Reviews of Sofia Carrà. (Übersetzer) in Berlin (Berlin).

Sofia Carrà

82 Rezensionen

80 Kommentare

Übersetzer

Stargarder Str. 65-66, 10437 Berlin

Bewertungen ansehen

Beschreibung Karte Öffnungszeiten Rezensionen Kontakt Fotos

Beschreibung

Informationen über Sofia Carrà, ein Übersetzer in Berlin (Berlin)

Hier finden Sie den Standort und die beliebtesten Zeiten, um zu wissen, wann zur Sprechstunde zu gehen, Fotos, Kontaktinformationen und echte Bewertungen und Kommentare von anderen Nutzern.

Dieser Ort hat sehr gute Bewertungen erhalten, wir empfehlen, ihn zu besuchen. Mit Sicherheit werden sie Ihnen einen sehr guten Dienst erweisen.

Karte

Öffnungszeiten Sofia Carrà

Montag

08:00–19:30

Dienstag

08:00–19:30

Mittwoch

08:00–19:30

Donnerstag

08:00–19:30

Freitag

08:00–19:30

Samstag

Geschlossen

Sonntag

Geschlossen

Rezensionen über Sofia Carrà

U. F.

Präzis, pünktlich, effizient. Eine qualitativ hochwertige Leistung, die ich ohne Zweifel weiterempfehlen kann.

M. W.

In meinem Fall handelte es sich um einen Antrag auf Übersetzung eines offiziellen Dokuments. Alles war korrekt und in Ordnung, wie per E-Mail vereinbart. Die Lieferung per Post dauerte 3 Tage, aber das lag nicht an ihr. Das sollten Sie also im Hinterkopf behalten, wenn Sie in Eile sind. Auf jeden Fall sehr freundlich und hilfsbereit. Ich empfehle Ihre Dienste sehr.

v. m.

Sehr gute und professionelle Arbeit! Preis Leistungsverhältnis unschlagbar.

L. I.

Wir arbeiten seit vielen Jahren mit Sofia Carrà zusammen. Sie ist sehr zuverlässig und fertigt Übersetzungen sehr schnell an! Die Zusammenarbeit ist immer sehr angenehm.

M. B.

Sehr gute Arbeit. Zufrieden!

a. t.

Wir haben diverse Male mit Sofia Carrà zusammen gearbeitet und die Arbeit war jedes mal sehr gut und zuverlässig. Sehr zu empfehlen.

Schnell, zuvorkommend, zuverlässig. So, wie man sich es wünscht. Fabian

Sehr schnelle und unkomplizierte Bearbeitung, zu einem vernünftigen Preis.Sehr gerne wieder!

Zuverlässig, freundlich und schnell. Gutes Preis-Leistungsverhältnis

S. R.

Sehr professionelle und gute Übersetzung, jederzeit gerne wieder!

E. W.

Schnell und zuverlässig!

v. p.

Sehr schnell und sehr gute Leistung.

M. M.

Sehr gute Leistung!

V. N.

Gutes Preis-Leistungs-Verhältnis und Schnelligkeit.

R. I.

(Übersetzt) Ich hatte das Vergnügen, die Übersetzerin Sofia Carrà für die Übersetzung einiger Dokumente zu kontaktieren. Ich muss sagen, dass ich mich sicher wieder an sie wenden werde, wenn ich sie wieder brauche, sie war sehr nett, professionell und schnell in der Aufgabe, die ich ihr anvertraut hatte. Nochmals vielen Dank, ich freue mich, wieder ehrliche und freundliche Menschen treffen zu können. (Original) Ho avuto il piacere di contattare la tradutteice Sofia Carrà per la traduzione di alcuni documenti. Devo dire che sicuramente se ne avrò di nuovo bisogno la ricontatterò ,è stata molto gentile,professionale e veloce nell'incarico che le avevo affidato. Grazie di nuovo sono felice di poter incontrare ancora persone oneste e gentili.

C. C.

(Übersetzt) Ich bin sehr glücklich und zufrieden mit der Arbeit von Frau Carrà. Sie war freundlich und schnell in jeder E-Mail. Auch telefonisch steht er für eventuelle Abklärungen zur Verfügung. Sehr empfehlenswert (Original) Sono molto contenta e soddisfatta del lavoro della Sig.ra Carrà. Si è dimostrata gentile e veloce in ogni mail. È disponibile per qualunque chiarimento anche telefonicamente. Vivamente consigliata

I. I.

(Übersetzt) Dr. Carrà war sehr nett und professionell. Sie hat mein Abschlusszeugnis pünktlich übersetzt und war immer sehr hilfsbereit. Vielen Dank! (Original) La Dott.ssa Carrà è stata molto gentile e professionale. Ha tradotto il mio attestato di laurea nei tempi accordati ed è stata sempre molto disponibile. Grazie!

A. C.

(Übersetzt) Ich hatte das Vergnügen, Sofia mehrmals zu kontaktieren, und ich finde ihre Verfügbarkeit, Reaktionsgeschwindigkeit und Professionalität wirklich bemerkenswert. Ich danke dir sehr. (Original) Ho avuto il piacere dì rivolgermi a Sofia diverse volte e trovo la sua disponibilità, velocità di un riscontro e professionalità veramente notevoli. Grazie infinite.

(Übersetzt) Sehr hilfsbereite und pünktliche Person bei Vereinbarungen, sehr zu empfehlen für diejenigen, die Dokumente übersetzen müssen (Original) Persona molto disponibile e puntuale negli accordi, consigliatissima per chi dovesse tradurre dei documenti

N. P.

(Übersetzt) Schnell und genau! Einfach zu kontaktieren. Einwandfreier Service! (Original) Veloce e precisa! Facile da contattare. Servizio impeccabile!

i. s.

(Übersetzt) Dr. Carrà übersetzte mein Abschlusszeugnis mit Präzision und Schnelligkeit und zeigte sich für jede Frage oder Anfrage verfügbar. Freundlich und professionell, kann ich nur empfehlen. (Original) La Dott.ssa Carrà ha tradotto il mio attestato di laurea con precisione e velocità, mostrandosi disponibile per qualsiasi domanda o richiesta. Gentile e professionale, consiglio vivamente.

D. N.

(Übersetzt) Ich wandte mich wegen der Übersetzung einiger Dokumente an Frau Carrà. Sehr professionell und zuvorkommend. Nochmals vielen Dank für alles. Ich empfehle sehr. (Original) Mi sono rivolto alla signora Carrà per la traduzione di alcuni documenti. Molto professionale e cortese. Grazie ancora di tutto. Consiglio vivamente.

O. P.

(Übersetzt) Ich habe mich an Sofia gewandt, um mir zu helfen, ein paar Dokumente aus dem Italienischen ins Deutsche zu übersetzen. Perfekter Service, effiziente Kommunikation und unglaublich schnelle Abwicklung! Werde mich auf jeden Fall wieder an Sofia wenden, falls ich eine weitere Übersetzung benötige. Danke noch einmal! Ich kontaktierte Sofia für eine Übersetzung einiger Dokumente aus dem Italienischen ins Deutsche. Perfekter Service, effiziente Kommunikation und unglaublich schnelle Lieferzeiten! Wenn ich eine weitere Übersetzung benötige, werde ich mich auf jeden Fall wieder an Sofia wenden. Danke noch einmal! (Original) I reached out to Sofia to help me translate a few documents from Italian into German. Perfect service, efficient communication and incredibly fast turnaround! Will definitely contact Sofia again should I need another translation. Thanks again! Ho contattato Sofia per una tradurre di alcuni documenti dall'italiano al tedesco. Servizio perfetto, comunicazione efficiente e tempi di consegna incredibilmente rapidi! Se dovessi aver bisogno di un'altra traduzione, sicuramente contatterò Sofia di nuovo. Grazie ancora!

M. P.

(Übersetzt) Sofias Arbeit war wirklich professionell. Sie hat es geschafft, alle angeforderten Dokumente weit vor dem gemeinsam vereinbarten Termin zu übersetzen. Die Kommunikation dazwischen war immer auf den Punkt und klar. Ich würde jedem ihre Dienste empfehlen. (Original) Sofia´s work has been was really professional. She managed to translate all the requested documents far before the deadline we agreed together. The communication in between has been always to the point and clear. I would recommend anyone for her services.

D. G.

(Übersetzt) Ich habe mich bei der Übersetzung meines Diploms auf Sofia verlassen. Professionell, schnell und zuverlässig. (Original) Mi sono affidato a Sofia per la traduzione del mio Diploma. Professionale, veloce e affidabile.

A. P.

(Übersetzt) Ich fiel zwischen Kopf und Hals einige sehr wichtige Dokumente, für die ich eine eidesstattliche Übersetzung brauchte. Zum Glück bin ich auf Sofia Carrà gestoßen. Sofia war sehr präzise und professionell und lieferte die Übersetzungen in nur wenigen Tagen. Kompetent, vorbereitet und einfühlsam, ein Kontakt, den Sie auf keinen Fall verpassen sollten. (Original) Mi sono cascati tra capo e collo dei documenti importantissimi di cui avevo bisogno di una traduzione giurata. Per fortuna mi sono imbattuto in Sofia Carrà. Sofia è stata molto precisa e professionale e ha consegnato le traduzioni in pochissimi giorni. Competente, preparata e sensibile, un contatto decisamente da non perdere.

c. p.

(Übersetzt) Es war eine Freude, mit einer seriösen und zuverlässigen Fachkraft wie Sofia zusammenzuarbeiten. Ausgezeichnetes Timing, Modalität und Qualität. Sehr empfehlenswert! (Original) È stato un piacere lavorare con un professionista serio e affidabile come Sofia. Tempi, modalità e qualità eccellenti. Caldamente consigliata!

J. V.

(Übersetzt) Ich hatte eine ausgezeichnete Erfahrung mit der Übersetzerin Sofia Carrà, sie übersetzte viele meiner Dokumente, die ich sowohl für die Anerkennung an der Universität als auch später für die Arbeit brauchte. Sie ist nicht nur schnell, hilfsbereit und sehr freundlich, sondern liefert auch pünktlich, was sehr wichtig ist, wenn Sie Fristen einhalten müssen. Wirklich empfehlenswert. (Original) Ho avuto un’ottima esperienza con la traduttrice Sofia Carrà, ha tradotto moltissimi miei documenti che mi sono serviti sia per il riconoscimento universitario che poi per il lavoro. Oltre ad essere Veloce, disponibile e molto gentile , è anche puntuale nelle consegne , cosa molto importante quando si ha delle scadenze da rispettare. Davvero consigliata.

S. S.

(Übersetzt) Ich bat Sofia um Übersetzungen, um die Risikoklasse meines italienischen RCAuto zu übertragen, und alles ging sehr schnell. Sofia ist professionell, zuverlässig und pünktlich; Er ging auch mit großer Empathie auf die Dringlichkeit meiner Bitte ein. Ich werde mich auf jeden Fall an Sie wenden, falls Sie noch vereidigte Übersetzungen benötigen. Nochmals vielen Dank Sofia! (Original) Ho richiesto a Sofia delle traduzioni per trasferire la classe di rischio della mia RCAuto italiana, e il tutto si è svolto molto velocemente. Sofia è professionale, affidabile e puntuale; inoltre ha gestito l'urgenza della mia richiesta con molta empatia. Certamente mi rivolgerò a lei nel caso dovessi avere ancora bisogno di traduzioni giurate. Grazie ancora Sofia!

M. A. C.

(Übersetzt) Sofia ist sehr professionell, zuverlässig und hat eine kurze Bearbeitungszeit. Ich kann sie für jeden Übersetzungsdienst wärmstens empfehlen. (Original) Sofia is very professional, reliable, and has a quick turnaround time. I highly recommend her for any translation service.

K. E.

(Übersetzt) Schneller und äußerst professioneller Service, diese Art von Verfügbarkeit und Qualität in diesem Sektor zu finden, ist nicht immer einfach. Danke noch einmal! (Original) Servizio rapidissimo ed estremamente professionale, trovare questo genere di disponibilità e di qualità in questo settore non sempre è facile. Grazie ancora!

D. B.

(Übersetzt) Einfach perfekt, sie bat darum, sich vorab über die Themen des Interviews zu informieren, was sehr hohe Professionalität bedeutet, um eine einwandfreie Übersetzung garantieren zu können. Professionell in jeder Hinsicht. (Original) Semplicemente perfetta, ha richiesto di essere messa a conoscenza degli argomenti che sarebbero stati trattati durante il colloquio in anticipo, il che significa altissima professionalità, questo per poter essere in grado di garantire una traduzione impeccabile. Professionale sotto tutti gli aspetti.

S. G.

(Übersetzt) Ich wandte mich in sehr kurzer Zeit an Sofia, um die eidesstattliche Übersetzung des Strafregisters zu erhalten. Freundlich professionell und aufmerksam auf die Bedürfnisse anderer. Sehr korrekt und super pünktlich. Ich freue mich, hier in Berlin einen Bezugspunkt für die vereidigten Übersetzungen zu haben, die ich möglicherweise benötige. Danke und gute Arbeit. (Original) Mi sono rivolta a Sofia per la traduzione giurata del casellario giudiziale in tempi molto brevi. Professionista cordiale e attenta alle esigenze altrui. Molto corretta e super puntuale. Sono felice di avere un punto di riferimento qui a Berlino per le traduzioni giurate di cui potrei aver bisogno. Grazie e buon lavoro.

R. C.

(Übersetzt) Sofia ist sehr professionell und höflich. Ich schätzte die Schnelligkeit und die einfache Kommunikation. Absolut empfehlenswert! (Original) Sofia è molto professionale e cortese. Ho apprezzato la rapidità e la facile comunicazione. Assolutamente consigliata!

M. P.

(Übersetzt) Ich wandte mich an Sofia, um meine Deutschkenntnisse im Hinblick auf eine Prüfung zu verbessern. Ich kaufte mir ein Unterrichtspaket, das ich in Übereinstimmung mit meiner Arbeit und meinen Verpflichtungen in aller Ruhe zusammenstellen konnte ist ein netter Mensch und in der Lage, einem keine Angst zu machen, dann ist sie sehr professionell. Sie ist äußerst genau, vorbereitet und kompetent, sie schickt auch viel Material, auf das Sie dann individuell studieren können. Ich kann sie nur empfehlen! (Original) Mi sono rivolto a Sofia per migliorare il mio livello di Tedesco,in vista di un esame.Ho acquistato un pacchetto di lezioni che ho potuto fissare con tranquillità,concordandomi con lei,sulla base del mio lavoro e dei miei impegni.Innanzitutto è una persona simpatica e in grado di non metterti paura e ansia,poi è molto professionale.È estremamente accurata,preparata e competente,manda anche tanto materiale su cui poter studiare poi individualmente.Io la consiglio vivamente!

S. M.

(Übersetzt) Ich wandte mich an Dr. Carrà, um einige persönliche Zertifikate zu übersetzen. Die Arbeiten wurden professionell und innerhalb der vereinbarten Zeiten durchgeführt. Ich werde mich wieder bei Ihnen melden, wenn ich andere Übersetzungen benötige. (Original) Mi sono rivolta alla Dottoressa Carrà per la traduzione di alcuni certificati anagrafici. Il lavoro è stato svolto con professionalità e nei tempi concordati. Mi rivolgerò nuovamente a lei qualora mi servissero altre traduzioni.

S. D.

(Übersetzt) Die Dame war sehr hilfsbereit, da es sich um ein wichtiges Dokument handelte, das sie vor der vereinbarten Zeit übersetzte. Ich empfehle es dafür, dass die Pünktlichkeit und der Preis am besten sind (Original) La signora è stata molto disponibile trattandosi di un documento importante ,lo ha tradotto prima dei tempi pattuiti . La raccomando per che la tempestività e il prezzo sono gli migliori

S. D.

(Übersetzt) Es ist weder das erste noch das letzte Mal, dass ich mich Dr. Carrà anvertraue. Ich kann Sie nur empfehlen, insbesondere wenn Sie eine äußerst zuverlässige Person suchen, die pünktlich Dokumente liefert und ein hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis aufweist. (Original) Non è la prima volta, e nemmeno l’ultima, che mi affido alla Dottoressa Carrà. Non posso fare altro che consigliarla, soprattutto se cercate una persona estremamente affidabile, puntuale nella consegna dei documenti e che abbia un ottimo rapporto qualità- prezzo.

S. M.

(Übersetzt) Frau Carrà erwies sich als sehr zuverlässige Person. Professionell, pünktlich, freundlich und hilfsbereit, wenn es nötig ist. Ich kann ihren Service uneingeschränkt empfehlen! (Original) Ms. Carrà proved to be a very reliable person. Professional, punctual, kind and willing to help when needed. I totally recommend her service!

D. N.

(Übersetzt) Sehr professionell! Mit viel Zeit übersetzte er einige Zeugnisse, die ich für die Anerkennung meines Abschlusses in Deutschland brauchte. Tausend Dank! (Original) Molto professionale! Con una notevole tempistica ha tradotto dei certificati che mi servivano per il riconoscimento del mio titolo di studio in Germania. Grazie mille!

V. R.

(Übersetzt) Professionell, sehr nett und sehr zuverlässig. Meine Anfrage wurde professionell und superschnell bearbeitet. Die vereinbarten Bedingungen wurden eingehalten. Ich empfehle es sehr! (Original) Professionale, gentilissima e molto affidabile. La mia richiesta é stata elaborata in modo professionale e super veloce. Sono stati rispettati i termini concordati. La consiglio vivamente!

K. K.

(Übersetzt) Sofia Carrà kümmerte sich um die rechtzeitige und qualitativ hochwertige Übersetzung meiner Bildungsdokumente für die offizielle Vertretung Italiens in der Bundesrepublik Deutschland. Sie hat mich sehr professionell und freundlich beraten und mir geholfen, die richtige Lösung für meine Situation zu finden! Vielen Dank! (Original) Sofia Carrà позаботилась о своевременном и качественном переводе моих документов про образование для официального представительства Италии в ФРН. Она очень профессионально и дружелюбно проконсультировала меня и помогла мне найти нужное решения в моей ситуации! Спасибо!

M. B.

(Übersetzt) Sehr professionell, gut, ehrlich und vor allem flexibel, konnte sie mir innerhalb von 48 Stunden innerhalb einer bevorstehenden Frist helfen. (Original) Molto professionale, brava, onesta e soprattutto flessibile, é riuscita ad aiutarmi nel giro di 48 ore su una scadenza imminente che avevo.

M. C. M.

(Übersetzt) Sofia übersetzte für mich einige dringende Unterlagen - sie war professionell und freundlich, sehr reaktionsschnell in ihrer Kommunikation und schnell und präzise in ihrer Arbeit. Tolle Erfahrung, kann nur empfehlen! (Original) Sofia translated for me some urgent documentation - she was professional and friendly, super responsive in her communication, and quick and precise in her work. Great experience, can only recommend!

G. A.

(Übersetzt) Toller Service von Sofia und sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis. Sie antwortete prompt und professionell auf alle meine Fragen. 100% empfehlenswert. (Original) Great service from Sofia and very good value. She replied promptly and professionally to any of my questions. 100% recommended.

M. M.

(Übersetzt) Äußerst professionell, schnell und zuverlässig. Wenn ich wieder Übersetzungen benötige, werde ich mich sicher wieder an Sie wenden, da ich mit dem Service, den ich erhalten habe, sehr zufrieden war. (Original) Estremamente professionale, veloce e attendibile. Se dovessi avere nuovamente bisogno di traduzioni, mi rivolgerò di sicuro ancora a lei, perché sono stata felicissima del servizio ricevuto.

S. B.

(Übersetzt) Mein Freund und ich bekamen Hilfe von Dr. Carrà beim Dolmetschen. Sie war sehr präzise, professionell und pünktlich. Super zu empfehlen! (Original) Io e il mio ragazzo ci siamo fatti aiutare dalla Dottoressa Carrà per delle sessioni di interpretariato. É stata molto precisa, professionale e puntuale. Super consigliata!

I. C.

(Übersetzt) Ich empfehle es sehr. Wir haben gemeinsam Unterricht und Themen geplant, extrem einfache und angenehme Kommunikation, immer verfügbar, freundlich und professionell. Ich würde mich wieder an sie wenden! (Original) La consiglio vivamente. Abbiamo pianificato insieme lezioni e argomenti, comunicazione estremamente facile e piacevole, sempre disponibile, simpatica e professionale. Mi rivolgerei ancora a lei!

C. C.

(Übersetzt) Ich habe Sofia mehr als einmal als Übersetzerin eingesetzt und bin immer auf große Professionalität und Verfügbarkeit gestoßen. Wenn Sie jemanden brauchen, der Ihnen in den Labyrinthen der italienischen / deutschen Bürokratie hilft, ist Sofia die richtige Person für Sie 👍 (Original) Ho utilizzato Sofia come traduttrice più di una volta, e ho sempre trovato grande professionalità e disponibilità. Se avete bisogno di qualcuno che vi aiuti nei labirinti del burocratese Italo/tedesco, Sofia è la persona che fa per voi 👍

J. B. A.

(Übersetzt) Sehr schnell und hilfreich. (Original) Molto veloce e disponibile.

N. H.

(Übersetzt) Sofia ist sowohl freundlich als auch professionell und kam meinem engen Zeitplan entgegen. Ich kann die Zusammenarbeit mit ihr nur wärmstens empfehlen! (Original) Sofia is both kind and professional, and was accommodating to my tight schedule. I'd highly recommend working with her!

M. D. S. (. W. I.

(Übersetzt) Freundlich, professionell und immer verfügbar. Ich kann es jedem empfehlen, der sich dem Erlernen der deutschen Sprache nähern oder es vertiefen möchte. Super zu empfehlen! (Original) Gentile, professionale e sempre disponibile. La raccomando vivamente a chiunque voglia approcciare o approfondire lo studio della lingua tedesca. Super consigliata!

M. G.

(Übersetzt) Sofia war sehr freundlich und schnell. Ich empfehle sehr! (Original) Sofia é stata molto cordiale e veloce. Consiglio vivamente!

M. L.

(Übersetzt) Kurze Arbeitszeiten, große Professionalität! Ich bin sehr zufrieden und würde es auf jeden Fall empfehlen. (Original) Tempi di lavoro brevi, grande professionalità! Sono molto soddisfatta e la consiglierei certamente.

M. P.

(Übersetzt) Sehr professionell und effizient. Ich kann ihren Service sehr empfehlen (Original) Very professional and efficient. I can very much recommend her service

(Übersetzt) Frau Carrá ist eine sehr vertrauensvolle Übersetzerin, die stets einen qualitativ hochwertigen und professionellen Service bietet. Ich kann sie sehr empfehlen! (Original) Ms Carrá is a very trustful translator, always offering a high quality and professional service. I can highly recommend her!

F. P. (.

(Übersetzt) Wir sind sehr zufrieden mit der Arbeit von Frau Carrà und antworten auch schnell auf unsere E-Mails. (Original) Siamo molto soddisfatti del lavoro svolto dalla Signora Carrà, anche veloce a rispondere alle nostre email.

(Übersetzt) Ausgezeichneter Übersetzer, in meinem Fall von Italienisch nach Deutsch. Genau und schnell in seiner Arbeit. Super empfehlenswert !!! (Original) Ottima Tradutrice, nel mio caso dall'italiano al tedesco. Precisa e rapida nel suo lavoro. Super consigliabile !!!

G. P.

(Übersetzt) Freundlich, hilfsbereit und super schnell! Freundlich, hilfsbereit und wirklich schnell! (Original) Gentile, disponibile e super veloce! Kind, helpful and really quick!

C. L.

(Übersetzt) Absolut empfehlenswert, professionell und kurze Fristen. (Original) Assolutamente consigliata, professionale e tempistiche brevi.

E. P.

(Übersetzt) Ich hatte ein paar Deutschstunden bei Sofia und ich würde ihre Professionalität und ihr Fachwissen jedem empfehlen (Original) i had a few classes of german with Sofia and i would totally recommend her professionality and her expertise to everyone

F. D.

(Übersetzt) Immer professionell, zuverlässig und hilfsbereit. Zu empfehlen! (Original) Sempre professionale, affidabile e disponibile. Da consigliare!

D. O.

(Übersetzt) Toller Service und professionell. Kann ich nur empfehlen (Original) Great service and professional. I can only recommend

F. R.

(Übersetzt) Ich kann Dr. Carrà nur wärmstens empfehlen! Toller und schneller Service! (Original) I highly recommend Dr. Carrà! Great and fast service!