Reviews of Ursula Mierzwiak. (Übersetzer) in Köln (Nordrhein-Westfalen).

Ursula Mierzwiak

72 Rezensionen

59 Kommentare

Übersetzer

Aachener Str. 78, 50674 Köln

Bewertungen ansehen

Beschreibung Karte Rezensionen Kontakt Fotos

Beschreibung

Informationen über Ursula Mierzwiak, ein Übersetzer in Köln (Nordrhein-Westfalen)

Hier finden Sie den Standort und die beliebtesten Zeiten, um zu wissen, wann zur Sprechstunde zu gehen, Fotos, Kontaktinformationen und echte Bewertungen und Kommentare von anderen Nutzern.

Dieser Ort hat sehr gute Bewertungen erhalten, wir empfehlen, ihn zu besuchen. Mit Sicherheit werden sie Ihnen einen sehr guten Dienst erweisen.

Karte

Rezensionen über Ursula Mierzwiak

T. L.

Mega schnelle Übersetzung von RU auf DE . Sie hebt sich deutlich ab , was die Preise angeht in Köln >>unschlagbar<< Direkt übersetzt und beglaubigt … wenn es mehr Sterne geben würde , würde ich diese auch geben .. & sehr freundlich zu Kunden und Kindern !!! Ab sofort gehen wir immer wieder zu ihr fürs übersetzen & beglaubigen .. Nochmals VIELEN DANK !!

R. D.

Frau Mierzwiak hat für uns gedolmetscht und Dokumente übersetzt. Alles sehr, sehr gut! Ich kann sie wärmstens empfehlen!

D. C.

Frau Mierzwiak hat mir sehr gut weitergeholfen. Ich bin sehr dankbar für Ihre Professionalismus und sächlichen Umgang - und nicht die letzte - zügige Bearbeitung und Reaktionszeit. Möchte gerne weiterempfehlen. 🙏 👍

C. L.

Frau Mierzwiak ist eine Übersetzerin, mit der ich in der Vergangenheit mehrere Male zusammen gearbeitet habe. Ich habe sie als zuverlässige, freundliche und professionelle Kollegin schätzen gelernt und kann sie als Übersetzerin nur wärmstens empfehlen. Jeder, der Wert legt auf Qualität und Termintreue, ist bei ihr bestens aufgehoben.

L. H.

Sehr gut 👍 Alles wurde schnell bearbeitet 👍 Immer gerne wieder.

S. S.

Top Kommunikation. Super Preis Leistung. Immer wieder gerne. Es wird einem auch kurzfristig geholfen. Vielen lieben Dank.

Sehr nette und kompetente Übersetzerin mit fairen Preisen. Nur empfehlenswert!

A. G.

Frau Mierzwiak ist eine exellente Dolmetscherin und übersetzterin. Sie behandelt ihre Klienten mit dem besten Respekt und setzt sich für sie ein. Ihre Arbeit ist professionell und auf höchstem Niveau. Persönlich, werde ich alle zukünftigen Dokumente von ihr übersetzten lassen.

O. K.

Wir haben schon mehrfach die Dienste von Frau Mierzwiak in Anspruch genommen. Wir waren absolut zufrieden mit den Übersetzungen ( Englisch-Deutsch und Deutsch-Englisch). Professionelle Arbeit und Kompetenz zeichnen sie aus. Sehr angenehme Kommunikation. Sehr guter Preis und top zuverlässig. Immer wieder gerne. Sehr sehr zu empfehlen.

L. C.

Die persönliche Art der Dame erscheint sehr unfreundlich aber der Übersetzungsdienst wurde top ausgeführt- schnell, professionell und kostengünstig (habe über 10 Übersetzer für Russisch-Deutsch in Köln und Umgebung verglichen). Ich bin sehr zufrieden. Empfehle sie in jedem Falle weiter und komme wieder, falls ich etwas zu übersetzen habe.

s. h.

Sehr hilfsbereit und kompetente Übersetzerin mit langjähriger Erfahrung. Die Preise sind sehr gut und vor allem flexibel. Gut, dass solche kompetente Leute in der Stadt gibt.

A. A.

Frau Mierzwiak ist eine sehr zuverlässige, fleißige und zuvorkommende Übersetzerin! Ich freue mich sehr, dass ich sie gefunden habe und werde ihre Dienste auch in Zukunft in Anspruch nehmen!

V. K.

Ich habe die Dienste von Frau Mierzwiak erstmals in Anspruch genommen und war begeistert von ihrer Freundlichkeit, sehr schnellen Reaktion und Kompetenz! auch preislich sehr angenehm! wärmste Weiterempfehlung!

E. H.

Außerordentlich guter Service und eine sehr angenehme, professionelle Kommunikation. Ich kann Frau Mierzwiak uneingeschränkt weiterempfehlen und werde auch außerhalb Kölns wohnend wieder auf ihre Dienste zurückkommen!

N. S.

Frau Mierzwiak ist eine sehr kompetente und nette Übersetzerin. Bin seit einer langen Zeit Kundin bei ihr gewesen und war immer mit den Leistungen mehr als zufrieden. Absolut zu empfehlen.

A. S.

Ich bin absolut zufrieden und froh, einen professionellen und kompetenten Übersetzungsdienst gefunden zu haben. Alle Übersetzungen richtig und schnell gemacht, rechtzeitig per Post geliefert. Noch dazu sehr angenehme Kommunikation per E-Mail und guter Preis. Absolut weiterempfehlend!

E. F.

Ich war schon ein Paar Male bei Frau Mierzwiak bezüglich der Übersetzungen und jedes Mal war ich sehr zufrieden. Frau Mierzwiak hat ganz feines Sprachgefühl und große Fachkenntnisse in so einer schwierigen Sprache wie Russisch! Dazu ist Frau Mierzwiak sehr sympatisch und nett!

V. N.

Kann ich nur empfehlen. Super schnell und unkompliziert. Vielen Dank

G. S.

Super und schnell und sehr freundlich Frau Mierzwiak

Е. К.

Ich habe noch niemals jemanden gesehen, der besser und professioneller die Arbeit gemacht hätte! Ich bin sehr dankbar für Ihre Profissionalismus und Freundlichkeit! Ihres Übersetzungsbüro werde ich empfelen! Vielen Dank für Ihre Arbeit! Sie sind die beste!

F. S.

Ich habe den professionellen Service bereits zum dritten Mal in Anspruch genommen und bin jedesmal sehr zufrieden. Kommunikation und Schnelligkeit sind perfekt. Vielen Dank für Ihre tolle Arbeit.

V. V.

TOP, kann nur empfehlen und den positiven Rezensionen zustimmen. Aus eigener Erfahrung, als ich dringend etliche beglaubigte Übersetzungen RU-DE für Standesamt brauchte: - Die Übersetzerin sprich alle drei Sprachen fließend und antwortete immer in der Sprache, in der man sie angeschrieben/angerufen hat. - Sie ist erfahren, was russische Realien/Dokumenten/Bescheide/Formulare betrifft - Die Kopien der Dokumente kann man per Post/Mail schicken. - Alles wird im Vorfeld besprochen, Namenschreibung, Lieferungstermine, keine “Überraschungen“ zu den Preis-Leistungsverhältnis! - Preise sind fair und moderat! Ich habe paar Agenturen angeschrieben, dessen Preisvorschläge waren entweder zu hoch oder verdächtig zu niedrig. Das war alles irgendwie zu suspekt für mich. - Meine Übersetzungen bekam ich auch schnell und bequem per Post in 2 Tagen.

L. P.

Ursula kenne ich seit 8 Jahren, empfehle sie als Kollegin und eine richtig gute Übersetzerin allen meinen Kontakten immer gerne, wenn es um die DE - EN - RU Übersetzungen (juristische, geschäftliche, private Dokumente und Korrespondenz) geht. Was macht sie aus? Sie antwortet schnell auf jeder (!) Anfrage. Sie klärt gewissenhaft alles- wirklich alles!- mit den Kunden bevor sie loslegt. Wenn es richtig eilig ist, kann sie auch am WE/Feiertagen die Aufträge erledigen (was in der Branche auch nicht unbedingt ein Standard ist). Ihr Netzwerk an Kollegen und Kontakten zu den Muttersprachlern ist eine Absicherung, dass selbst die kniffeligen Übersetzungen richtig übersetzt werden. Auch unter Zeit- und Umstände-Druck liefert sie die Top-Qualität und verliert ihren Kölner Humor & "way of life" nicht, was ich an ihr auch sehr schätze und habe viel von ihr gelernt. Weiter so!

A. B.

Schnelle Übersetzungen, man muss nicht wochenlang auf einen Termin warten. Die Übersetzungen werden überall anerkannt. Die Mitarbeiter sind sehr freundlich. Kann man nur empfehlen!

S. R.

Ich kann mich allen 5 Sterne Rezensionen uneingeschränkt anschließen! Professionell, schnell und fair. Jeder Zeit wieder. Danke für Alles Frau Mierzwiak!

a. m.

Sehr nett, rasch und professionell, bin Kunde seit über 20 Jahre und immer sehr zufrieden.

W. C.

Günstig. Schnell. Seit 3 Jahren übersetzen wir unsere Dokumente nur bei Ursula Mierzwiak! Danke!

A. E.

Sehr schnell übersetzt. Endlich mal ein Übersetzungsbüro, das nicht im XIX Jahrhundert stecken geblieben ist und moderne Technik nutzt um es Kunden bequem zu machen.

B. W.

Auf der Grundlage einer mehrjährigen Zusammenarbeit kann ich Frau Mierzwiak nur empfehlen als Übersetzerin für die russische und englische Sprache in Köln.

L. S.

Ich kann nur Frau Mierzwiak empfehlen. Sie ist immer erreichbar und Professionell.

D. M.

Top-Service in kürzester Zeit. Sehr gute Qualität, nettes Personal. Uneingeschränkt zu empfehlen!

N. W.

Sehr gute, service-orientierte Übersetzungsagentur. Immer wieder gerne! !

M. L.

Sehr nett, kompetent und freundlich! Vielen Dank, ich komme gerne wieder!

H. A.

Wunderbarer Service, gute Arbeit, kann ich nur weiterempfehlen!

E. P. (.

Perfekt, wie Immer! Vielen Dank!

M. B.

Gut und schnell! Immer gerne!

S. S.

Sehr hilfreich und kompetent

D. L.

Top Leistung und Schnell

Z. S.

Sehr schöne

L. M.

(Übersetzt) Vor etwa zwei Jahren hat Frau Mierzwiak mein Diplom vom Englischen ins Deutsche übersetzt. Mit diesem Service war ich bereits sehr zufrieden, da sie sehr schnell mit der Übersetzung und auch sehr professionell, freundlich und herzlich in ihrer Kommunikation war. Außerdem fand ich die Preisgestaltung angemessen. Ich habe jetzt zwei weitere Kopien des übersetzten Diploms angefordert, die mir Frau Mierzwiak in kürzester Zeit wieder sehr günstig zur Verfügung gestellt hat. Wenn Sie auf der Suche nach einer hochprofessionellen und effizienten Übersetzerin sind, würde ich Ihnen Frau Mierzwiak uneingeschränkt weiterempfehlen – von ganzem Herzen. (Original) About two years ago, Mrs Mierzwiak translated my Diploma from English to German. With this service I was already very content as she was very quick with the translation and also highly professional, kind and warm in her communication. Furthermore, I found the pricing appropriate. I have now requested two more copies of the translated diploma, which Mrs Mierzwiak provided for me in no time, again very reasonably priced. If you are looking for a highly professional and efficient translator, I would not hesitate recommending Mrs Mierzwiak to you - wholeheartedly.

A. G.

(Übersetzt) Ich nehme die Dienste von Frau Mierzwiak seit mehr als einem Jahr in Anspruch (beglaubigte Übersetzung von Dokumenten aus dem Russischen ins Deutsche) und kann mit Zuversicht sagen, dass sie die beste Übersetzerin ist, die ich je getroffen habe. Alle Dokumente werden in hoher Qualität und sehr, sehr schnell übersetzt. Auf jeden Fall jedem empfehlen! - Ich kenne die Frau Mierzwiak nun schon seit über einem Jahr und kann mit Sicherheit sagen, dass sie die beste Übersetzerin ist, die ich je gelernt habe. Alle Dokumente werden sehr, sehr schnell und in hoher Qualität übersetzt. Ich kann sie nur allen empfehlen! (Original) Я пользуюсь услугами госпожи Mierzwiak уже больше года (заверенный перевод документов с русского на немецкий) и уверенно могу заявить, что она лучшая переводчица, которую я встречал. Все документы переводятся качественно и очень-очень быстро. Однозначно рекомендую всем! - Ich kenne die Frau Mierzwiak nun schon seit über einem Jahr und kann mit Sicherheit sagen, dass sie die beste Übersetzerin ist, die ich je kennen gelernt habe. Alle Dokumente werden sehr, sehr schnell und in hoher Qualität übersetzt. Ich kann sie nur allen empfehlen!

L. L.

(Übersetzt) Sehr schnelle Antwort, sogar am Wochenende, perfekte Arbeit zu angenehmen Konditionen! Beide Übersetzungen wurden vom Russischen Konsulat akzeptiert ohne Probleme. Exzellenter Service! Ein Eilauftrag (Übersetzung von 2 Dokumenten für das Generalkonsulat Russlands) wurde am Samstag an einem arbeitsfreien Tag und während der arbeitsfreien Zeit angenommen. Wir einigten uns schnell und ohne Probleme auf den Preis und die Bedingungen der Übersetzung. Sowohl der Preis als auch die Bedingungen waren die besten unter 5 anderen Übersetzungsbüros, an die eine ähnliche Anfrage gesendet wurde. Die von mir per E-Mail zugesandten Dokumente wurden 100% korrekt, zum vereinbarten Termin und ohne Vorauszahlung übersetzt. Beide Übersetzungen wurden am nächsten Tag ohne Probleme und Beanstandungen von der Notariatsabteilung des Russischen Generalkonsulats in Bonn beglaubigt. Ich kann das Übersetzungsbüro von Ursula Mirzwiak jedem als das vielleicht beste in Köln und Umgebung nur wärmstens empfehlen! (Original) Sehr schnelle Antwort, sogar am Wochenende, perfekte Arbeit zu angenehmen Konditionen! Beide Übersetzungen wurden vom Russischen Konsulat akzeptiert ohne Probleme. Превосходный сервис! Срочный заказ (перевод 2-х документов для Генконсульства России) был принят в нерабочий день и в нерабочие часы, в субботу. Быстро и без проблем договорились о цене и сроках перевода. И цена и сроки оказались лучшими среди 5 других бюро переводов, которым был отправлен аналогичный запрос. Документы, отправленные мной по электронной почте были переведены 100% корректно, к оговоренному времени и без предоплаты. Оба перевода были на следующий же день заверены отделом нотариата Генконсульства России в Бонне без проблем и нареканий. Смело рекомендую всем бюро переводов Урсулы Мирцвиак как, пожалуй, лучшее в Кёльне и его окрестностях!

C. S.

(Übersetzt) Mein Mann und ich haben kürzlich mit Ursula zusammengearbeitet und waren wirklich begeistert von ihrem Service. Sie hat für uns während eines sehr schnelllebigen Meetings die Simultanübersetzung deutscher Dokumente ins Englische durchgeführt. Sie war bei ihren Vorbereitungen für dieses Treffen äußerst gründlich und es war offensichtlich, dass sie jedem Detail große Aufmerksamkeit widmete, um den Prozess für uns so einfach wie möglich zu gestalten. Wir hatten keine Angst, dass wir vielleicht auch nur den kleinsten Punkt verpasst haben. Sie ist ein absoluter Profi, mit einer freundlichen und sehr hilfsbereiten Art und wir können sie uneingeschränkt weiterempfehlen! (Original) My husband and I recently worked with Ursula and were really delighted with the service she provided. She carried out simultaneous translation of German documents into English during a very fast-paced meeting for us. She was extremely thorough in her preparations for this meeting and it was obvious that she applied great attention to every detail, making the process as easy as possible for us. We had no worries that we may have missed even the smallest point. She is a consummate professional, with a friendly and very helpful manner and we thoroughly recommend her!

L. S.

(Übersetzt) Liebe Ursula! Ich hatte im Mai 2018 die Gelegenheit, mit Ihnen zusammenzuarbeiten und Ihre Übersetzungsdienste am Kölner Hof zu nutzen. Sie sind ein ausgezeichneter Fachmann auf Ihrem Gebiet. Vielen Dank für Ihren Anstand und Ihre Beteiligung am Prozess. Ich empfehle den Service Ihres Büros mit 100% Zuverlässigkeit. (Original) Уважаемая Урсула! Мне довелось работать с Вами и пользоваться Вашими услугами перевода в Суде г. Кельна в мае 2018 года. Вы прекрасный профессионал своего дела. Спасибо за Вашу порядочность и вовлеченность в процесс. Рекомендую сервис Вашего бюро с надежность в 100%.

V. B.

(Übersetzt) Ich hatte die Dienste von Frau Mierzwiak genutzt, um einige offizielle Dokumente zu übersetzen. Es war ein absolutes Vergnügen, mit Frau Mierzwiak zu interagieren, und ich kann sie nur empfehlen. Sie war schnell und professionell in ihrer Kommunikation und hatte alle möglichen Dinge durchdacht, die für die Übersetzung erforderlich waren. Sie war auch flexibel, mich am Wochenende für die Sammlung übersetzter Dokumente zu treffen. Da es meine ersten Übersetzungen in Deutschland waren, hatte ich einige notwendige Punkte übersehen. Schon damals war sie sehr nett und verständnisvoll und nahm während unseres Treffens umgehend die erforderlichen Änderungen vor. (Original) I had used Ms. Mierzwiak's services for translating some official documents. It was an absolute pleasure interacting with Ms. Mierzwiak and I would highly recommend her. She was prompt and professional in her communication and had thought through all the possible things required for the translation. She was also flexible in meeting me over the weekend for the collection of translated documents. Given it was my first translations in Germany, I had missed a couple of necessary points. Even then she was very kind and understanding and promptly made the required changes during our meeting.

D. A. U. M.

(Übersetzt) Ich bat Frau Mierzwiak ein paar Mal, meine englischen Dokumente ins Deutsche zu übersetzen, und fand ihre Dienstleistungen außergewöhnlich. Sie ist eine hochprofessionelle Frau und hat mir Übersetzungen in sehr kurzer Zeit und zu einem sehr guten Preis angeboten. Ich kann sie für Übersetzungen Englisch-Deutsch wärmstens empfehlen. (Original) I requested Ms. Mierzwiak's to translate my English documents to Deutsch a couple of times and found her Services to be extra-ordinary. She is highly professional lady and offered me translations in a very short time, and at a very good Price. I would strongly recommend her for English-German translations.

K. L.

(Übersetzt) Ich bin Ursula sehr dankbar, ich brauchte eine Übersetzung von Dokumenten, alles wurde pünktlich und auf hohem Niveau erledigt! Vielen Dank und wünsche Ihnen viel Glück! Ich brauchte die Übersetzung von Dokumenten, alles war rechtzeitig und auf sehr hohem Niveau! Vielen Dank Ursula und ich wünsche Ihnen alles Gute! (Original) Очень благодарна Урсуле, понадобился перевод документов, все было сделано в срок и на высоком уровне ! Большое спасибо и желаю Вам удачи ! I needed translation of documents, all was done in time and on a very high level ! Thank you so much Ursula and I wish you all the best !

H. K.

(Übersetzt) Ein ausgezeichneter Übersetzer, der Übersetzungen schnell und effizient erstellt. Die Preise sind auch angenehm angenehm (Original) Отличная переводчика, делает переводы быстро и качественно. Цены тоже приятно радуют

j. b.

(Übersetzt) Schnelle, zuverlässige und hervorragende Übersetzung vom Russischen ins Englische. Ursula Mierzwiak war eine große Hilfe! (Original) Fast, reliable and splendid translation from Russian to English. Ursula Mierzwiak was of great help!

M. U.

(Übersetzt) Ich habe schon oft Übersetzungen bestellt, alles ist immer super! Der Preis ist super! Qualität ist super! Ich empfehle !!! (Original) Уже множество раз заказывал переводы, всегда все просто супер! Цена - супер! Качество - супер! Рекомендую!!!