Reviews of Historische Mühle von Sanssouci. (Museum) in Potsdam (Brandenburg).

Historische Mühle von Sanssouci

346 Rezensionen

204 Kommentare

Museum

Maulbeerallee 5, 14469 Potsdam

Bewertungen ansehen

Beschreibung Karte Öffnungszeiten Rezensionen Kontakt Fotos

Beschreibung

Informationen über Historische Mühle von Sanssouci, ein Museum in Potsdam (Brandenburg)

Hier finden Sie den Standort und die beliebtesten Zeiten, um zu wissen, wann zur Sprechstunde zu gehen, Fotos, Kontaktinformationen und echte Bewertungen und Kommentare von anderen Nutzern.

Dieser Ort hat sehr gute Bewertungen erhalten, wir empfehlen, ihn zu besuchen. Mit Sicherheit werden sie Ihnen einen sehr guten Dienst erweisen.

Karte

Öffnungszeiten Historische Mühle von Sanssouci

Montag

Geschlossen

Dienstag

Geschlossen

Mittwoch

Geschlossen

Donnerstag

Geschlossen

Freitag

Geschlossen

Samstag

10:00–16:00

Sonntag

10:00–16:00

Rezensionen über Historische Mühle von Sanssouci

M. T.

Ein Besuch ist schon interessant, für alle die den schönen Blick von oben genießen wollen und für alle die sich etwas für Technik interessieren..☝️🙂 Hier wird tatsächlich noch richtig Getreide gemahlen und man kann das Mehl hier auch kaufen. Ob die ganze Sache 4,00 € pro Person wert, sollte jeder für sich raus finden..!!! Wenn die Rezension euch weiterhelfen konnte, dann kann gerne gelikt 👍 werden.....

C. S.

Super schöne alte Mühle, gut begehbar, informative Ausstellung, Aussicht oben leider nicht so spektakulär wie erwartet. Statt eine Blick auf das Schloss kann man "nur" die Baumwipfel sehen, im Erdgeschoss ist ein Shop mit touristischen Dingen: Postkarten, sogar Stocknagel/ Stockschild/ Schild für den Spazierstock, sehr freundliches Personal

I. H.

Sehr schön gemacht, toller Rundumausblick allerdings sollte man höhentauglich sein (da man durch den Fußboden hindurch nach unten sehen kann) und die Treppenstufen bis ganz nach oben sind sehr steil. Die Mühle ist immernoch in Betrieb. Man kann das Mehl und sogar frisch gebackenes Brot kaufen. Das Café an der Mühle ist sehr zu empfehlen. Alles frisch gemacht, schmeckt super und tolles Ambiente.

E. B.

Die Mitarbeiter sind sehr zuvorkommend und Nett. Geben dem Cafe und der Aussicht eine nette Befeicherung. Beim nächsten mal komme ich mit der Familie gerne wieder. Leckeren Kaffee haben Sie auch. Leider haben wir es zu der Küche nicht mehr geschafft.✌️ Liebe Grüße Eyüp

S. B.

Überraschung!!! Schön, dass diese Mühle auch besichtigt und als gastronomische Einrichtung genutzt werden kann. Passend dazu daneben die Station für die Kutschfahrten .

M. R.

Der Bau der Mühle wurde von Friedrich Wilhelm II. in Auftrag gegeben, da die alte Muehle wegen Baufaelligkeiten abgerissen und durch eine Muehle im holländischen Stil rekonstruiert wurde. (1778-1791) Im 2.Weltkrieg wurde sie zerstört, aber zwischen 1991-1993 restauriert und seit dem drehen sich die Flügel wieder. Ein Besuch lohnt sich. Man erfährt sehr viel über die Geschichte der Muehle (auch die Anekdote von Friedrich dem Großen und dem Müller), aber auch über die Getreideverarbeitung. Ausserdem hat man von dort oben einen sehr schönen Blick. Das aus Sanssouci-Mehl gebackene Brot, kann man im Muesumsshop der Historischen Mühle kaufen. Neben der Historischen Muehle, die unter Denkmalschutz steht, ist ein kleines Restaurant/Café.

M. C.

Wunderschöne alte Windmühle. Es wird in der Mühle ganz viel zum Müllerhandwerk erklärt und auch generell zum Thema Windenergie. Ein Besuch lohnt sich für jeden Interessierten!

Schön restaurierte Mühle, auch ideal für kleine Entdecker, Achtung: Viele Treppen sind zu meistern

F. B.

Eine schöne Begrüßung für den Schlossbesuch. Danke

M. M.

In der Mühle ist ein tolles Museum und man kann hoch auf den Balkon wo sich die Flügel drehen und ganz nach oben zum Mahlwerk. Tolles Wetter, viel los. Ein gelungener Nachmittag im Park Sanssouci

d. e.

Sehr interessant. Der Besuch der Mühle kostet einen kleinen Obulus (4 €), der lohnt sich aber auf jeden Fall, wenn man sich für Handwerks- und Technikgeschichte interessiert. Wann hat man schon mal die Gelegenheit in die oberen Etagen einer alten Mühle zu steigen, während sie in Betrieb ist? Über das angeschlossene Café kann ich aber nichts sagen.

M. C.

Alle Empfehlungen zu beachten. Das Schloss ist in einem etwas schlechteren Zustand, aber wegen der Umgebung für all das Lob, die schöne Landschaft und die Aussicht.

Das war der Treffpunkt für die Kremserfahrt. Die war schön und interessant, mein Kind 7 Jahre brauchte nichts bezahlen. Ich habe 10 € für die Fahrt bezahlt, was ich völlig in Ordnung finde. Die Pferde sehen gepflegt aus, in der Pause wurden sie auch mit reichlich Wasser versorgt.

M. P.

Seit 1993 dreht sich das mächtige Flügelkreutz der Windmühle wieder, sie war 1945 abgebrannt. Auf drei Etagen gibt es einen Einblick in die brandenburgische Mühlengeschichte. Von der Aussichtsplattform bietet sich ein weiter Blick.

K. R.

Ein einzigartiger und schöner Park mit vielen schönen Touristenattraktionen,Bei so vielen alten Denkmälern ,wer nach Potsdam kommt und diesen Ort nicht besucht, dessen ganzes Leben ist bedeutungslos.

Sehr interessante Ausstellung auf mehreren Etagen zu Mühlentechnik im Allgemeinen und zu dieser Mühle im Speziellen. Ganz oben kann man das historische Mahlwerk in Aktion sehen. Wirklich sehenswert, vor allem für Kinder.

H. M.

Eine sehr schöne Mühle, die auch noch den Anschein hat, dass diese noch in Betrieb ist.

S. F.

Sehr schöne alte Holzmühle, das gesamte Innere / die Technik ist zu besichtigen. Im Shop im EG gibt es sehr leckeres Biobrot zu erwerben (dies allerdings nicht täglich, soweit ich es den Informationen entnehmen konnte. Die Aussicht von der Galerie ist großartig.

C. K.

Die (wiedererstandene) historische Mühle in der Nähe des Schlosses bietet eine interessante, sehenswerte Reise ins Müllerhandwerk und nebenbei eine schöne Aussicht über den Park. Unbedingt sehenswert. Eher nicht sehenswert ist die auf dem Gelände befindliche Gaststätte. 11€ für eine lauwarme Knacker mit Kartoffelsalat und ein Wasser im SB Modus halte ich für unangemessen hochpreisig.

D. D.

Schöner Blick von oben. Es wird hier auch immer noch Mehl gemahlen und eigenes Brot verkauft. Die Mühle ist 1945 vollkommen ausgebrannt und erst 1993 wieder aufgebaut.

P. S.

Die Historische Windmühle von Sanssouci ist sehr sehenswert und die Ausstellung besuchenswert. Man hat dort auch einen schönen Ausblick über den Park!

C. Y.

Sehr schöne historische Mühle! Ist ein Besuch wert! Schöner Ausblick!

W. S.

Sehr hübsche, frisch restaurierte Mühle. Direkt angrenzend befinden sich Toiletten (0,50€), Ticketstand und ein kleiner Souvenirshop sowie die Abfahrtstelle für die Kremserfahrt (10 €/ für alle über 10; Getränke für 2 € können direkt bei dem / der Kutscher/in erworben werden) durch Postdam. Königliches Vergnügen für 1 Stunde

N. H.

Sehr schöne historische Mühle! Innen gibt es auf mehreren Stockwerken eine ausführliche Ausstellung. Da die Mühle immer noch mahlt, kann man sich auch das "Innenleben in Aktion" ansehen. Von der Aussichtsplattform hat man eine schöne Aussicht über den Park Sanssouci. Das Personal an der Kasse war sehr freundlich. Preise vollkommen angemessen, es gibt ermäßigte Tickets und Familientarife.

H. O.

Es ist einfach wunderbar die alte Mühlentechnik arbeiten zu sehen und wenn man von oben hat man einen schönen Ausblick.

M. Z.

Kann man sich mal anschauen.

K. D.

Schöne Mühle mit zahlreichen Informationen, Reliquien und toller Aussicht über den Park

B. S.

Historische Mühle von Sanssouci, Maulbeerallee 5, 14469 Potsdam ...wunderschöne historische Mühle....immer einen Ausflug wert

M. A.

Sehenswert, wer etwas über Windmühlen erfahren will. Das Bauwerk ist liebevoll instandgesetzt und fördert das Verständnis der Funktionsweise. Spannend, sich durch die verschiedenen Ebenen zu bewegen. Eintrittspreise sind okay.

D. I.

Ein echt tolles Erlebnis! Einfach mal vorbeischauen und erkunden :-) wirklich schön hier!

J. R.

Schöne Mühle mit interessanter Technik! Dazu noch eine wunderschöne Aussicht über dem Park Sanssouci. Empfehlung!

H. A.

Sehr schön

f. A.

Durch Zufall rein gestolpert aber ne super spannende Unterhaltung und Vorführung über die Technik der Mühle gehabt. Zumal ich nicht gedacht hätte, dass hier noch wirklich Mehl gewonnen wird um das hauseigene Brot zu backen.

N. K. (. L. P.

Sollte nicht ausgelassen werden, wenn man bereits durch Schloss & Park Sanssauci flaniert.

D. K.

Schön renovierte Mühle, deren Flügel (natürlich) nicht mehr vom Wind, sondern zu Schauzwecken elektrisch angetrieben wird. Der ungewöhnliche Standort so nah am Schloss wird durch die Legende noch interessanter... Friedrich (welcher es war, weiß ich nicht mehr) war durch das Klappern der Mühle gestört und verlangte vom Müller, die Mühle an einen anderen Ort zu versetzen. Letztendlich unterlag Friedrich in dem Nachbarschaftsstreit und die Mühle blieb wo sie ist.

M. A.

Ein echtes Erlebnis! Viele Informationen über Mühlen und Müller. Es wird frisch Mehl gemahlen, welches man dann auch direkt kaufen kann. Sehr empfehlenswert!

M. S.

Echt klasse hier , war mal wieder sehr schön hier zu sein.

G. v. D.

Wir waren leider nicht drin. Die Windmühle ist echt riesig, von außen schön anzuschauen und in einem guten Erhaltungszustand... wenn wir das nächste mal mehr Zeit haben gehen wir rein.

I. L.

Super gut erhaltene Mühle. Eine Mühle mitten in der Stadt.

C. S.

Für einen kleinen Obolus kann man in die Mühle und auch auf ihre Plattform. Innen gibt es allerlei Geschichte zu entdecken, wer sich also Zeit nimmt, kann hier so einiges erfahren. Die Plattform war in meinen Augen nicht sonderlich Vertrauen erweckend, da die Bretter weiter auseinander stehen kann man auf den Erdboden gucken, absolut nichts für jemanden der Höhenangst hat. Ich bin dort oben tausend Tode gestorben und konnte somit die Aussicht nicht genießen.

F. N.

Das hat sich wirklich gelohnt! Alles rund um die Geschichte und den Beruf des Müllers auf mehreren Etagen und mit toller Aussicht. Familienkarte für 11,- € ist ein fairer Eintrittspreis.

H. G. H.

Schöne Anlage, viel Raum zum entspannen

Im zweiten Weltkrieg ist die Legenden umwobene Mühle abgebrannt.. nachdem vom Schweitzer Haus ( am Fusse der Mühle ) aus, deutsche Soldaten einen russischen T34 Panzer..mit einer Panzerfaust abschossen. In den darauffolgenden Kampf wurde das Schweitzer Haus..komplett zerstört und im zuge dessen erfasste das Feuer auch die benachbarte Mühle. In den Neunziger Jahren wurde sie wieder originalgetreu Wiederaufgebaut. Legendär ist sie auch durch die bekannte Sage vom Besitzer der Mühle, der im Rechtsstreit mit Friedrich den Grossen war. Wegen des Klapperns der Mühle.😎

D. H.

Sehr schöne alte Mühle mit einer Aussichtsplattform.

T. R.

Was der Hr. Köhne da vor 11 Monaten als Local Guide zum Mühlenantrieb geschrieben hat ist völliger Unsinn. Wenn er wirklich mal in der Historischen Mühle gewesen wäre, dann wüsste er, dass die Mühle vom Wind angetrieben wird und von sonst nix weiter. Keine Ahnung, woher er den Elektroantriebquatsch hat...

C. K.

Die richtige Einstimmung (örtlich wie zeitlich) auf den Schlosspark durch den Panoramablick von oben.

U. S.

Die Windmühle von Sanssouci ist ein Besuch wert

H. O.

Windmühlen, zudem intakt sind in Potsdam sonst kaum zu finden und erzählen ihre eigene Geschichte. Kurzbeschreibung: Die historische Mühle von Sanssouci ist die Rekonstruktion einer 1787 bis 1791 unter Friedrich Wilhelm II. erbauten Holländerwindmühle vom Typ Galerieholländer. Sie steht wenige Meter westlich des Potsdamer Schlosses Sanssouci und ist durch einen Vorgängerbau bekannt geworden, um den sich die Legende Der Müller von Sanssouci rankt; darauf bezieht sich die Beifügung „historisch“.[1]Aufgrund dieser Erzählung wird sie vor allem mit dem preußischen König Friedrich II. in Verbindung gebracht. Quelle Wikipedia

M. Ö.

Eine sehr schöne Mühle. Hat eine sehr hübsche Aussichtsplattform. Im Mühlencafe kann man sich ein kaltes Getränk gönnen. Die Preise sind günstig.

J. S.

Sehr schöner Ort. Ein Ausflug lohnt sich. Zeit sollte mitgebracht werden. Es ist einfach riesig die Schlossanlage mit den ganzen Parks und Gärten

S. P.

Nach der Corona-Krise ist die Historische Mühle in Sanssouci wieder für einzelne Besucher unter Beachtung der Hygiene- und Abstandsregelungen in der Sommersaison geöffnet. Mit der Mühle verbindet sich die bekannte Legende des Müllers von Sanssouci.

R. L.

Sehr schöne alte Mühle. In unmittelbarer Nähe ist die Kasse für das Schloss.

M. S.

sehr schöne historische Mühle mit Aussichtsplattform

A. A.

Irgendwie lustig, dass im Barockpark Sanssouci eine Windmühle steht. Ob die gekrönten Häupter wohl davor gestanden und sich gesagt haben: " Jetzt geht es rund?"

M. E.

Die alte Mühle im Park. Wunderschön anzusehen.

V. W.

Muss man nicht, wenn man zum allerersten Mal in Sanssouci ist. Wer Zeit hat, sollte sie besuchen. Man lernt eine Menge über Bau- u. Handwerk der Zeit, Versorgung und Zeitgeist.

M. W.

Sehr schöne alte Mühle besonders gefällt mir die Lage neben dem Schloss.

n. r.

Sehr schön anzusehen, sollte man einplanen!

I. G.

Man sollte sie auf jeden Fall in seine Besichtigungsrunde mit ein beziehen .

M. B.

Ich habe interessante und ausführliche Informationen über das Müllerhandwerk und die Funktion von Mühlen erhalten.

M. H.

Sehr schön und auch Interessant einfach empfehlenswert.

M. B.

Sehr schön zu besichtigen.

B. I. W.

Schöner Ausblick 4€ angemessen.Das selbstgemachte Brot und die Mohnstangen sind der Knaller 👌👌👌 …

H. C.

Sanssouci war eine Reise Wert sehr schön ❗👍 Das Schloss war sehenswert . …

U. V.

Interessante Einblicke in eine Funktionsfähige Getreidemühle in der noch Mehl hergestellt wird. Unbedingt rein schauen.

J. E.

Sehr sehenswert :) Sollte man mitnehmen ,wenn man Potsdam besucht!

T. S.

Kann man anschauen

G. C.

Sehenswert für alle, jede Etage zeigt euch mehr über Mühlen und dem Handwerk

J. K.

Sehr schöne alte Mühle mit Aussichtspunkt und Blick über den Park und Potsdam

M. T.

Auf jden Fall einen Besich Wert, sollte man gesehen haben

A. A.

Sehr schön anzusehen sowohl von innen als auch von außen.

T. G.

Super geeignet für einen kleinen Ausflug und um etwas über Windmühlen zu lernen.

Besichtigung auf jeden Fall wert ist

M. H.

Sehr informativ

A. R.

Hier kann man sich nur noch wohlfühlen! !! Super Themenveranstaltungen und der SonntagsBrunch SPITZE !!!

U. W.

Von allen Seiten zu sehen. Eine Führung ist angebracht. Sehr lehrreich.

J. B.

Interessantes Bauwerk am Park Sanssouci. Kann besichtigt werden.

D. P.

Tolle Mühle und grandioser Ausblick.

B. W.

Das interessanteste Bauwerk in Potsdam. Geschichte erfragen!!

M. W.

Gut erhalten ...

U. H.

Schönes Museum und lustiger Müller

B. L.

Interessant zum Thema Geschichte und alles rund ums Mehl.

D. R.

Absolut sehenswert.

S. H.

Total schön

S. B.

Sehr zu empfehlen, sehr interessant

C. K.

schönes Bauwerk

B. S.

Toll. Immer ein Spaziergang wert

Sehr interessant und Einen Besuch wert

J. M.

Ist eine Reise wert!

S. O.

Ein sehr beeindruckendes und schönes Bauwerk...

C. K.

tolle Mühle sehr intressant

L. L.

Sollte man gesehen haben.

A. K.

Sehr gut

M. K.

Von hier aus hat man einen weiten Blick.

M. B.

Geschichte wird hier am Objekt vermittelt.

K. V.

sehr schön

A. M.

Schön

T. H.

Ost Deutschland 5+ hubsch

R. W.

sehr schön!

D. N.

☺👍😉🎡 …

M. C.

Sehr schön

H. J.

Schöne Historische Mühle von 1791

Historische Mühle und Museum.

K. R.

Wunderschön =)

J. K.

Imposantes Mahlwerk

H. T.

Einfach beeindruckend

m. d.

Einer der letzten iohrer Art

T. O.

Sehenswert

S. H.

Sehenswert

K. Z.

(Übersetzt) Eine schöne, historische Mühle mit einem umfangreichen Museum. Es gibt keinen Rollstuhlzugang. Schmale Wendeltreppen führen zur Spitze der Mühle und Leitern zu den letzten beiden Stockwerken. Hinweisschilder nur in Englisch und Deutsch. Und die Aufnahmen sind auch auf Spanisch. (Original) Piękny, historyczny młyn, a w nim obszerne muzeum. Nie ma wejścia dla osób na wózkach inwalidzkich. Na górę młyna prowadzą wąskie kręte schody, a na ostatnie dwa piętra drabiny. Tabliczki informacyjne tylko w języku angielskim i niemiecki. A nagrania również po hiszpańsku.

Г. Д.

(Übersetzt) Laut König Friedrich dem Großen, der dieses (damals) abgeschiedene Schloss- und Parkensemble in Sanssouci konzipierte, betonte die alte Windmühle die ruhige ländliche Idylle gut und war die Zierde des Parks... Die Mühle hatte es hier schon früher gegeben; und der Legende nach störte der Lärm der Windmühle den König, sodass er beschloss, die Mühle zu kaufen – aber nur der Müller gab seine Zustimmung dazu nicht. Dann drohte der König, er würde es wegnehmen, worauf der Müller ohne Angst mit Würde antwortete: Nun, wenn es keinen königlichen Hof in Berlin gäbe, würde er die Drohung ernst nehmen. Und Friedrich, der die gerechte Gerechtigkeit als eine der Grundlagen seines Staates (!) ansah, ließ den Müller in Ruhe ... (Original) По мнению короля Фридриха Великого, который и замыслил сей уединённый (в те времена) дворцово-парковый ансамбль в Сан-Суси, старая ветряная Мельница неплохо подчёркивала тихую сельскую идиллию и являлась украшением парка... Мельница существовала тут и прежде; и, по легенде, шум от ветряка мешал королю, поэтому он решил мельницу выкупить – да вот только мельник не давал на это согласия. Тогда король пригрозил, что отнимет её, на что мельник, не испугавшись, ответил с достоинством: вот если бы в Берлине не было б Королевского Суда, то он бы воспринял угрозу всерьёз. И Фридрих, который считал справедливое правосудие одной из основ своего государства(!), оставил мельника в покое...

M. G.

(Übersetzt) Historische Mühle von Sanssouci - eine historische Getreidemühle in Form einer holländischen Windmühle in unmittelbarer Nähe des Schlosses Sanssouci. Es wurde auf Initiative des preußischen Königs Friedrich Wilhelm II. in den Jahren 1787–1791 gegründet. 1861 wurde es in ein Museum umgewandelt. 1945 brannte das Gebäude im Krieg nieder. Der Wiederaufbau erfolgte 1988–1993. Es verbindet eine aktive Mehlproduktionsanlage mit einem Museum, das eine Ausstellung zur Geschichte der Anlage und der Getreideverarbeitung beherbergt. (Original) Historyczny Młyn (niem. Historische Mühle von Sanssouci) – zabytkowy młyn zbożowy w postaci wiatraka typu holenderskiego w bezpośrednim sąsiedztwie pałacu Sanssouci. Powstał z inicjatywy pruskiego króla Fryderyka Wilhelma II w latach 1787–1791. W 1861 został przekształcony w muzeum. W 1945 roku obiekt został spalony podczas działań wojennych. Jego odbudowę przeprowadzono w latach 1988–1993. Stanowi połączenie czynnego zakładu produkującego mąkę z muzeum, w którym znajduje się wystawa poświęcona historii obiektu i przetwarzaniu zbóż.

T. H.

(Übersetzt) Holländische Windmühle aus dem Ende des 18. Jahrhunderts, erbaut für die Sammlung Friedrich Wilhelms II. Es ist eine Holzkonstruktion, die auf einem hohen Steinfundament steht. Im Inneren befindet sich eine Ausstellung zur Geschichte des Müllereihandwerks. (Original) Holenderski wiatrak z końca XVIII wieku wybudowany do kolekcji Fryderyka Wilhelma II. Jest to drewniana budowla stojaca na wysokiej, kamiennej podmurówce. Wewnątrz znajduje się wystawa poświęcona historii młynarstwa.

V. V.

(Übersetzt) 📜Legende des Konflikts zwischen dem Müller und dem preußischen König: 🏰Der Bau der Potsdamer Schlossanlage wurde durch eine 200 Meter vom Schloss San Soussi entfernte Mühle behindert, lange bevor Friedrich der Große Gefallen an dieser reizvollen Landschaft fand. „Er wusste, dass der laute Lärm der Arbeitsmechanismen der Windmühle sein Leben im Palast stören würde. Der König beschloss, die Mühle aufzukaufen (nicht nur nehmen, sondern KAUFEN!). Aber der Müller lehnte ab. ⚔️Der König drohte, die Mühle aufgrund der Macht des Monarchen wegzunehmen. Dann antwortete der Müller, er hätte die Drohung ernst genommen, wenn es in Berlin keinen Königshof gäbe. ⚖️Friedrich, der gerechte Gerechtigkeit als eine der Grundlagen seines Staates ansah, war mit der Antwort des Müllers zufrieden und änderte den Generalplan für den Bau des Parks. 😏Damit überzeugte er seine Untertanen, dass die Rechtsstaatlichkeit auch über ihn herrschte, und der Müllersspruch „Es gibt noch Richter in Berlin!“ wurde zu einem Sprichwort und wird seitdem verwendet, um dem Gesetz Gewalt entgegenzusetzen. 👆Historische Fakten behaupten, dass es tatsächlich so war: Unter Friedrich Wilhelm I., dem Vater Friedrichs des Großen, ließen sich niederländische Einwanderer in Potsdam nieder und sicherten sich ein ganzes Viertel. Die erste Portalwindmühle wurde an dieser Stelle 1739 vom Niederländer Johann Friedrich Grivenitz errichtet. Als 1745 mit dem Bau des Schlosses Sanssouci begonnen wurde, befürchtete der Müller, dass sich die Windströmung ändern und die Mühle nicht funktionieren würde. 🌬️Er reichte endlos Petitionen an den König ein, in denen er berichtete, dass die Mühle nach dem Bau des Palastes nicht mehr auf freiem Gelände stand und teilweise vor dem Wind geschützt war. Er verlangte von Friedrich dem Großen, ihm den Bau einer Mühle an anderer Stelle zu gestatten und diese Kosten zu tragen. 🤔 Trotz der Tatsache, dass die Mühle tatsächlich viel höher ist als der Palast, gab der König dem Wunsch des Müllers statt und die verräterischen Grivenits wurden Besitzer von zwei Mühlen. 💡Das konnte nur in Deutschland passieren. Es sei darauf hingewiesen, dass es damals noch Leibeigenschaft gab! 🔊Die Holzklingen der Mühle, die sich in unmittelbarer Nähe des Königspalastes befinden, knarren beim Arbeiten wirklich sehr! 🤴Der König lebte jährlich von Ende April bis Anfang Oktober bis zu seinem Tod im Jahr 1786 im Palast. Und all diese 40 Jahre (!) musste er dem Knarren der Mühle lauschen! ⏳Heute steht links vom prachtvollen Schloss Sanssouci eine holländische Windmühle (mit drehbarem Kreisel) und ist von den davor angelegten Terrassen des Lustgartens gut zu sehen. Den Restauratoren gelang es nicht nur, es in sein früheres Aussehen zurückzubringen, sondern es auch in einen funktionstüchtigen Zustand zu bringen. Die Mechanik wurde restauriert, die Mühlsteine sind montiert, die Flügel drehen sich, bei ausreichend starkem Wind kann sogar geschliffen werden. 🌾In der ersten Etage widmet sich eine Ausstellung der Geschichte und Entwicklung der deutschen Windkraftanlagen, im zweiten werden Touristen die Arbeit der Müller, ihre Häuser und Werkstätten gezeigt. Der Souvenirladen verkauft Brot, das aus vom Wind gemahlenem Mehl hergestellt wird. (Original) 📜Легенда о конфликте мельника и прусского короля: 🏰Строительству дворцового комплекса в Потсдаме мешала мельница, построенная в 200 метрах от дворца Сан-Сусси задолго до того, как Фридриху Великому приглянулся этот очаровательный ландшафт. 🔊Он знал, что громкий шум от работающих механизмов ветряной мельницы будет мешать ему жить во дворце. Король решил выкупить мельницу (не просто забрать, а ВЫКУПИТЬ!) . Но мельник отказался. ⚔️Король пригрозил отнять мельницу в силу монаршей власти. Тогда мельник ответил, что воспринял бы угрозу всерьёз, если бы в Берлине не было королевского суда. ⚖️Фридрих, который считал справедливое правосудие одной из основ своего государства, удовлетворился ответом мельника и поменял генеральный план строительства парка. 😏Так он убедил подданных в главенстве закона даже над ним, а фраза мельника «есть еще судьи в Берлине!» стала поговоркой и с тех пор используется для противопоставления права силе . 👆Исторические факты утверждают, что на самом деле было так: При Фридрихе Вильгельме I, отце Фридриха Великого, в Потсдаме обосновались голландцы-эмигранты, закрепив за собой целый квартал. Первую ветряную мельницу козлового типа на этом месте построил голландец Иоганн Фридрих Гривениц в 1739 году. Когда началось строительство дворца Сан-Суси в 1745 году, мельник забеспокоился, что изменится поток ветра и мельница не будет работать. 🌬️Он бесконечно подавал королю петиции, где сообщал о том, что после строительства дворца мельница уже не стоит на открытой местности и частично защищена от ветра. Он требовал, чтобы Фридрих Великий разрешил ему построить мельницу в другом месте и оплатил эти расходы. 🤔Несмотря на то, что мельница фактически находится намного выше дворца, король удовлетворил просьбу мельника и коварный Гривениц стал обладателем двух мельниц. 💡Такое могло произойти только в Германии. Нужно отметить, что в те времена еще существовало крепостное право! 🔊Деревянные лопасти мельницы, расположенной в непосредственной близости королевского дворца при работе действительно сильно скрипят! 🤴Король жил во дворце ежегодно с конца апреля до начала октября до своей смерти, в 1786 г. И все эти 40 лет (!) ему приходилось слушать скрип мельницы! ⏳Сегодня ветряная мельница голландского типа (с поворотной верхней частью) стоит слева от великолепного дворца Сан-Суси и прекрасно видна с террас разбитого перед ним парка «Люстгарден». Реставраторам удалось не только вернуть ей прежний вид, но довести до рабочего состояния. Восстановлена механика, смонтированы жернова, крылья вращаются, при достаточно сильном ветре удается даже произвести помол. 🌾Первый этаж занимает выставка, посвященная истории и эволюции немецких ветряков, на втором туристам демонстрируют работу мельников, их жилье и мастерские. В сувенирном магазине продают хлеб из муки, смолотой силой ветра.

A. L.

Nice historic windmill. A little disappointing that the restaurant outside was closed on a great summer day. We also did not really like the bread we bought - looked very nice, but turned dry very quickly. We went back to our favourite sour dough bread from our local baker. (Übersetzt) Schöne historische Windmühle. Ein wenig enttäuschend, dass das Restaurant draußen an einem tollen Sommertag geschlossen war. Das Brot, das wir gekauft haben, hat uns auch nicht wirklich gefallen - sah sehr schön aus, wurde aber sehr schnell trocken. Wir gingen zurück zu unserem Lieblings-Sauerteigbrot von unserem örtlichen Bäcker.

J. A.

Typical German food, friendly service! Steak was mediocre. Very nice to sit outside. Could be crowded during lunch. One hour of nearby parking is free if you are a guest. Don’t forget to give your parking ticket to a waiter. Recommended! (Übersetzt) Typisch deutsches Essen, freundlicher Service! Steak war mittelmäßig. Sehr schön draußen zu sitzen. Könnte während des Mittagessens überfüllt sein. Eine Stunde Parken in der Nähe ist kostenlos, wenn Sie ein Gast sind. Vergessen Sie nicht, Ihr Parkticket einem Kellner zu geben. Empfohlen!

J. G.

(Übersetzt) Sehr interessant, diese Mühle zu sehen. Es hat eine fantastische Schönheit und seine Struktur ist sehr gut erhalten. Im Inneren der Mühle können Sie eine kleine Ausstellung über die Funktionsweise einer Windmühle sehen. Auch der Rundumblick ist sehr schön und einen Besuch wert. (Original) Muito interessante poder ver esse moinho. Possui uma beleza fantástica e sua estrutura está muito bem conservada. No interior do moinho é possível ver uma pequena exposição sobre o funcionamento de um moinho de vento. A vista ao seu redor também é muito bonita e vale apena a visita.

M. M.

Stunning windmill that is still actively working. You can climb the stair to the top and stand outside on the balcony to overlook the city. At the very top you can see the cogs turning and examples of how they used the mill to grind grain. Note: the entire exhibition is in German. No other languages offered. (Übersetzt) Atemberaubende Windmühle, die noch aktiv arbeitet. Sie können die Treppe nach oben hinaufsteigen und draußen auf dem Balkon stehen, um die Stadt zu überblicken. Ganz oben sehen Sie die sich drehenden Zahnräder und Beispiele dafür, wie die Mühle zum Mahlen von Getreide verwendet wurde. Hinweis: Die gesamte Ausstellung ist in deutscher Sprache. Keine anderen Sprachen angeboten.

You wouldn’t normally expect a historical mill to be preserved so close to a royal palace and gardens. It is beautiful landmark visible from many parts of Sansoucci garden. I loved the contrast of noble gardens and buildings and a mill - yet another detail that will make you feel as if an fairytale ;) (Übersetzt) Normalerweise würde man nicht erwarten, dass eine historische Mühle so nahe an einem königlichen Palast und Gärten erhalten ist. Es ist ein wunderschönes Wahrzeichen, das von vielen Teilen des Sansoucci-Gartens aus sichtbar ist. Ich liebte den Kontrast von edlen Gärten und Gebäuden und einer Mühle - noch ein weiteres Detail, das Sie wie in einem Märchen fühlen lässt ;)

B. K.

This windmill is very rear and a litle bit different from other palaces and gardens in Potsdam. There are several floors inside. Last two shows interior lf mill and how they make flour using wind energy. And you can see also mechanism of wheels. Person who is working inside can answer on visitors questions. They have little shop and there is option to buy bread, flour, books and other interesring and tasty things. This place is PRESS friendly (Übersetzt) Diese Windmühle ist ganz hinten und ein litle bisschen anders als andere Schlösser und Gärten in Potsdam. Es gibt mehrere Etagen im Inneren. Die letzten beiden zeigen das Innere der Mühle und wie sie mit Windenergie Mehl herstellen. Und Sie können auch den Mechanismus der Räder sehen. Die Person, die innen arbeitet, kann die Fragen der Besucher beantworten. Sie haben wenig Laden und es gibt die Möglichkeit, Brot, Mehl, Bücher und andere interessante und leckere Dinge zu kaufen. Dieser Ort ist PRESSE freundlich

A. O.

Beautiful old mill, which stands at the no less beautiful old house. One of the beautiful sights of a huge park, in which there are many such places. That village type of that place is such looks nice and cozy, so I just want to open some authentic restaurant in this place. (Übersetzt) Schöne alte Mühle, die am nicht minder schönen alten Haus steht. Eine der schönen Sehenswürdigkeiten ist ein riesiger Park, in dem es viele solcher Orte gibt. Dieser Dorftyp dieses Ortes sieht so schön und gemütlich aus, also möchte ich einfach ein authentisches Restaurant an diesem Ort eröffnen.

R. P.

(Übersetzt) Das Ideal wäre, es im Sommer zu besuchen und nicht im Winter, wie ich es getan habe. Sehr schöner Platz, aber sehr windig. (Original) Lo ideal sería visitarlo en verano y no en invierno como lo hice. Muy bonito lugar, pero con muchísimo viento.

K. G.

Very cute place. If you want to go upstairs you need to pay around 4/6€ There is a restaurant outside the mill and it’s very nice and cozy, would recommend checking it out (Übersetzt) Sehr süßer Ort. Wenn Sie nach oben gehen möchten, müssen Sie etwa 4/6 € bezahlen Es gibt ein Restaurant außerhalb der Mühle und es ist sehr schön und gemütlich, ich würde empfehlen, es auszuprobieren

G. V.

(Übersetzt) Vor dem Eingang zum Park Sanssouci in Potsdam steht eine historische Mühle. Es wurde in den Jahren 1787 - 1791 erbaut. Es wurde im holländischen Stil gebaut. 1945 brach ein Feuer aus und „verzehrte“ die Holzkonstruktionen. Nach dem Brand wurde es 1993 wieder aufgebaut. Dann erhielt er einen neuen Mechanismus zum Mahlen von Getreide. Dort steht es bis heute. Es wird Touristen zur Verfügung gestellt. Es kann von April bis Oktober täglich besichtigt werden. Von Januar bis März nur an Samstagen, Sonn- und Feiertagen. Im Dezember ist es geschlossen. (Original) Przed wejściem do Parku Sanssouci w Poczdamie, stoi zabytkowy młyn. Powstał on w latach 1787 - 1791. Wybudowany został w stylu holenderskim. W roku 1945 wybuchł pożar i " strawił " drewniane konstrukcje. Po pożarze został odbudowany 1993 roku. Otrzymał wówczas nowy mechanizm do mielenia ziarna. Stoi tam do dnia dzisiejszego. Jest udostępniony turystom. Można go zwiedzać od kwietnia do października codziennie. Od stycznia do marca tylko w soboty, niedziele i święta . W grudniu jest zamknięte.

A. T.

(Übersetzt) Erstaunliche Konstruktion. Schön, dass Sie die Mühle von innen besichtigen können. Im Inneren gibt es eine interessante Ausstellung alter Mühlengeräte. (Original) Zadziwiająca konstrukcja. Niezła gratka, że można zwiedzić młyn od środka. W środku ciekawa wystawa dawnych urządzeń młynarskich.

D. M.

It is one of the best places I have ever been last monthes here in Berlin! It is such a great opportunity, that you go upstairs and really see the working mechanism of a mil!!! I have never senn it before, it is so cool. And it is not just for presentation, it is really working and do a production! And you can go outdoor and step right under the working mills blades — it is insane!!! So cool! Really, believe me. So highly recommended. Also the price is 4 euro for adult and 3 euro if you have student card (ISIC is ok). The only bad thing, is they don't accept cards, only cash : ( But 7-8 EUR is ok to have. (Übersetzt) Es ist einer der besten Orte, an denen ich in den letzten Monaten hier in Berlin gewesen bin! Es ist eine großartige Gelegenheit, nach oben zu gehen und den Arbeitsmechanismus einer Mühle wirklich zu sehen !!! Ich habe es noch nie gesehen, es ist so cool. Und es ist nicht nur für die Präsentation, es funktioniert wirklich und macht eine Produktion! Und Sie können nach draußen gehen und direkt unter die arbeitenden Mühlenblätter treten – es ist verrückt !!! So cool! Wirklich, glauben Sie mir. Also sehr zu empfehlen. Auch der Preis beträgt 4 Euro für Erwachsene und 3 Euro, wenn Sie einen Studentenausweis haben (ISIC ist ok). Das einzig schlechte ist, dass sie keine Karten akzeptieren, nur Bargeld: (Aber 7-8 EUR sind in Ordnung.

M. S.

(Übersetzt) Schöne Mühle sehr gut restauriert. Im Inneren gibt es eine kleine Ausstellung, aber das Beste ist, dass Sie den inneren Mechanismus sehen und nach oben gehen können, wo sich eine Plattform mit fabelhafter Aussicht befindet. (Original) Precioso molino muy bien restaurado. En el interior hay una pequeña exposición, pero lo mejor es que puedes ver el mecanismo interno y subir hasta la parte alta, dónde hay una plataforma con fabulosas vistas.

А. Т.

(Übersetzt) Ein weiterer Ort, um zum Park Sanssouci in Potsdam zu gelangen, ist die Mühle. . Das ursprüngliche Projekt wurde natürlich nicht erhalten, aber zum 1000-jährigen Jubiläum von Potsdam wurde es nach dem Projekt des ХVVIIII Jahrhunderts restauriert. . Im Inneren gibt es ein Museum mit vier Stockwerken - man kann sehen, wie vorher Mehl gemahlen wurde, wie es von oben herabgelassen wurde. Sie können zu den Klingen selbst gehen, aber nicht für schwache Nerven - die Höhe ist anständig, es ist besser, nicht nach unten zu schauen. Ein Ort für Fans von Aussichtsplattformen. Und neugierige Personen)) Aber wir nahmen eine kleine "Mühle" mit in den Kühlschrank. (Original) Еще одно место, куда стоит заехать в парке Сан-Суси в Потсдаме - мельница. . Начальный проект конечно не сохранился, но к 1000-летию Потсдама ее восстановили по проекту ХХVІІІ столетия. . Внутри есть музей, четыре этажа - можно посмотреть, как раньше мололась мука, как ее опускали с самого верха. Можно и выйти к самим лопастям, но не для слабонервных - высота приличная, вниз лучше не смотреть. Место точно для любителей смотровых площадок. И любознательных особ)) Зато мы увезли с собой маленькую "мельницу" на холодильник.

L. Ö.

(Übersetzt) Der Eingang der Mühle ist als Geschenkeladen eingerichtet. Für 4 Euro können Sie in die Mühle gehen. Bei klarem und schönem Wetter kann der Blick auf das Schloss und seine Gärten genossen werden. (Original) Değirmenin girişi hediyelik eşya dükkanı olarak düzenlenmiş. 4 euro karşılığında değirmene çıkabilirsiniz. Açık ve güzel bir havada saray ve bahçelerinin manzarası keyif verebilir.

J. J.

A nice looking fully restored mill… In 1738 a post mill was put into operation for milling grain. The Historic Mill of Sanssouci was built before the nearby Sanssouci Palace in 1745, which was the summer home of Frederick the Great. In the fore ground the palace with the mill behind... viewed from the gardens south of the palace. The original mill was destroyed in 1945 and restored by 1993. …“mill showcases a new permanent exhibition on its different levels. One part deals with mills in Potsdam´s cultural landscape (ground storey), another one with the artisan mill of the 18th and 19th century (first storey), then there is a part informing about the history of the historic mill (second storey), and, last but not least, on contemporary mills (third storey). The mill machinery can be found above the exhibition, between the fourth and the sixth level. The sixth level contains large gear wheels, which put into motion the millstone on the milling floor and the sifting machine on the meal floor. From the mill's gallery one can overlook parts of Sanssouci Park and Potsdam city.” (historische-muehle-potsdam.de) (Übersetzt) Eine schön aussehende, vollständig restaurierte Mühle… 1738 wurde eine Bockwindmühle zum Mahlen von Getreide in Betrieb genommen. Die Historische Mühle von Sanssouci wurde 1745 vor dem nahe gelegenen Schloss Sanssouci, dem Sommersitz Friedrichs des Großen, erbaut. Im Vordergrund das Schloss mit der Mühle dahinter... von den Gärten südlich des Schlosses aus gesehen. Die ursprüngliche Mühle wurde 1945 zerstört und bis 1993 restauriert. …“Mühle zeigt auf ihren verschiedenen Ebenen eine neue Dauerausstellung. Ein Teil befasst sich mit Mühlen in der Potsdamer Kulturlandschaft (Erdgeschoss), ein anderer mit der Handwerkermühle des 18. und 19. Jahrhunderts (1. Obergeschoss), ein Teil informiert über die Geschichte der historischen Mühle (2. Obergeschoss) , und nicht zuletzt auf zeitgenössische Mühlen (dritter Stock). Oberhalb der Ausstellung, zwischen der vierten und sechsten Ebene, befindet sich die Mühlenmaschinerie. In der sechsten Ebene befinden sich große Zahnräder, die den Mahlstein auf dem Mahlboden und die Siebmaschine auf dem Mehlboden in Bewegung setzen. Von der Galerie der Mühle kann man Teile des Parks Sanssouci und Potsdams Stadt überblicken.“ (historische-muehle-potsdam.de)

Nice old historical Windmill, there’s a little restaurant on the side to get some coffee. It wasn’t possible to go inside when we were there, but it looks nice French m outside as well. (Übersetzt) Schöne alte historische Windmühle, es gibt ein kleines Restaurant an der Seite, um einen Kaffee zu bekommen. Als wir dort waren, war es nicht möglich, hineinzugehen, aber es sieht auch draußen schön französisch aus.

(Übersetzt) Dieser Ort war sehr beeindruckt, für eine Minute fühlte ich mich nicht in Deutschland, sondern in den Niederlanden. Es gibt ein Restaurant in der Mühle selbst und es ist höchstwahrscheinlich wie eine Touristenattraktion. (Original) Очень впечатлило именно это место, на минуту почувствовал, что я нахожусь не в Германии, а в Нидерландах. В самой мельнице находится ресторан и скорее всего это как замануха для туристов.

j. j.

Nice mill, fully restored! Looks nice. Inside there is some exhibition and it has small platform with nice view. I would maybe apreciate that everything is not so new and tht it could have more authentic and old parts, but this is acceptable as well. (Übersetzt) Schöne Mühle, komplett restauriert! Sieht gut aus. Im Inneren gibt es eine Ausstellung und es hat eine kleine Plattform mit schöner Aussicht. Ich würde vielleicht schätzen, dass nicht alles so neu ist und dass es authentischere und altere Teile haben könnte, aber das ist auch akzeptabel.

R. B.

One of the top mill on my list.It is still working so well! Great experience of climbing up the steep staircase. Worth to go! Highly recommend. (Übersetzt) Eine der besten Mühlen auf meiner Liste. Sie funktioniert immer noch so gut! Tolle Erfahrung, die steile Treppe hinaufzusteigen. Es lohnt sich zu gehen! Sehr empfehlenswert.

(Übersetzt) Die Mühle ist schon alt, aber noch in Betrieb, man sieht kein Mehl mehr, aber sie verkörpert die Tatsache, dass im 18. Jahrhundert die Hebung des Lebensstandards der Deutschen den Mann erfreute, der sich als Kaiser verkleidete und Flöte spielte Er verlangte einen Euro für ein Foto, aber ich habe ihn gefilmt. Ich glaube also nicht, dass er beleidigt war. (Original) Мельница уже старая но ещё работает, муки уже не увидите но она олицетворяет то что в 18 веке поднятия уровня жизни немцев, порадовал человек который оделся в императора и играл на флейте, просил евро за фото, но я же снимал на видео его. Так что думаю он не обиделся

F. E.

(Übersetzt) Die Mühle, die Frederique Le Grand herausforderte Berühmt wurde sie durch eine Legende, der zufolge Friedrich II., durch den Lärm der Mühle gestört, vom Müller verlangte, die Mühle an einem anderen Ort wieder aufzubauen. Der Müller Grävenitz drohte ihm jedoch mit einer Klage beim Obersten Gericht, und Friedrich willigte ein. (Original) Le Moulin qui défia Frédérique Le Grand Il est devenu célèbre par le biais d'une légende selon laquelle Frédéric II, dérangé par le bruit du moulin, exigea du meunier qu'il rebâtisse le moulin à un autre emplacement. Cependant, le meunier Grävenitz le menaça avec une plainte devant le tribunal suprême et Frédéric acquiesça.

K. H.

(Übersetzt) Die Mühle ist faszinierend. Geschichte ... dort kann man übrigens Mehl mit angenehmem Aroma kaufen (Original) Мельница завораживает. История... кстати там можно приобрести муку с приятным ароматом

Ι. Τ.

(Übersetzt) Beeindruckende Windmühle am Eingang des Saint-Souci-Palastes. Komplett renoviert mit perfekter Funktionalität. Erstaunliche Aussicht von seinem Balkon. Sehr schöne Ausstellung mit nützlichen Gegenständen zur Weizenverarbeitung und Mehlherstellung. Anschauliches Kartenmaterial und Bildmaterial. Sehr gute Erfahrung wert für das Ticket, das Sie bezahlen. (Original) Εντυπωσιακός ανεμόμυλος στην είσοδο του ανακτόρου Σαν Σουσί. Πλήρως ανακαινισμένος με άψογη λειτουργικότητα. Καταπληκτική θέα από το μπαλκόνι του. Πολύ όμορφη έκθεση με χρηστικά αντικείμενα, σχετικά με την επεξεργασία του σιταριού και την παραγωγή αλεύρων. Παραστατικός χάρτες και φωτογραφικό υλικό. Πολύ καλή εμπειρία που αξιζει για το εισιτήριο που πληρώνεις.

A. M.

(Übersetzt) Es war das erste Mal, dass ich eine noch funktionierende historische Mühle sehen konnte. Eine schöne Sache, empfehlenswert. (Original) Pierwszy raz zdarzyło mi się obejrzec nadal funkcjonujący zabytkowy młyn. Piękna sprawa, godna polecenia.

D. Z.

Nice mill, sometimes you can see it in action! I recommend to reach it cause nearby there is awesome cafe with nice view (Übersetzt) Schöne Mühle, manchmal kann man sie in Aktion sehen! Ich empfehle, es zu erreichen, denn in der Nähe gibt es ein tolles Café mit schöner Aussicht

Very nice mill. It was restaurated after WW2. Entrance fee is around 4€. (Übersetzt) Sehr schöne Mühle. Es wurde nach dem 2. Weltkrieg restauriert. Der Eintritt kostet etwa 4€.

M. L.

(Übersetzt) Ein eindrucksvoller Beweis dafür, dass die deutsche Leidenschaft für den Wind uralte Ursprünge hat. (Original) Suggestivo, dimostrazione che la passione per il vento dei tedeschi ha origini antiche.

N. T.

(Übersetzt) Die historische Windmühle, die den Eingang zum Schloss Sanssouci dominiert. Es ist ein Kunstwerk, das ins Auge fällt. (Original) Ο ιστορικός Ανεμόμυλος που δεσπόζει κατά την είσοδο στο ανάκτορο Σανσουσί. Είναι ένα κομψοτέχνημα που σου κλέβει την ματιά.

В. У.

(Übersetzt) Obwohl es als historisch gilt, wurde es viel später als das Schloss gebaut, obwohl es der Legende nach den König mit seinen Geräuschen störte und die Idee eines Lösegelds für den König scheiterte. (Original) Хоть и считается исторической,но построена много позже замка,хотя по легенде она мешала королю своими звуками,и идея выкупа не удалась королю.

A. G.

(Übersetzt) Windmühle vom Gantry-Typ. Im Inneren befindet sich eine Galerie für moderne Kunst, ein Souvenirgeschäft, auf dessen Spitze das Arbeitsprinzip zu sehen ist. (Original) Ветряная мельница козлового типа. Внутри галерея современного искусства, магазинчик с сувенирами.На её верху можно посмотреть принцип работы.

Я. Г.

(Übersetzt) Schöner Ort, einen Besuch wert. Das einzig Negative - die Inschriften nur auf Deutsch, ohne Englisch. (Original) Красивое место, стоит посетить. Единственный минус - надписи только на немецком, без английского.

J. O.

(Übersetzt) Die Mühle macht von außen einen guten Eindruck und von innen, wo man sogar Mehl kaufen kann. Sein Rotor dreht sich fast die ganze Zeit. Es ist ein häufig fotografiertes Objekt und eine der größten Attraktionen des Parks Sanssouci. Es befindet sich neben dem alten Palast. (Original) Młyn robi dobre wrażenie z zewnątrz i od środka gdzie można nawet kupić mąkę z niego. Prawie cały czas obraca się jego wirnik. Jest często fotografowanym obiektem i jedną z większych atrakcji Parku Sanssouci. Znajduje się obok starego pałacu.

I had to visit the mill when I visited the schloss. I say it was a very interesting siteseing and I took a lot of photos. I have never visitited Holland but I have seen pictures of mill and when I saw the it closely I was really pleased that I had the chance to see one as an experience. It was very nice. (Übersetzt) Ich musste die Mühle besuchen, als ich das Schloss besuchte. Ich sage, es war eine sehr interessante Besichtigung und ich habe viele Fotos gemacht. Ich habe Holland noch nie besucht, aber ich habe Bilder von der Mühle gesehen, und als ich sie aus der Nähe betrachtete, war ich wirklich erfreut, dass ich die Gelegenheit hatte, eine als Erfahrung zu sehen. Es war sehr schön.

J. T.

As I bike your way slightly up hill towards the Sanssouci Palace, I encountered a windmill just next to the palace, which to me is a fairly strange sight considering this is actually Germany and not Netherlands. Could it because of Dutch traders, considering there’s a Dutch quarter in the town centre? Turns out, the mill, rebuilt from the original was based on a model of a typical Dutch windmill so yes, it has Dutch influences. At the foot of the windmill you can see visitors crowding around a character actor wearing the historical fashion of the Prussian court. (Übersetzt) Als ich mit dem Fahrrad leicht bergauf zum Schloss Sanssouci fahre, begegnete ich direkt neben dem Schloss einer Windmühle, was für mich ein ziemlich seltsamer Anblick ist, wenn man bedenkt, dass dies eigentlich Deutschland und nicht die Niederlande sind. Könnte es an holländischen Händlern liegen, wenn man bedenkt, dass es in der Innenstadt ein holländisches Viertel gibt? Es stellte sich heraus, dass die nach dem Original wieder aufgebaute Mühle auf einem Modell einer typischen holländischen Windmühle basierte, also ja, sie hat holländische Einflüsse. Am Fuße der Windmühle drängen sich die Besucher um einen Charakterdarsteller in historischer preußischer Hoftracht.

G. M.

(Übersetzt) Eintritt in den Palast von San Susi, einem alten Schornstein und einer renovierten Mühle. (Original) Μπαίνοντας στο παλάτι του Σαν Σουσί,ένας παλιός πρώσσικος και ανακαινισμένος μύλος.

B. K.

On my visit to the Sanssouci Palace, I have walked past this Dutch build windmill. In the year 1736 Frederick William 1 of Prussia has given the permission to build this structure and it was finished in 1738. In Postdam, more than 40 windmills where constructed. The present mill is a replica of the original one and is operating since 1995. the mill is 25.78 metres high. (Übersetzt) Bei meinem Besuch im Schloss Sanssouci bin ich an dieser holländischen Windmühle vorbeigelaufen. Im Jahr 1736 erteilte Friedrich Wilhelm I. von Preußen die Genehmigung zum Bau dieses Bauwerks und es wurde 1738 fertiggestellt. In Potsdam wurden mehr als 40 Windmühlen gebaut. Die heutige Mühle ist eine Nachbildung des Originals und seit 1995 in Betrieb. Die Mühle ist 25,78 Meter hoch.

A. D.

(Übersetzt) Diese Mühle sieht toll aus. Wunderbarer Park (Original) Красиво смотрится эта мельница. Замечательный парк

O. C. L.

(Übersetzt) Wenn ich Ihnen die Wahrheit sagen muss, ich glaube, ich habe noch nie eine Windmühle so nah und echt gesehen (obwohl es nicht das Original, sondern eine exakte Kopie ist) und ich war nicht nur von der Größe, sondern auch von der Größe ziemlich beeindruckt indem Sie es persönlich sehen und "arbeiten". Es gibt einen Disney-Kurzfilm, in dem eine verlassene Windmühle auftaucht, in der eine Entenfamilie lebt, nun, das hat mich sehr daran erinnert und mich sehr aufgeregt. Im Inneren befindet sich ein zusätzliches Eingangsmuseum, das ich nicht besucht habe, aber es kann sehr interessant sein, es von innen zu sehen. PS: der Kurzfilm trägt den Titel "The Old Mill" (1937) (Original) Si te tengo que decir la verdad, creo que nunca había visto un molino de viento tan de cerca y de verdad (aunque no es el original, sino una copia exacta) y me impactó bastante no sólo por el tamaño, sino por verlo en persona y "funcionando". Hay un corto de Disney en la que aparece un molino de viento abandonado donde viven una familia de patos, pues bien, me recordó muchísimo y me hizo mucha ilusión. En su interior se encuentra un museo de entrada adicional que no visité, pero puede ser bastante interesante ver su interior. PD: el corto se titula "The Old Mill" (1937)

N. G.

(Übersetzt) Noch schöner wird diese Mühle, wenn man die damit verbundene Legende kennt. Als Friedrich der Große sich im Schloss Sanssouci niederließ, das er persönlich entworfen, gestaltet und gepflegt hatte, stellte er fest, dass ihn der Lärm der Windmühle am Schlafen und Denken hinderte. Zuerst bat er den Müller, die Mühle ordentlich zu schließen. Dann drohte er, es gewaltsam wegzunehmen. Darauf erwiderte der Müller, wenn es im Land keinen königlichen Hof gäbe, hätte er wahrscheinlich Angst - aber da es einen Hof gibt, werde er bei seiner Meinung bleiben. Friedrich gab nach - offenbar war die enge Kommunikation mit Voltaire nicht umsonst. (Original) Эта мельница становится ещё симпатичнее, если знать связанную с ней легенду. Когда Фридрих Великий поселился во дворце Сан-Суси, который лично придумал, начертил и выпестовал, он обнаружил, что шум от мельницы мешает ему спать и размышлять. Сначала он попросил мельника закрыть мельницу по-хорошему. Затем пригрозил отнять силой. На это мельник ответил, что не будь в стране королевского суда, он, пожалуй, испугался бы - но поскольку суд есть, то он останется при своём мнении. Фридрих уступил - видимо, тесное общение с Вольтером не прошло даром.

E. U.

(Übersetzt) Deutscher König II. Friedrich mag Potsdam-Berlin sehr und will dort ein Schloss bauen. Direkt neben dem Schloss befindet sich eine Mühle. Palastbeamte wollen die Mühle kaufen, aber der Müller verkauft seinen Platz nicht. Da kommt Friedrich und sagt zum Müller, ich bin der König, ich bringe ihn hierher. „Du bist der König, aber es gibt Richter in Berlin“, sagt der Müller. Obwohl er der König ist, tut der König, der Bücher liest und sich für Kunst interessiert, dieser Antwort nichts entgegen. während er den Müller gleich dort töten könnte, wenn er wollte. Diese Antwort ist seit Jahren das Symbol des Vertrauens in die Gerechtigkeit. (Original) Alman Kral'ı II. Frederick Potsdam-Berlin' i çok beğenir ve oraya bir saray yapmak ister. Saray'ın hemen yanında bir değirmen vardır. Saray yetkilileri Değirmeni almak ister ama değirmenci yerini satmaz. Bunun üzerine Frederick gelir ve ben kralım buraya alacağım der değirmenciye. Değirmenci "sen kralsın ama Berlin' de hakimler var" der. Kral olmasına rağmen, kitap okuyan, sanat ile ilgilenen Kral bu cevap karşısında birşey yapmaz. oysa istese hemen değirmenciyi orada öldürebilir. Bu cevap Adalete olan güvenin yıllarca simgesi olmuştur.

A. R.

(Übersetzt) Windmühle sehr gut erhalten. mit einer Ausstellung im Inneren. Sie können den gesamten Betriebsmechanismus sehen und wenn Sie nach oben gehen, haben Sie eine schöne Aussicht. Wert (Original) Molino de viento muy bien conservado,. con una exposición en el interior. Se puede ver todo el mecanismo de funcionamiento y si subes a la parte de arriba tendrás unas vistas preciosas. Merece la pena

D. A.

The view is great from up there (Übersetzt) Die Aussicht ist großartig von dort oben

Old mill in Duth architecture style (Übersetzt) Alte Mühle im Duth-Architekturstil

G. P.

(Übersetzt) Sie können es besuchen!!! Leider war ich in der größten Pandemie, als alles geschlossen war :( (Original) Można go zwiedzić!!! Ja niestety byłem w największej pandemii, gdy wszystko było pozamykane :(

J. Š.

(Übersetzt) Wunderschön erhaltene Windmühle. Das Spektakel lohnt sich. (Original) Krásný zachovány větrný mlýn. Stojí za podívanou.

L. M.

(Übersetzt) Schöne Erfahrung. Für ein paar Euro können Sie sehen, wie es wirklich funktioniert, und von der Terrasse aus können Sie eine atemberaubende Aussicht genießen (Original) Bellissima esperienza. Per pochi euro si può vedere il vero funzionamento e dalla terrazza si gode di una vista mozzafiato

Y. E. K.

(Übersetzt) Ein guter Beweis dafür, dass in Ländern, in denen es echte Gerechtigkeit gibt, die Gerechtigkeit basiert und nicht das Wort des Königs. (Original) Gerçek adaletin olduğu ülkelerde Kral'ın sözünün değil Adalet'in temel alındığının güzel bir kanıtı.

E. C.

(Übersetzt) ein wunderschönes Gebäude (Original) Güzel bir yapı

A. A.

(Übersetzt) Es ist sehr merkwürdig, dass sich diese Mühle neben dem Sansoucci-Palast befindet. Für den Aufstieg zur Mühle muss man Eintritt bezahlen. (Original) Muy curioso que se encuentre este molino junto al Palacio de Sansoucci. Para subir al molino hay que pagar entrada.

F. O.

(Übersetzt) Schöne Mühle, aber schade, dass zum Preis des Besuchs die Erklärungen nur auf Deutsch sind. (Original) Joli moulin mais quel dommage qu'au prix de la visite, les explications ne soient qu'en allemand.

E. A.

Looks cool (Übersetzt) Sieht gut aus

B. C.

(Übersetzt) Potsdamer Kosake! (Original) Poczdamskie kozaaactwo!

J. B.

M. U.

Beautiful place, You must go up on the mill it's just a great experience. (Übersetzt) Schöner Ort, Sie müssen auf die Mühle gehen, es ist einfach eine tolle Erfahrung.

H. K.

(Übersetzt) Der Besitzer der Mühle auf diesem Bild, der dem König sagt, wer seine Mühle aus der Hand nehmen will, gibt es Richter in Berlin. (Original) elinden değirmenini almak isteyen krala Berlin.de hakimler var diyen bu resimdeki değirmenin sahibi

Д. К.

(Übersetzt) Innen ist es sehr interessant, die Laufwerke funktionieren, man sollte unbedingt hingehen (Original) Внутри очень интересно, работают приводы, обязательно стоит зайти

s. w. F.

(Übersetzt) Es ist interessant, diese historische Mühle neben dem Palastpalast zu haben (Original) 在富麗堂皇的宮殿旁有此歷史痕跡的磨坊挺有意思的

M. M.

L. B.

(Übersetzt) Sehr schöne Mühle. Platz für gute Fotos. (Original) Moinho muito bonito. Local para umas boas fotos.

B. 1.

First class (Übersetzt) Erste Klasse

I. D.

(Übersetzt) Beeindruckend! (Original) Robi wrażenie!

P. V.

No free entrance (Übersetzt) Kein freier Eintritt

S. M.

(Übersetzt) Neugierig auf seine Geschichte oder Legende (Original) Curiosa su historia o leyenda

И. А.

(Übersetzt) Arbeiten bis 16-00. (Original) Работает до 16-00.

E. A.

S. L.

K. N.

A. I.

B. B.

(Übersetzt) Die Mühle ist sehr schön. Es ist vollständig erhalten (Original) Es muy hermoso el.molino. Está totalmente conservado

R. H.

Nice little windmill. There is a story of how the little guy triumphed here. (Übersetzt) Schöne kleine Windmühle. Es gibt eine Geschichte darüber, wie der kleine Kerl hier triumphierte.