Reviews of Sabrina Fuchs. (Übersetzer) in München (Bayern).

Sabrina Fuchs

45 Rezensionen

45 Kommentare

Übersetzer

Übersetzer

Elsässer Str. 24, 81667 München

Beschreibung

Informationen über Sabrina Fuchs, ein Übersetzer in München (Bayern)

Hier finden Sie den Standort und die beliebtesten Zeiten, um zu wissen, wann zur Sprechstunde zu gehen, Fotos, Kontaktinformationen und echte Bewertungen und Kommentare von anderen Nutzern.

Dieser Ort hat sehr gute Bewertungen erhalten, wir empfehlen, ihn zu besuchen. Mit Sicherheit werden sie Ihnen einen sehr guten Dienst erweisen.

Karte

Öffnungszeiten Sabrina Fuchs

Rezensionen über Sabrina Fuchs

E. G.

Frau Fuchs hat auf meine teils verzweifelte, teils dringende Anfrage früh am Samstag schnell reagiert und hat mich bei meinem Anliegen professionell und kompetent unterstützt. Diese Hilfsbereitschaft und Menschlichkeit weiß ich sehr zu schätzen! Vielen Dank und natürlich eine klare Empfehlung!

J. M.

Frau Fuchs hat innerhalb kurzer Zeit meine gesamten Zeugnisse des Studiums und Berufstätigkeiten übersetzt. In Rom wurde alles anstandslos anerkannt und ich habe meine ärztliche Zulassung für Italien erhalten.

S. H.

Überaus professionelle und pünktliche Dolmetscherin im Bereich Deutsch - Italienisch. Wir mussten bereits im Zusammenhang mit Marketing- und Rechtsangelegenheiten häufiger auf Fr. Fuchs zurückgreifen und unsere Erwartungen wurden stets voll erfüllt. Sowohl fachlich als auch zwischenmenschlichen großartig.

U. F.

Sabrina Fuchs hat eine wunderbar einfühlsame Sprache bei der Übersetzung von italienischer Literatur, wie z. B. Das Buch von Nicola Accordino: Zeit zurückzukehren Ich kann mir keine bessere Dolmetscherin vorstellen.

D. H.

Professionell, schnell, korrekt und termingerechte Abgaben. Darüber hinaus, freundliches Auftreten. Absolut empfehlenswert.

M. 1.

Kompetenz, Zuverlässigkeit, faire Preise - all das findet man bei Frau Fuchs.

V. S.

Präzise & zuverlässige Arbeit. Immer netter & zügiger Austausch! Danke!

V. H.

Sehr kompetente und nette Übersetzerin & Dolmetscherin. 100% zu empfehlen!

E.

Top professionell - immer gerne wieder

A. T.

Professionelle und schnell !!! Danke Sabrina

C. N.

Smarte schnelle Hilfe bei der Übersetzung meiner Dokumente.

F. B.

Ich kann Frau Fuchs nur bestens weiter empfehlen. Für eine dringende Übersetzung legte sie sogar eine Sonntagsschicht ein. Mit dem äußerst professionellen und in kürzester Zeit entstandenen Ergebnis war ich mehr als zufrieden! Vielen Dank.

V. S.

(Übersetzt) Ich hatte das Vergnügen, im Rahmen des Anerkennungsverfahrens meines Bachelorabschlusses und meiner Approbation als Ärztin mit Sabrina Fuchs in Kontakt zu treten. Sie kam mir sofort zu Hilfe und klärte mit Höflichkeit und Vollständigkeit einige bürokratische Aspekte, die mir nicht ganz klar waren, die Übersetzungen waren einwandfrei und ich erhielt sie in sehr kurzer Zeit. Ich möchte es wirklich jedem empfehlen, der einen ähnlichen Weg wie ich einschlägt und sich auf eine Persönlichkeit verlassen muss, die nicht nur kompetent und professionell, sondern auch und vor allem freundlich und hilfsbereit ist! (Original) Ho avuto il piacere di entrare in contatto con Sabrina Fuchs durante il processo di riconoscimento del mio diploma di laurea e della mia abilitazione come medico. Mi é subito venuta in aiuto, chiarendo con cortesia e completezza alcuni aspetti burocratici a me non del tutto chiari, le traduzioni sono state impeccabili e le ho ricevute in tempi davvero brevi. Mi sento davvero di consigliarla a chiunque stia intraprendendo un percorso simile al mio e abbia bisogno di affidarsi ad una figura non solo competente e professionale, ma anche e soprattutto cordiale e disponibile!

D. R.

(Übersetzt) Ich hatte das Vergnügen, Sabrina zur Übersetzung von Dokumenten bezüglich der Anerkennung meines Diploms zu treffen. Schnelle und pünktliche Lieferung, sie kümmerte sich auch darum, einige Aspekte der Übersetzung zu untersuchen, damit sie so originalgetreu und flüssig wie möglich war. Exzellenter Wert für Geld. Sie ist nicht nur präzise, klar und professionell, sondern auch eine sehr angenehme und diplomatische Person, die den Gesprächspartner beruhigen kann. Danke Sabrina für die tolle Arbeit. (Original) Ho avuto il piacere di conoscere Sabrina per la traduzione dei documenti relativi all'Anerkennung del mio diploma. Rapida e puntuale alla consegna, si è preoccupata inoltre di approfondire alcuni aspetti della traduzione affinché risultasse il più fedele e fluida possibile. Rapporto qualità/prezzo eccellente. Oltre a essere precisa, chiara e professionale, è una persona molto gradevole e diplomatica, in grado di mettere l'interlocutore a proprio agio. Grazie Sabrina per l'ottimo lavoro.

J. B.

(Übersetzt) Sabrina ist einfach genial. Es verdient mehr als 5 Sterne! Ich bin eine Italienerin, die in München lebt und kein Deutsch spricht. Vor ein paar Monaten hatte ich einen rechtlichen Notfall und kannte niemanden, der mir helfen konnte, also fand ich Sabrinas Nummer online und rief sie sofort an. Sie gab mir sofort Verfügbarkeit und am selben Tag trafen wir uns zum ersten Mal. Er hat mir geholfen, wie ich es nie erwartet hätte: Sorgfalt in jedem einzelnen übersetzten Wort, Pünktlichkeit, Fleiß sowie Interesse an dem, was er für den Kunden tut. Sie hat mich zu meinem Anwalt begleitet und simultan übersetzt, mir geholfen, meine Situation zu bewältigen und war immer erreichbar! Super empfehlenswert! (Original) Sabrina è semplicemente eccezionale. Meriterebbe più di 5 stelle! Sono una ragazza italiana che vive a Monaco e non parla la lingua tedesca. Qualche mese da ho avuto un’urgenza in ambito legale e non conoscevo nessuno che mi potesse aiutare, ho trovato dunque online il numero di Sabrina e l’ho subito chiamata. Lei mi ha subito dato disponibilità e il giorno stesso ci siamo incontrate per la prima volta. Mi ha aiutata come mai mi sarei aspettata: cura in ogni singola parola tradotta, puntualità, diligenza oltre che interessarsi per quello che fa per il cliente. Mi ha accompagnata dal mio legale e fatto traduzioni simultanee, mi ha aiutata a gestire la mia situazione ed è sempre stata raggiungibile! Super consigliata!

M. G.

(Übersetzt) Vor einiger Zeit hatte ich das Vergnügen, Frau Fuchs wegen beglaubigter Übersetzungen meiner Titel aus dem Italienischen ins Deutsche zu kontaktieren. Ich war wirklich sehr zufrieden, das Ergebnis ist von höchster Qualität und die Arbeit wurde in sehr kurzer Zeit erledigt. Auch die Aufmerksamkeit für die technischen Details habe ich sehr geschätzt: Unter meinen Unterlagen befand sich das Transcript of Records, das die gesamte Liste der abgelegten Prüfungen mit spezifischen Fachterminologien enthält, und Frau Fuchs hat sich die Mühe gemacht, mit mir zu besprechen, wer dort arbeitet dieses Feld, um sicherzustellen, dass die technische Übersetzung angemessen ist. Für mich ist das ein Zeichen von Professionalität! (Original) Qualche tempo fa ho avuto il piacere di entrare in contatto con la sig.ra Fuchs per delle traduzioni giurate dei miei titoli dall'italiano al tedesco. Sono rimasta davvero molto soddisfatta, il risultato è di altissima qualità e il lavoro è stato svolto in tempi brevissimi. Ho anche apprezzato molto la cura nei dettagli tecnici: tra i miei documenti vi era il transcript of records che contiene tutta la lista degli esami svolti, con terminologie tecniche specifiche, e la sig.ra Fuchs si è preoccupata di confrontarsi con me che lavoro in quel campo per assicurarsi che la traduzione tecnica fosse adeguata. Per me questo è segno di professionalità!

B. B.

A former colleague of mine, Sabrina Fuchs stands out for her professional excellence at every level and in any field of expertise. Her detail orientedness is matched by her ambition for becoming familiarized even with the most intricate areas of expertise, whether it be business or academic research at lightning speed to guarantee an optimal simultaneous translation. You can count on Sabrina to be exceptionally well prepared for any job. She is friendly, young and outgoing, yet deeply serious about the task at hand. Her versatility and the ability to handle the pressure and complex demands of deadline-driven translation and conference/simultaneous translation are outstanding. Hiring Sabrina means guaranteeing that 100% of your translation needs will be accomplished and communicated to your client in your desired way. (Übersetzt) Sabrina Fuchs, eine ehemalige Kollegin von mir, zeichnet sich durch ihre fachliche Exzellenz auf allen Ebenen und in allen Fachgebieten aus. Ihrer Detailorientierung entspricht ihr Ehrgeiz, sich auch in die kompliziertesten Fachgebiete, sei es Wirtschaft oder akademische Forschung, blitzschnell einzuarbeiten, um eine optimale Simultanübersetzung zu gewährleisten. Sie können sich darauf verlassen, dass Sabrina für jeden Job hervorragend vorbereitet ist. Sie ist freundlich, jung und kontaktfreudig, nimmt die anstehende Aufgabe jedoch sehr ernst. Ihre Vielseitigkeit und die Fähigkeit, mit dem Druck und den komplexen Anforderungen von Terminübersetzungen und Konferenz-/Simultanübersetzungen umzugehen, sind herausragend. Wenn Sie Sabrina einstellen, müssen Sie garantieren, dass 100 % Ihres Übersetzungsbedarfs erfüllt und Ihrem Kunden auf die gewünschte Weise mitgeteilt werden.

F. S.

(Übersetzt) Sabrina war neben meinem Mann und mir bei der Disputation unseres Sohnes in Deutschland. Sabrina übersetzte mit großer Professionalität simultan vom Deutschen ins Italienische. Demonstrierte umfangreiche Kenntnisse der italienischen Sprache unter Verwendung eines äußerst angemessenen Vokabulars. Sie ist nicht nur kompetent, sondern auch freundlich, hilfsbereit und nett. Ich kann sie als Dolmetscherin wärmstens empfehlen. Danke noch einmal. (Original) Sabrina era accanto a me e mio marito durante la discussione della tesi di nostro figlio in Germania. Sabrina ha tradotto simultaneamente dal tedesco all'italiano con grande professionalità. Ha dimostrato una vasta conoscenza della lingua italiana utilizzando un lessico estremamente appropriato. Oltre che competente è gentile, disponibile e simpatica. La consiglio vivamente come interprete. Grazie ancora.

F. I.

(Übersetzt) Ich habe die Hilfe von Sabrina Fuchs schon oft für Übersetzungsdienste vom Deutschen ins Italienische und vom Italienischen ins Deutsche in Anspruch genommen und war immer sehr zufrieden, Sabrina ist eine sehr freundliche und pünktliche Fachkraft, sie hat mir immer das gegeben, was gewünscht wurde ., schnell, mit großer Sorgfalt und Aufmerksamkeit! Ich empfehle es jedem. Er ist ein sehr zuverlässiger Mensch. (Original) Mi sono avvalso dell'aiuto di Sabrina Fuchs, molte volte, per servizi di traduzione dal tedesco all'italiano e dall'italiano al tedesco e sono sempre stato molto contento, Sabrina é una professionista molto gentile e puntuale, mi ha sempre presentato quanto richiesto, velocemente, con grande cura ed attenzione! La consiglio a tutti. E' una persona molto affidabile.

d. p.

(Übersetzt) Ich hatte das Vergnügen, Sabrina in München kennenzulernen, als sie im Auftrag eines führenden Unternehmens der Automobilbranche mit der Firma Techbau Spa zusammenarbeitete. Sabrina hat uns von Anfang an unterstützt: Tatsächlich hat er an den ersten Besprechungen teilgenommen, um die vertraglichen Aspekte zu definieren, und die Zusammenarbeit während der gesamten Projektdauer fortgesetzt, sowohl für Besprechungen mit dem Kunden als auch für technische Besprechungen mit der Betriebsleitung. Ich halte Sabrinas Arbeit für sehr wertvoll: Ich glaube, dass sie eine sehr professionelle und präzise Person ist, die es allen am Projekt beteiligten Parteien erlaubt, dank ihrer fundierten Kenntnisse und fundierten Erfahrungen in Simultanübersetzung und konsekutiver Übersetzung stets ein klares Verständnis der behandelten Themen zu haben . Neben Dolmetschdiensten hat Sabrina sich schnell und genau mit schriftlichen Übersetzungen von Briefen und offiziellen Dokumenten befasst. (Original) Ho avuto il piacere di conoscere Sabrina a Monaco di Baviera in quanto ha collaborato con la ditta Techbau Spa nella realizzazione di un progetto per conto di un'azienda leader nel settore dell'Automotive. Sabrina ci ha supportato dall'inizio: ha preso infatti parte alle riunioni iniziali di definizione degli aspetti contrattuali e ha proseguito la collaborazione durante l'intera durata del progetto sia per riunioni con il Cliente sia per riunioni tecniche con la Direzione Lavori. Reputo l'operato di Sabrina molto prezioso: ritengo infatti sia una persona molto professionale e precisa che ha permesso a tutte le parti coinvolte nel progetto di avere sempre ben chiari gli argomenti trattati, grazie alla sua approfondita conoscenza ed esperienza consolidata nella traduzione simultanea e consecutiva. Oltre ai servizi di interpretariato Sabrina si è occupata con velocità e precisione di traduzioni scritte di lettere e documenti ufficiali.

A. B.

(Übersetzt) Ich habe Sabrina wegen der beglaubigten Übersetzung einer Abschlussurkunde kontaktiert. Er hat große Professionalität bewiesen und einen schnellen, präzisen und effizienten Service geboten. Danke noch einmal! (Original) Ho contattato Sabrina per la traduzione giurata di un documento di laurea. Ha dimostrato grande professionalitá, fornendo un servizio rapido, preciso ed efficiente. Grazie ancora!

F. M.

(Übersetzt) Ich habe die Freundlichkeit und Geduld von Frau Fuchs, die Klarheit und Unmittelbarkeit in der Kommunikation sowie die Professionalität während des E-Mail-Austauschs sehr geschätzt. Das sind für mich sehr wichtige Stärken, die man in einem Profi nur schwer zusammen findet. Zum Service kann ich nur ein Kompliment machen. Das Mindeste, was ich tun kann, ist, ihm fünf Sterne zu geben und es jedem zu empfehlen, der einen exzellenten Übersetzungsdienst benötigt. (Original) Ho apprezzato molto la gentilezza e pazienza della sig.ra Fuchs, la chiarezza ed immediatezza nella comunicazione, nonché la professionalità riscontrata durante lo scambio di email. Sono punti di forza, per me molto importanti, che difficilmente si trovano tutti assieme in un professionista. Non posso fare altro che complimentarmi per il servizio offerto. Il minimo che posso fare è assegnarle cinque stelle e consigliarla a tutti coloro che hanno bisogno di un servizio di traduzioni eccellente.

T. S.

(Übersetzt) Die erste Erfahrung für mich, Dokumente aus dem Italienischen ins Deutsche übersetzen zu lassen. Sabrina, super professionell, super schnell, super nett, super zuverlässig. Ich empfehle Sabrina jedem, der Hilfe von einem echten Profi braucht. Vielen Dank Sabrina! (Original) La prima esperienza per me nel far tradurre documenti dall’italiano al tedesco. Sabrina, super professionale, super veloce, super gentile, super affidabile. Consiglio Sabrina a chi abbia bisogno di aiuto da parte di una vera professionista. Grazie mille Sabrina!

S. G.

(Übersetzt) Ich hatte mehr als einmal die Gelegenheit, mit Sabrina zusammenzuarbeiten, und jedes Mal hat sie sich durch ihre Professionalität, Genauigkeit und Höflichkeit hervorgetan. Ich kann sie jedem wärmstens empfehlen, der einen guten Simultandolmetscher braucht. Für alles werde ich Sie sehr gerne kontaktieren! (Original) Ho avuto modo di lavorare con Sabrina in più di un’occasione e ogni volta si è distinta per la sua professionalità, precisione e cortesia. La consiglio vivamente a chiunque abbia bisogno di una brava interprete di simultanea. Per qualsiasi cosa ti ricontatterò molto volentieri!

F. G.

(Übersetzt) Frau Fuchs Sabrina ist eine sehr professionelle und gut ausgebildete Übersetzerin, die schnell und freundlich ist. Danke für die tolle Arbeit. Berateradresse Absolut 👍 (Original) La Signora Fuchs Sabrina è una Traduttrice molto professionale e preparata, oltre ad essere veloce e gentile. Grazie per l'ottimo lavoro svolto. Indirizzo da consigliere Assolutamente 👍

c. p.

(Übersetzt) Bei der Übersetzung der Dokumente zur Erlangung der Annerkenung meines Bachelorabschlusses habe ich mich auf Sabrina verlassen. Tadellos professionell, präzise, schnell und von seltener Freundlichkeit. Danke für die hervorragende Arbeit, die Sie geleistet haben. Ich bin voll zufrieden. (Original) Mi sono affidata a Sabrina per la traduzioni dei documenti per ottenere l’Annerkenung del mio diploma di laurea. Professionista impeccabile, precisa, veloce e di una gentilezza rara. Grazie per l’ottimo lavoro svolto. Sono pienamente soddisfatta.

F. G.

Sabrina is very good in her job and professional. She translated many documents for me and my wife in the first year in Germany. She was quick and reliable and I strongly recomemd her. (Übersetzt) Sabrina ist sehr gut in ihrem Job und professionell. Sie hat im ersten Jahr in Deutschland viele Dokumente für mich und meine Frau übersetzt. Sie war schnell und zuverlässig und ich kann sie nur weiterempfehlen.

N. A.

(Übersetzt) Die Professionalität von Sabrina Fuchs ist unbestreitbar. Ohne ihren Beitrag hätten Dutzende von Menschen in Deutschland mein Buch nicht lesen können, das sie fachmännisch und professionell aus dem Italienischen übersetzt hat. Und ich hätte nie die Gelegenheit gehabt, mich einem heterogenen und breiten Publikum bekannt zu machen. Sabrina half mir aber auch sehr bei der Vermarktung, der Realisierung der Beiträge, der deutschen Texte zum Buch und war eine sehr wertvolle Hilfe bei den verschiedenen Präsentationen, die zusammen gehalten wurden. Kurz gesagt, ich rate jedem, ob Italiener oder Deutscher, seine wertvollen und professionellen Dienstleistungen in Anspruch zu nehmen. Ich versichere Ihnen, dass Sie es nicht bereuen werden! (Original) La professionalità di Sabrina Fuchs é innegabile. Senza il suo contributo decine di persone in Germania non avrebbero potuto leggere il mio libo, che lei ha sapientemente e professionalmente tradotto dall´Italiano. Ed io non avrei mai avuto l´opportunità di farmi conoscere da un pubblico eterogeneo e vasto. Ma Sabrina mi ha aiutato molto anche nella commercializzazione, nella realizzazione dei post, dei testi in tedesco riguardanti il libro ed è stata un validissimo aiuto durante le varie presentazioni tenute insieme. Insomma, consiglio a tutti, Italiani o tedeschi, di avvalersi dei suoi preziosi e professionali servigi. Vi assicuro che non ve ne pentirete!

I. B.

Sabrina is very good in her job and professional. She was the translator during our wedding and she contributed to make our day very special. Very recommended (Übersetzt) Sabrina ist sehr gut in ihrem Job und professionell. Sie war die Übersetzerin während unserer Hochzeit und hat dazu beigetragen, unseren Tag zu etwas ganz Besonderem zu machen. Sehr zu empfehlen

V. C.

(Übersetzt) Sabrina Fuchs ist höflich, professionell und schnell in der Beantwortung und Erledigung der übertragenen Aufgaben. Ich kann es jedem empfehlen, der Dokumente übersetzen lassen muss. (Original) Sabrina Fuchs e` cortese, professionale e rapida nel sia nel rispondere che nel portare a termine gli incarichi affidati. Mi sento di consigliarla tranquillamente a chiunque abbia bisogno di far tradurre dei documenti.

D. D. P.

(Übersetzt) Frau Sabrina Fuchs hat mehr als ein Dokument für mich übersetzt. effizienter und schneller Service!!! Ich empfehle es jedem!! (Original) la signorina Sabrina Fuchs mi ha tradotto più di un documento. servizio preciso efficiente e rapido!!! la consiglio a tutti!!

M. V.

Sabrina is an excellent interpreter, the translation was done with an astonishing quality and in a very professional manner. Very highly recommended 👍🏻 (Übersetzt) Sabrina ist eine ausgezeichnete Dolmetscherin, die Übersetzung wurde mit erstaunlicher Qualität und auf sehr professionelle Weise durchgeführt. Sehr zu empfehlen 👍🏻

G. P.

(Übersetzt) Professionalität, Kompetenz und Seriosität; absolut zu empfehlen. (Original) Professionalità, competenza e serietà; da consigliare assolutamente.

M. S.

(Übersetzt) Exzellenter Wert für Geld. Sehr ernst, freundlich, vorbereitet und schnell in ihrer Arbeit. Sehr positive persönliche Bewertung (Original) Ottimo rapporto qualità/prezzo. Molto seria, gentile, preparata e veloce nel suo lavoro. Valutazione personale molto positiva

M. M.

(Übersetzt) Professionalität und Höflichkeit sind die wichtigsten, aber nicht die einzigen Qualitäten dieses brillanten Übersetzers. Danke dir (Original) Professionalità e cortesia sono le principali ma non le uniche qualità di questa brillante traduttrice. Grazie

A. M.

(Übersetzt) Tolle Erfahrung mit Sabrina. Professionalität, Effizienz und Verfügbarkeit :) Ich kann es nur empfehlen (Original) Ottima esperienza con Sabrina. Professionalitá, efficienza e disponibilitá :) La consiglio vivamente

S.

(Übersetzt) Sabrina ist sehr professionell und aufmerksam, ich kann es nur empfehlen (Original) Sabrina è molto professionale e reattiva, consiglio vivamente

S. S.

(Übersetzt) Freundlichkeit, Professionalität, aber vor allem Schnelligkeit. Ich empfehle es sehr (Original) Gentilezza,professionalità ma soprattutto velocità. La consiglio vivamente

L. R.

(Übersetzt) Vielen Dank für Ihre Professionalität! (Original) Grazie mille per la tua professionalità!

p. p. M.

Great service,really fast and super friendly. (Übersetzt) Super Service, sehr schnell und super freundlich.

F. D.

(Übersetzt) Professionell und zuverlässig, ich empfehle es sehr! (Original) Professionale e affidabile, la consiglio vivamente!

M. K.

A. L.

U. B.

N. K.

Kontakt

Fotos