter ihrer Kontrolle. Sehr zufrieden und dankbar. Höchste Bewertung und beste Empfehlungen.
(Original)
В очередной раз воспользовалась услугами Людмилы и в очередной раз осталась довольна качеством и профессионализмом. Раньше пользовалась услугами другого бюро переводов- приходилось ждать, исправлять ошибки, ездить по нескольку раз в Нюрнберг. С Людмилой работать одно удовольствие. Все вопросы решаются за минуты, ни один важный момент не упускается, все у нее под контролем. Очень довольна и благодарна. Наивысшая оценка и наилучшие рекомендации.
Л. Г.
М. Г.
S. G.Kontakt
Fotos
