Reviews of Elena Thomas - Dolmetscherin und beeidigte Übersetzerin für Russisch. (Übersetzer) in München (Bayern).

Elena Thomas - Dolmetscherin und beeidigte Übersetzerin für Russisch

38 Rezensionen

38 Kommentare

Übersetzer

Übersetzer

Halskestraße 30, 81379 München

Beschreibung

Informationen über Elena Thomas - Dolmetscherin und beeidigte Übersetzerin für Russisch, ein Übersetzer in München (Bayern)

Hier finden Sie den Standort und die beliebtesten Zeiten, um zu wissen, wann zur Sprechstunde zu gehen, Fotos, Kontaktinformationen und echte Bewertungen und Kommentare von anderen Nutzern.

Dieser Ort hat sehr gute Bewertungen erhalten, wir empfehlen, ihn zu besuchen. Mit Sicherheit werden sie Ihnen einen sehr guten Dienst erweisen.

Karte

Öffnungszeiten Elena Thomas - Dolmetscherin und beeidigte Übersetzerin für Russisch

Rezensionen über Elena Thomas - Dolmetscherin und beeidigte Übersetzerin für Russisch

D. K. E.

Ich habe Frau Elena Thomas mehrmals mit Übersetzungen beauftragt (russisch - deutsch, deutsch - russisch; für Behörden in und außerhalb Deutschlands). Sie hat die Unterlagen stets äußerst professionell, präzise, gewissenhaft und schnell übersetzt und war für Rückfragen immer offen. Ihre Übersetzungen wurden von den Behörden immer ohne Weiteres akzeptiert. Ich bin sehr dankbar und zufrieden und kann Frau Thomas uneingeschränkt empfehlen.

F. P.

Elena Thomas hat für uns eine beglaubigte Übersetzung eines Vertrages ins Russische angefertigt und war mit uns bei der notariellen Beurkundung als Dolmetscherin im Einsatz. Die Übersetzung von Frau Thomas war sehr präzise, eindeutig und sofort verständlich. Alles in allem – eine hervorragende Arbeit und eine klare Weiterempfehlung von unserer Seite!

P. P.

Ich bin mit der Arbeit von Elena Thomas sehr zufrieden! Ich habe drei Mal Dokumente in Deutsch übersetzen lassen. Die Übersetzungen sind sehr gut und wurden schnell fertiggestellt. Die Kommunikation mit Elena ist einfach und unkompliziert. Vielen Dank!

V. K.

Wir kennen Elena Thomas seit Anfang 2014. Sie hatte mehrere wichtige Dokumente für Münchner und Moskauer Ämter, sowie russische und deutsche Botschaften und Konsulate für uns schnell und professionell übersetzt. Elena Thomas hatte für uns bereits auch kurzfristig aufgetretene und sehr wichtige Übersetzungen gemacht, welche uns erlaubt hatten, die Hochzeit wie geplant zu feiern und unser Geld von Aeroflot für den unsererseits abgesagten Flug zurück zu bekommen. Dafür sind wir Elena Thomas sehr dankbar und würden sie immer wieder weiterempfehlen.

a. p.

Ich habe schon oft bei Frau Thomas wichtige Dokumente übersetzen lassen. Ist immer schnell, professionell und mit super Preis-Leistungs-Verhältnis !!! TOP !!! Vielen Dank Ihnen, Frau Thomas und bis zum nächsten Mal !

D.

Eine richtig gute, zuverlässige und sehr professionelle Dolmetscherin !!! Ich kann Elena ohne Bedenken weiterempfehlen !

A. E.

Sehr professionelle Bearbeitung der zu übersetzenden Unterlagen. Schnell, kompetent, sachkundig! Immer freundlicher Umgang mit den Kunden. Man fühlt sich gut aufgehoben.

S. H.

Frau Thomas arbeitet schnell, exakt und war vom preislichen auch stets angemessen!! Sehr zu empfehlen!

Q. G.

Sehr professionell und schnelle Bearbeitung der geforderten Übersetzungen. Übersetzerin ist ebenfalls sehr freundlich und ich kann Sie nur weiterempfehlen.

I. S.

Preis-Leistung-Verhältniss ist unschlagbar. Immer schnell, transparent und professionell.

H. S.

Sehr gute, professionelle und regelkonforme Übersetzungen - zeitnah und flexibel. Sehr zu empfehlen!

S. B.

Schnell, zuverlässig und kompetent. Schnelle Reaktionszeiten und sehr freundlich.

В. Б.

(Übersetzt) Danke Elena für die gute Arbeit! Wir wandten uns auf Empfehlung für Übersetzungen von Dokumenten für das deutsche nationale Visum an Elena. Alles wurde pünktlich, effizient und gemäß der Vereinbarung erledigt. Wir haben beim Deutschen Konsulat aus Istanbul ein Visum beantragt und dank dieser Unterlagen auch ein Visum bekommen. Vielen Dank! Ich empfehle dringend! (Original) Благодарю Елену за качественную работу! Мы обратились по реккомендации к Елене за переводами документов для национальной визы Германии. Все было сделано оперативно, качественно, согласно договоренности. Подавались на визу в консульстве Германии из Стамбула и нам выдали визу благодаря этим документам. Большое спасибо! Смело рекомендую!

I. S.

(Übersetzt) Ich danke Elena für ihre professionelle Hilfe bei der Übersetzung aus dem Deutschen ins Russische. Hervorragende Vorvorbereitung und synchronisiertes Arbeiten vor Ort! (Original) Хочу поблагодарить Елену за профессиональную помощь с переводом с немецкого на русский язык. Отличная предварительная подготовка и синхронная работа на месте!

M. M.

(Übersetzt) Ich bin seit 2013 Kunde von Elena Thomas, als ich die Übersetzung meines russischen Diploms und Abiturzeugnisses übersetzen und beglaubigen lassen musste. Seitdem wende ich mich nur noch an sie und empfehle sie meinen Freunden, wenn sie auch etwas übersetzen müssen. Elena ist ein Profi auf ihrem Gebiet, führt Übersetzungen sehr schnell und gemäß allen Anforderungen durch. Danke für die Qualitätsarbeit! (Original) Я являюсь клиенткой Елены Томас с 2013 года, когда мне нужно было переводить и заверять перевод моего российского диплома и аттестата. С тех пор я обращаюсь только к ней, и рекомендую знакомым, если им тоже нужно что-то перевести. Елена профессионал своего, выполняет переводы очень быстро и в соответствии со всеми требованиями. Спасибо за качественную работу!

N. V. R. N.

(Übersetzt) Wir wandten uns an Elena über die Übersetzung der Anmerkungen zu Nahrungsergänzungsmitteln. Die Übersetzungen mussten nach den Anforderungen des Hauptzollamtes erfolgen. Um die Einzelheiten herauszufinden, kontaktierte Elena von sich aus die Zollbeamten, forderte alle erforderlichen Informationen an und fertigte beglaubigte Übersetzungen gemäß allen Anforderungen der Zollabteilung an. Die Übersetzungen wurden so genau wie möglich und in relativ kurzer Zeit zu angemessenen Preisen durchgeführt. Elena beantwortet alle Fragen immer sehr höflich und kompetent. Mit einem Wort, ein Profi mit einem Großbuchstaben. Ich empfehle Sie als zuverlässigen und erfahrenen Übersetzer! (Original) Мы обратились к Елене по поводу перевода аннотаций биологически активных добавок. Переводы было необходимо выполнить по требованиям таможни (Hauptzollamt). Для выяснения деталей Елена по своей инициативе связалась с работниками таможни, запросила всю необходимую информацию и выполнила заверенные переводы в соответствии со всеми требованиями таможенного ведомства. Переводы были выполнены максимально точно и в довольно сжатые сроки, к тому же по приемлемым расценкам. На все вопросы Елена всегда отвечает очень вежливо и компетентно. Одним словом, профессионал с большой буквы. Рекомендую как надёжного и опытного переводчика!

E. R.

(Übersetzt) Elena Thomas ist vereidigte Übersetzerin. Lebt in München. Profi der Extraklasse. Sehr angenehmer Kommunikationsstil mit Kunden. Funktioniert schnell und genau. Es führt auch dringende Übersetzungen durch. Die Preise sind angemessen. Die Qualität der Übersetzung ist hervorragend. Keine einzige Ungenauigkeit oder Tippfehler. Ich bin sehr froh, dass ich mich an Elena gewandt habe. Kann es jedem empfehlen, der eine wirklich gute Übersetzung braucht! (Original) Елена Томас - присяжный переводчик. Живет в Мюнхене. Профессионал высочайшего класса. Очень приятный стиль общения с клиентами. Работает быстро, чётко. В том числе, выполняет срочные переводы. Цены разумные. Качество перевода прекрасное. Ни одной неточности или опечатки. Очень рада, что обратилась к Елене. Рекомендую всем, кому нужен действительно хороший перевод!

D. R.

(Übersetzt) Ich habe eine offizielle Übersetzung der Steuerberichterstattung aus dem Russischen ins Deutsche erstellt: es wurde schnell und effizient erledigt. Wir werden weiter zusammenarbeiten. (Original) Делал официальный перевод налоговой отчетности с русского на немецкий: оформили быстро и качественно. Будем сотрудничать дальше.

E. K.

(Übersetzt) Aus der unglaublichen Anzahl offizieller Übersetzer in der Region hatte ich unglaublich viel Glück, Elena ausgewählt zu haben! Elena ist immer in Kontakt, erledigt die Arbeit immer schnell und professionell mit 100% Engagement und der besten Einstellung zum Kunden. Ich rate jedem, nur Elena zu kontaktieren! (Original) Из невероятного количества официальных переводчиков в регионе, мне невероятно повезло выбрать Елену! Елена всегда на связи, выполняет работу всегда быстро и профессионально со 100% отдачей и самым лучшим отношением к клиенту. Я советую всем обращаться только к Елене!

I. K.

(Übersetzt) Ich möchte Elena Thomas als hervorragende Übersetzerin empfehlen. Sie übersetzte die Dokumente in einem vereinbarten und relativ kurzen Zeitrahmen und gleichzeitig von sehr hoher Qualität. Sie können sich leicht mit Elena in Verbindung setzen, sie erklärt klar die Bedingungen für die Bereitstellung von Übersetzungsdiensten und lässt keine Ungenauigkeiten in der Arbeit zu. Sie ist auch höflich und rücksichtsvoll. Danke an Elena für die geleistete Arbeit! (Original) Хочу порекомендовать Елену Томас как прекрасного переводчика. Перевод документов ею был выполнен в согласованные и достаточно короткие сроки, при этом очень качественно. С Еленой легко можно выйти на связь, она внятно объясняет условия оказания услуг по переводу и не допускает неточностей в работе. Кроме того она вежлива и тактична. Спасибо Елене за проделанную работу!

G. S.

(Übersetzt) Das erste Mal habe ich mich vor einigen Jahren an Elena gewandt, um meine für das Studium in Deutschland notwendigen Dokumente zu übersetzen. Seitdem wende ich mich seit einigen Jahren an sie, um beglaubigte Übersetzungen zu erhalten. Elena führt Übersetzungen schnell und effizient durch. Elena dolmetschte auch bei meiner Hochzeit (sowohl im Standesamt als auch während der Feier). Gäste aus Deutschland und Russland konnten mit ihrer Hilfe miteinander kommunizieren, alle waren zufrieden. Vielen Dank! (Original) В первый раз я обратилась к Елене несколько лет назад за переводом моих документов, необходимых для учебы в Германии. С тех пор за заверенными переводами уже несколько лет обращаюсь только к ней. Елена выполняет переводы быстро и качественно. Елена также переводила устно на моей свадьбе (как в ЗАГСе, так и во время празднования). Гости из Германии и из России смогли с её помощью пообщаться друг с другом, все остались довольны. Спасибо большое!

I. S.

(Übersetzt) Sie können sich voll und ganz auf Elena verlassen. Ich habe bereits mit anderen Übersetzern übersetzt, aber ich habe noch nie eine solche Genauigkeit und Beachtung aller Feinheiten der Übersetzung gesehen. Es funktioniert auch sehr schnell und kann immer die Zeit für dringende Bestellungen finden, wie es in meinem Fall war. Außerdem ist sie einfach eine angenehme und freundliche Person. Generell kann ich Elena nur empfehlen. (Original) На Елену можно полностью положиться. Я переводы делал и раньше у других переводчиков, но такой точности и соблюдения всех тонкостей перевода я раньше не встречал. Работает она тоже очень оперативно и всегда может найти время для срочных заказов, как это было в моём случае. Кроме того она просто приятный в общении и внимательный человек. В общем, всячески рекомендую Елену.

D. F.

(Übersetzt) Wir haben Elena oft kontaktiert, als wir in kurzer Zeit beglaubigte Übersetzungen brauchten. Wir waren immer sehr zufrieden mit dem Ergebnis! Wir wenden uns weiterhin an Elena und weiter, trotz des Umzugs in einen anderen Teil Deutschlands. (Original) Многократно обращались к Елене, когда нужны заверенные переводы в сжатые сроки. Всегда оставались очень довольны результатом! Продолжаем обращаться к Елене и дальше, несмотря на переезд в другую часть Германии.

P. K.

(Übersetzt) Dies ist das zweite Mal, dass ich mich bezüglich der Übersetzung notarieller Dokumente aus dem Deutschen ins Russische an Elena wende. Schnelle und qualitativ hochwertige professionelle Übersetzung, genau wie beim ersten Mal. Elena ist die dritte Übersetzerin, mit der ich zufällig zusammengearbeitet habe, und in absehbarer Zukunft ist das Problem, einen Übersetzer zu finden, für mich gelöst. (Original) Вот уже второй раз обращался к Елене по поводу перевода нотариальных документов с немецкого на русский. Оперативный и качественный профессиональный перевод, как и в первый раз. Елена - третий по счету переводчик с которым мне довелось работать, и в обозримом будущем проблема поиска переводчика для меня решена.

D. A.

(Übersetzt) Die beste Übersetzung in München! Ich übersetze seit acht Jahren Dokumente aus dem Russischen von Elena und bin immer zufrieden mit der Qualität der Arbeit. (Original) Самый лучший перевод в Мюнхене! Перевожу документы с русского у Елены уже восемь лет и всегда доволен качеством работы.

В. Д.

(Übersetzt) Elena übersetzte zweimal für uns im Standesamt. Ein Meister seines Fachs und ein sehr netter Mensch. Ich empfehle! (Original) Елена два раза устно переводила для нас в ЗАГСе. Мастер своего дела и очень приятный человек. Рекомендую!

E.

(Übersetzt) Jedes Mal, wenn ich mich an Elena wende, erhalte ich zur festgesetzten Zeit ein qualitativ hochwertiges Ergebnis. Je nach Zweck und Zweck der Übersetzung erklärt Ihnen ein Fachmann in seinem Fachgebiet, wie er richtig geht. (Original) Каждый раз обращаясь к Елене, получаю высококачественный результат в назначенные сроки. Профессионал своего дела, подскажет как правильно, в зависимости от цели и назначения перевода.

E. „. B.

(Übersetzt) Zum ersten Mal wandte sie sich an Elena und war mit der Übersetzung sehr zufrieden. Professionell, effizient und in kurzer Zeit hergestellt. Ich empfehle jedem !!! (Original) Впервые обратилась к Елене и осталась очень довольна переводом. Выполнено профессионально, качественно и в короткие сроки. Рекомендую всем!!!

И. К.

(Übersetzt) Schnell, klar, alles wurde in KVR arrangiert, aber die in St. Petersburg angefertigte Übersetzung wurde verpackt. Kurz gesagt, alles ist cool, danke, Elena! (Original) Быстро, четко, в KVR все устроило, а вот перевод выполненный в Питере завернули. Короче, все круто, спасибо, Елена!

I. M.

(Übersetzt) Behandelte die Übersetzung von Dokumenten. Die Übersetzung wurde schnell, qualitativ und zu einem guten Preis gemacht. 100% beraten (Original) Обращался с переводом документов. Перевод был сделан быстро, качественно и за хорошую цену. 100% советую

M. K.

(Übersetzt) Ich habe bereits zweimal die Übersetzung von Dokumenten beantragt. Alles ging schnell und ohne Probleme (Original) Два раза уже обращалась за переводом документов. Всё прошло быстро и без проблем

D. V.

(Übersetzt) Prompt. Professionell. Ich empfehle es (Original) Оперативно. Профессионально. Рекомендую.

A. I.

A. T.

D. M.

E. S.

(Übersetzt) Elena ist eine ausgezeichnete Übersetzerin, ich habe bei ihr wiederholt Übersetzungen von offiziellen Dokumenten und Zeugnissen aus dem Russischen ins Deutsche bestellt und bin mit deren Qualität sehr zufrieden. Dank der Übersetzung des Verkehrspolizeizeugnisses durch Elena durfte ich Rechte tauschen (2 Versuche - das Zeugnis wurde nicht akzeptiert). (Original) Елена - отличный переводчик, я неоднократно заказывал у нее переводы официальных документов и справок с русского на немецкий и очень доволен их качеством. Благодаря выполненному Еленой переводу справки ГИБДД мне разрешили обмен прав (2 попытки - справку не принимали).

v. t.

А. І.

Kontakt

Fotos