Reviews of Anna Chumanskaya | Übersetzerin & Dolmetscherin. (Übersetzer) in München (Bayern).

Anna Chumanskaya | Übersetzerin & Dolmetscherin

45 Rezensionen

40 Kommentare

Übersetzer

Übersetzer

Scharnhorststraße 3, 80992 München

Beschreibung

Informationen über Anna Chumanskaya | Übersetzerin & Dolmetscherin, ein Übersetzer in München (Bayern)

Hier finden Sie den Standort und die beliebtesten Zeiten, um zu wissen, wann zur Sprechstunde zu gehen, Fotos, Kontaktinformationen und echte Bewertungen und Kommentare von anderen Nutzern.

Dieser Ort hat sehr gute Bewertungen erhalten, wir empfehlen, ihn zu besuchen. Mit Sicherheit werden sie Ihnen einen sehr guten Dienst erweisen.

Karte

Öffnungszeiten Anna Chumanskaya | Übersetzerin & Dolmetscherin

Rezensionen über Anna Chumanskaya | Übersetzerin & Dolmetscherin

R. A.

Frau Chumanskaya hat für mich in einer eiligen Angelegenheit über das Pfingstwochenende schnell und zuverlässig die gewünschten Übersetzungen angefertigt. Erreichbarkeit und Serviceorientierung absolut top. Auch auf diesem Wege daher ein herzliches Dankeschön! N. Abedinpour

F.

Anna Chumanskaya hat mich bei einer sehr schwierigen Verhandlung zum Thema IT unterstützt. Sie war kompetent und half mir dabei, meine Verhandlungsziele zu verfolgen. Wenn ich erneut den Bedarf nach einer erfahrenen Dolmetscherin habe, werde ich Sie sehr gern beauftragen.

A. Y.

Weil ich beglaubigte Übersetzungen von meinen Dokumenten benötigt habe, bin ich über das Internet auf Frau Chumanskaya gestoßen. Die Übersetzungen waren immer schnell in wenigen Tagen abholbereit gewesen. Aufgrund der angenehmen Person, der schnellen und qualitativen Arbeit bin ich jetzt schon 3-mal auf Frau Chumanskaya diesbezüglich zurückgekommen. Vielen Dank für Ihre Arbeit.

E. G.

Eine sehr gute Übersetzerin, zuverlässig und verbindlich. Ich würde Anna auf alle Fälle weiter empfehlen

V.

Vielen herzlichen Dank für Ihre schnelle und professionelle Arbeit! Ich werde Sie in meinem Bekanntenkreis gerne weiterempfehlen und in Zukunft beim Bedarf gerne wieder an Sie wenden. Topleistung!!!

C. G.

Übersetzerin und Dolmetscherin in München für Englisch, Russisch und Deutsch. Sehr gut erreichbar und immer pünktlich bei der Abgabe der Übersetzungen.

K. R.

Sehr professionelle Übersetzerin. Die Bearbeitung der Unterlagen erfolgte sehr schnell. Kann ich nur weiterempfehlen!

Z. P.

Sehr schnell und professionell

S. B.

Ich bin sehr zufrieden! Wirklich sehr nett und professionell! Kann ich nur wärmstens empfehlen!

B. C. M.

Übersetzungsbüro für Deutsch, Russisch und auch Englisch. Erfahrene Mitarbeiter, die sich in die Themen fachlich einarbeiten.

O. B.

Super freundlich und schnelle Bearbeitung der Unterlagen

F. F.

Schnelle Bearbeitung und preiswert!

i. s.

(Übersetzt) Anna ist ein Profi auf ihrem Gebiet. In kürzester Zeit hat sie die Übersetzung von 3 schwierigen Dokumenten abgeschlossen. Auch während der Arbeit gab sie wertvolle Ratschläge und empfahl einen erfahrenen Notar. Hervorragende Service- und Preispolitik. Empfehlen! :) (Original) Анна - профессионал своего дела. В кратчайшие сроки она выполнила перевод 3 непростых документов. Также во время работы, она давала ценные советы и порекомендовала опытного нотариуса. Отличный сервис и ценовая политика. Рекомендую! :)

M. T.

(Übersetzt) Anna hat uns bei der Übersetzung beim Notar geholfen, als wir ein wichtiges Geschäft für uns abgeschlossen haben. Wir waren auch froh, von ihr Vorabklärungen zu den Besonderheiten einer solchen Übertragung zu erhalten. Wir können ihre kompetente und effiziente Arbeit nur wärmstens empfehlen! (Original) Анна помогла нам с переводом у нотариуса при заключении важной для нас сделки. Также были рады получить от неё предварительные разъяснения касательно особенностей такого перевода. Очень рекомендуем ее компетентные и оперативные услуги!

P. S.

(Übersetzt) Zufällig habe ich Anna als meine Dolmetscherin für meinen Notar gewählt. Ich würde sie wegen ihrer schieren Übersetzungsfähigkeiten und ihrer extrem guten Kenntnisse in Deutsch und Englisch absolut weiterempfehlen. Daumen hoch und los Jungs ohne zu zögern. (Original) I happened to choose Anna as my Dolmetscherin for my Notar. I would absolutely recommend her of her sheer translation skills and extremely good knowledge on both Deutsch and English. Thumbs up and go for it guys without hesitation.

D. L.

(Übersetzt) Ich musste ein paar Dokumente übersetzen und bin froh, dass ich Anna gefunden habe. Ich bin mit den Ergebnissen und dem gesamten Prozess zufrieden. Würde empfehlen! (Original) I needed to translate a couple of documents and I'm glad I found Anna. I'm happy with the results, and the whole process. Would recommend!

A. N.

(Übersetzt) Ich würde auf jeden Fall Frau Chumanskaya weiterempfehlen, die einige Dokumente für mich übersetzt hat. Die Kommunikation mit ihr war schnell und effizient. Der Preis war fair. Ich habe ihr am Sonntag eine Anfrage über ihre Dienste geschickt und meine Übersetzungen in zwei Tagen erhalten - am Dienstag. Guter Service! (Original) I would definitely recommend Ms. Chumanskaya who translated some documents for me. The communication with her was fast and efficient. The price was fair. I sent her an inquiry about her services on Sunday and got my translations in two days - on Tuesday. Great service!

A. K.

(Übersetzt) Guter Service. Ich musste eine beglaubigte Übersetzung von zwei kleinen offiziellen Dokumenten anfertigen. Die Antwort-E-Mail und das Angebot kamen innerhalb von 6 Minuten nach der Anfrage. Zwei Tage nach dem Versand der Scans waren die Übersetzungen fertig. Perfekt. (Original) Отличный сервис. Мне нужно было сделать заверенный перевод двух небольших официальных документов. Ответный мэйл и расценка пришли уже через 6 минут после запроса. Через два дня после отправки сканов переводы были готовы. Идеально.

D. U.

(Übersetzt) Bestellte Übersetzungen meiner Geburtsurkunde und eines Transportbriefes der Verkehrspolizei. Beide Übersetzungen wurden schnell und sehr professionell erledigt! Ich werde Anna auf jeden Fall meinen Freunden und Kollegen weiterempfehlen 👌 (Original) Ordered translations of my birth certificate and a letter from the traffic police transport. Both translations were done quick and very professional! I will definitely recommend Anna to my friends and colleagues 👌

A. P.

(Übersetzt) Auf der Productronica in München haben wir dieses Jahr zum ersten Mal mit Anna zusammengearbeitet. Anna ist eine sehr zuverlässige, hochqualifizierte Fachkraft! Bei ihr ist es sehr einfach, sie findet perfekt mit allen eine gemeinsame Sprache. Es war eine Freude mit ihr zu arbeiten. Die Ausstellung war ein Erfolg, und das ist ein großes Verdienst von Anna! Vielen Dank! (Original) С Анной мы сотрудничали в этом году впервые на выставке Productronica в Мюнхене. Анна очень надежный, высоко квалифицированный специалист! С ней очень легко, она прекрасно находит со всеми общий язык. Работать с ней было одно удовольствие. Выставка прошла успешно и в этом большая заслуга именно Анны! Огромное спасибо!

I. K.

(Übersetzt) Wir haben uns bereits für verschiedene Arten von Übersetzungen an Anna gewandt. Es wird immer alles so schnell wie versprochen erledigt. Anna half uns mehr als einmal bei dringenden Übersetzungen, half und beriet uns in Angelegenheiten, die indirekt mit Übersetzungen zu tun hatten. Anna ist immer freundlich und hilfsbereit. Gerne empfehle ich Anna als Profi auf ihrem Gebiet weiter. (Original) Уже не раз обращались к Анне за различного рода переводами. Всегда все делается в обещанные кратчайшие сроки. Анна не раз выручала нас со срочными переводами, помогала и консультировала в вопросах, косвенно связанных с переводами. Анна всегда доброжелательна и отзывчива. С удовольствием рекомендую Анну как профессионала своего дела.

Y. C. Y.

(Übersetzt) Ich bin froh, dass Frau Chumanskaya meine Dokumente aus dem Russischen ins Deutsche übersetzt hat, da sie nicht nur öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin und Dolmetscherin ist, sondern mir im Vergleich zu anderen Übersetzern in München auch einen guten Preis geboten hat. Außerdem antwortete sie noch am selben Tag auf meine E-Mail und lieferte die Arbeit am versprochenen Tag ab. Gültiger Titel, schnelle Antwort, fairer Preis und pünktliche Lieferung. Was brauchen wir noch für eine Übersetzung! (Original) I am glad that Ms. Chumanskaya translated my documents from Russian to German because she is not only publicly appointed and sworn translator&interpreter, but also offered me a good price, compared to other translators in Munich. Moreover, she responded my e-mail on the same day and delivered the work on the day that she promised. Valid title, quick response, fair price and delivery on time. What else do we need for a translation!

E. S.

(Übersetzt) Der beste Simultandolmetscher, mit dem ich je gearbeitet habe. Begleitung unserer Projekte im In- und Ausland. Sprachkenntnisse, Pünktlichkeit, Aufgabenklarheit, professionelles Auftreten – alles top! (Original) Лучший переводчик-синхронист из тех, с кем доводилось работать. Сопровождала наши проекты в Германии и за ее пределами. Владение языками, пунктуальность, чёткость выполнения задач, профессиональный внешний вид - все на высоте!

A. A.

(Übersetzt) Ich bin Anna Chumanskaya für ihre Arbeit sehr dankbar! Zum ersten Mal hatte ich das Glück, es fast zufällig zu finden. Ich musste dringend eine notariell beglaubigte Übersetzung mehrerer Dokumente an die Universität senden. Ich war angenehm überrascht von der Qualität der Dienstleistungen und der Geschwindigkeit, die von moralischer Unterstützung und sogar Ratschlägen einer verständnisvollen und angenehmen Person begleitet werden! Jetzt, für einige Zeit, wende ich mich nur an Anna Chumanskaya und rate sie allen) (Original) Очень благодарен Анне Чуманской за ее работу! Впервые мне повезло найти почти случайно, мне срочно нужно было сделать нотариальный перевод нескольких документов для подачи в ВУЗ. Был приятно удивлен качеством услуг и скоростью, к которым прилагаются моральное сопровождение и даже советы понимающего и приятного человека! Теперь, на протяжении некоторого времени, обращаюсь только к Анне Чуманской и всем ее советую)

A. V.

(Übersetzt) Ich habe Anna für einen Dolmetscherdienst engagiert und der Endkunde war sehr zufrieden. Freundliche Kommunikation und hohe Professionalität. Ich kann sie nur wärmstens empfehlen und freue mich darauf, bald wieder mit ihr zusammenzuarbeiten. (Original) I hired Anna for an interpreting service and the end client was very satisfied. Friendly communication and high level of professionalism. I highly recommend her and look forward to working with her again soon.

A. F.

(Übersetzt) Sehr kompetent, nicht teuer und pünktlich! 👌Ein Fachmann auf seinem Gebiet und eine sehr angenehme Person. Ich habe meine Dokumente für einen Führerschein aus dem Russischen ins Deutsche übersetzt. "Ich rate jedem, sich an Anna Chumanskaya zu wenden, wenn Sie eine professionelle, zeitnahe und kostengünstige Übersetzung benötigen." Vielen Dank 😊 Sehr kompetent, nicht teuer und pünktlich! 👌Eine Fachfrau auf ihrem Gebiet und eine sehr angenehme Person. Meine Dokumente für den Führerschein vom Russischen ins Deutsche übersetzt 👍Ich rate jedem, sich an Anna Chumanskaya zu wenden! Vielen Dank 😊 (Original) Очень грамотно ,не дорого и в срок! 👌Профессионал своего дела и очень приятный человек. Переводила свои документы для водительских прав с русского на немецкий 👍Всем советую обращаться к Анне Чуманской если нужен профессиональный , своевременный и не дорогой перевод👌 Большое спасибо 😊 Very competently, not expensive and on time! 👌A professional in her field and a very pleasant person. Translated my documents for driving license from Russian into German 👍I advise everyone to contact Anna Chumanskaya! Thanks a lot 😊

K. P.

(Übersetzt) Anna ist ein erfahrener Profi auf ihrem Gebiet, sehr einfühlsam und süß. Ich bin sehr froh, dass ich mit ihr zusammengearbeitet habe (Übersetzung wichtiger Dokumente aus dem Russischen ins Deutsche, vereidigte Übersetzerin, Rechtsberaterin etc.) bei vielen amtlichen Übersetzungen sowie in damit zusammenhängenden Angelegenheiten geholfen habe. Sie hat immer alles pünktlich, kompetent und ethisch erledigt. Vielen Dank für deine Arbeit Anna. 🙏 (Original) Анна опытный профессионал своего дела, очень чуткая и милая. Я безумно рада что работала именно с ней (перевод важной документации с русского на немецкий, присяжный переводчик, правовой консультант и тд) Помогала в множестве официальных переводов, а так же в сопутствующих вопросах. Выполняла всегда все в срок, грамотно и этично. Огромная благодарность за твою работу, Анна. 🙏

X. G.

(Übersetzt) Sehr schnell, effizient und effizient! Zufrieden mit der geleisteten Arbeit. Die Übersetzung der Dokumente war pünktlich fertig. Sehr empfehlenswert Wir sind sehr zufrieden, Übersetzung war schnell und vollkommen. Perfekt! (Original) Очень быстро, оперативно и качественно! Довольны выполненной работой. Перевод документов был готов ровно в срок. Очень рекомендую Wir sind sehr zufrieden, Übersetzung war schnell und vollkommen. Perfect!

K. S.

(Übersetzt) Ich nutze Annas Dienste für Russisch-Deutsch- und Deutsch-Russisch-Übersetzungen seit mehr als drei Jahren für eine Vielzahl von Dokumenten und Situationen - Anna hat mich nie im Stich gelassen, alles war immer in hoher Qualität und pünktlich. (Original) Пользуюсь услугами Анны для переводов русский-немецкий и немецкий-русский уже больше трёх лет для самых разных документов и ситуаций - Анна никогда не подводила, всё всегда было качественно и в срок.

В. Ц.

(Übersetzt) Anna hat 2 Tage in Moskau für mich gearbeitet. Ich kann Anna als hochrangige Fachkraft charakterisieren. Innerhalb von 2 Tagen war alles klar. Ich empfehle Freunden und Partnern. (Original) Анна работала для меня на переговорах в Москве 2 дня. Могу охарактеризовать Анну как профессионала высокого уровня. В течении 2х дней все было четко. Рекомендую знакомым и партнёрам.

L. F.

(Übersetzt) Ich arbeite seit mehr als einem Jahr mit Anna zusammen. Übersetzungen werden zeitnah und effizient ausgeführt. Anna ist ein Profi auf ihrem Gebiet! (Original) Сотрудничаю с Анной не один год. Переводы выполняются оперативно и качественно. Анна - профессионал своего дела !

D. R.

(Übersetzt) Vielen Dank an Anna für ihre Schnelligkeit und ihr Verständnis! Ich habe alles so schnell wie möglich und zu einem normalen Preis erledigt: In einer kleineren Stadt wurde 2,5 Mal mehr für den gleichen Service verlangt (Original) Огромная благодарность Анне за оперативность и понимание! Сделала всё максимально быстро и за нормальную цену: в городе поменьше за эту же услугу просили в 2,5 раза больше

А. С.

(Übersetzt) Hallo allerseits, Freunde! Wenn jemand in Deutschland, genauer gesagt in München, einen professionellen Übersetzer sucht, dann wenden Sie sich an Anna Chumanskaya. Sie ist eine Fachfrau auf ihrem Gebiet. Er macht alles ordentlich und pünktlich. Anna spricht fließend zwei Sprachen. Deutsch und Russisch. Ich habe lange nach einem Übersetzer gesucht, um meine Dokumente zu übersetzen. Um ehrlich zu sein, werden solche Dinge in Deutschland für viel Geld gemacht 💴. Anna ist eine sehr einfache, verständnisvolle und aufrichtige Person. Sie übersetzt nicht nur Ihr Dokument oder etwas anderes, sondern unterstützt Sie auch moralisch. Ich persönlich bin aufrichtig dankbar für ihre Hilfe in schwierigen Zeiten. Ich werde ihre Hilfe und Unterstützung nie vergessen. Ich kann sie jedem nur empfehlen. Kontaktieren Sie uns, dann werden Sie das Wesentliche meiner Empfehlung verstehen 😉 (Original) Всем привет, друзья! Если кто то в Германии, точнее в Мюнхене ищет профессионального переводчика, то обращайтесь Чуманской Анне. Она профессионал своего дела. Все делает аккуратно и в срок. Анна владеет двумя языками свободно. Немецкий и русский. Я долго искал переводчика, чтобы перевести мои документы. Если честно, в Германии такие дела делают за большие деньги 💴. Анна - очень простой, понимающий и душевный человек. Она ни только переводит ваш документ или что то еще, но и поддержит морально. Я лично искренне благодарен за ее помощь в трудные минуты. Я ее помощь и поддержку никогда не забуду. Я всем настоятельно рекомендую ее. Обращайтесь, потом поймете суть моей рекомендации 😉

d. d.

(Übersetzt) Anna hat mir immer wieder Verträge übersetzt und mich zum Notar begleitet. Ich bin immer zufrieden mit der hohen Qualität ihrer Übersetzung und der Schnelligkeit bei der Erledigung von Aufträgen! (Original) Анна неоднократно переводила для меня договоры и сопровождала к нотариусу. Я всегда доволен высоким качеством ее перевода и скоростью выполнения заданий!

A. F.

(Übersetzt) Gut gemacht! Schnell und effizient! Ich empfehle es jedem! (Original) Прекрасная работа! Быстро и качественно! Всем рекомендую!

М. Ф.

(Übersetzt) Danke an Anya für ihre Hilfe bei der Übersetzung bei einem Treffen mit ausländischen Partnern in Moskau - alles lief auf höchstem Niveau. (Original) Спасибо Ане за помощь с переводом на встрече с иностранными партнерами в Москве - все прошло на высшем уровне.

a. i.

(Übersetzt) Schnelle und qualitativ hochwertige Übersetzungen. Vielen Dank! :) (Original) Быстрые и качественные переводы. Большое спасибо! :)

V. B.

(Übersetzt) Sehr positive Erfahrung - schnell, hochwertig, günstig. Ich empfehle! (Original) Очень позитивный опыт - быстро, качественно, недорого. Рекомендую!

A. L.

(Übersetzt) Erstklassiger Profi. (Original) Профессионал высочайшего уровня.

A. T.

Kontakt

Fotos