Reviews of Die Aegidienkirche. (Kirche) in Hannover (Niedersachsen).

Die Aegidienkirche

927 Rezensionen

266 Kommentare

Kirche

Kirche

Aegidienkirchhof 1, 30159 Hannover

Beschreibung

Informationen über Die Aegidienkirche, ein Kirche in Hannover (Niedersachsen)

Hier finden Sie den Standort und die beliebtesten Zeiten, um zu wissen, wann zur Sprechstunde zu gehen, Fotos, Kontaktinformationen und echte Bewertungen und Kommentare von anderen Nutzern.

Dieser Ort hat sehr gute Bewertungen erhalten, wir empfehlen, ihn zu besuchen. Mit Sicherheit werden sie Ihnen einen sehr guten Dienst erweisen.

Karte

Öffnungszeiten Die Aegidienkirche

Stoßzeiten

Montag

Dienstag

Mittwoch

Donnerstag

Freitag

Samstag

Sonntag

Rezensionen über Die Aegidienkirche

C. W.

Eine schöne alte Kirche ohne Dach 😉 Bei meinem Hannover Trip war es zwar kein Anlaufpunkt bin eher zufällig dran vorbei gekommen war aber mehr als überrascht als ich diese alten Gemäuer entdeckt habe. Definitiv ein Highlight des Trips nach Hannover. Meiner Meinung nach ein touristisches Highlight. Sollte man sich definitiv anschauen.

J. V.

Eine so schöne Kirche, ein Fried voller Ort um den Toten des horror vollen Krieges zu gedenken, wenn man dort sitzt und der Wind peitscht durch die Kirche pfeift es

A. B.

Interressante alte Kirchen Ruine . Mitten in der City , gut zu erreichen von allen Seiten. Ein Sehenswertes Gebäude.

J. S.

Die Kirche wurde nicht aufgebaut sondern als Mahnmal so gelassen wie sie im Krieg zerstört wurde. Es ist aber sehr beeindruckend in einer Kirche ohne Dach zu stehen.

L. U.

Ein sehr schönes Historysches Bauwerk, welches sich in einem guten Gepflegten Zustand befindet. Auf jeden Fall ein Besuch wert, wenn man in Hannover ist.

k.

Tolle Gedenkstätte, wunderbarer Ort zum Nachdenken und Ruhe finden.

A. T.

Die Aegidienkirche ist mit der Markt- und der Kreuzkirche eine der drei großen Altstadtkirchen in Hannover. Im Gegensatz zu den beiden anderen wurde die im Krieg 1943 schwer beschädigte Kirche allerdings nicht wieder aufgebaut, sondern steht heute als Mahnmal gegen den Krieg. Seit 1985 gibt es am Glockenturm (im Durchgang des ehemaligen Eingangs) auch noch eine Glocke, ein Geschenk der Partnerstadt Hiroshima. Es soll hier bereits im 10. Jahrhundert eine Kapelle gegeben haben, möglicherweise als Mittelpunkt eines kleinen Dorfes. Seit 1347 wurde die Kirche dann mit mehreren Änderungen immer weiter entwickelt. Ein schöner Ort zum Durchatmen und Nachdenken.

A. G.

Eine sehr schöne Sehenswürdigkeit auf unserer Stadttour durch Hannover. Hier kann man eindrucksvoll sehen was leider in der Geschichte passiert ist mit diesem Ort. Es ist auf jedenfall einen Besuch wert um sie sich einmal genauer an zu sehen.

M. R.

Sehr sehenswerter Ort die Aegidienkirche, schwer von den Bomben des Krieges getroffen und nur noch die Außenmauern stehen. Hätte nicht gedacht so angetan und überrascht von diesem Bauwerk zu sein.

C. M.

Sehr schöne Ruine einer alten Kirche

z. 4.

Sehr interessant und mächtig.

A. R.

Ein geschichtsträchtiger und mahnender Ort, der bei keinem Hannovertrip unbesucht bleiben darf. Neben dem Blick zurück in unsere jüngere Geschichte und der Warnung vor falschen Entscheidungen in der Zukunft bietet die Ruine der Kirche auch endlos viele spannende Motive und Ansichten zum Fotografieren. Ich empfehle einen Besuch werktags zur blauen Stunde 🙃.

C. G. G.

Mahnmal, das uns zeigt wohin Krieg und Zerstörung führen , ich finde es gut, dass die Ruine der Kirche in dieser Weise erhalten wird! Es vermittelt auch Dankbarkeit für die lange Zeit des Friedens, die wir nun schon in unserem Land erleben dürfen!

C. T.

Schönes Denkmal, wo man auch mal innehalten sollte !

K. „. W.

Die Aegidienkirche sollte nicht auf der ToDo-Liste fehlen, wenn man Hannover besichtigt. Es wirkt - obwohl es direkt an einer Kreuzung steht - still und unberührt von der Hektik der Stadt.

P. W.

Ein eindrucksvolles Mahnmal in der Nähe der City. Kirchenstuhl wurde nicht mehr restauriert um die Zerstörung des WWII zu verdeutlichen

J. M.

War irgendwie nicht gleich zu finden, aber die Ruhe und die Atmosphäre sind einzigartig. Doch sobald größere Gruppenführungen kommen kann man nur Zuhören oder gehen. Ist leider manchmal zu laut.

V. L.

Sollte jeder mal gesehen haben.

M. v. M.

Schöner historischer Ort. Direkt in der Innenstadt und so gut von überall aus erreichbar.

K. D.

Ruine einer Kirche, die in verschiedenen Epochen seit dem 14. Jahrhundert entstanden ist und 1943 zerstört wurde. Ein Ort der Ruhe mitten in der Großstadt als Erinnerung an die Gefallenen der Kriege.

T. B.

Wirklich Sehr schöne Kirche

L. B.

Schön gestaltete Kirchenruine. Mit Geschichte und Bedeutung. Hoch auf den Turm kann man aber leider nicht.

M. I.

Interessante und unkomplizierte Art mit Geschichte umzugehen. Dazu Kunst die Mann nachvollziehen kann.

L. T.

Ich war kurz dort habe es mir angesehen und fande es ganz nett

J. A.

Wunderschön, immer noch da🥰

T. B. (. T. H.

Ein mahnendes Denkmal für Krieg und Zerstörung in Hannover. Bei den Brandspuren, die heute noch an den Wänden zu sehen sind, läuft einem ein kalter Schauer über den Rücken. Bei Sonnenschein bilden die Reste der Ruine bei einer bestimmten Sonnenstellung einen Schatten entlang einer gepflasterten Linie im Innenhof der Kirche. Sehr interessant mal zu sehen.

S. M.

Als Tip mit Kindern: Erst im neuen Rathaus die Dioramen der Stadt anschauen (1939 und 1945 sind sehr eindrucksvoll) und danach über die Straße zur Aegidienkirche. Beeindruckend.

R. S.

Die Kirche wurde nach den zweiten Weltkrieg als Gedenkstätte belassen. Innen kann man einige spannende Dinge besichtigen, sowie den Schattenwurf der Wände zu einem bestimmten Sonnenstand. Der Turm hat ein besonderes Glockenspiel, das zur vollen Stunde ein schönes Lied spielt, wenn man den Glockenklang mag.

B. M.

Kann man einer Ruine 5 Sterne geben? Man kann! Diese Kirchenruine gehört zu den Wahrzeichen Hannovers, zu den 5 innerstädtischen Kirchen und ist mahnendes Symbol gegen Krieg. Als Pendant zum Hiroshima-Dom beherbergt sie eine japanische Friedensglocke. Zum Lichterfestival "Hannover leuchtet" war sie 2018 einer der lebendigen Spielorte für Lichtkunst. Und für die Ohren gibt es stündlich ein Glockenspiel mit wechselnden Melodien - immer 5 Minuten nach der vollen Stunde, um nicht von dem Stundenschlag der anderen Kirchen gestört zu werden. Sehenswerter geschichtlicher Ort.

M. L.

Ein sehr mysteriöser Ort, wenn man noch die Geschichte dazu weiß.

T. W.

hannover ist eine Reise wert

S. W.

Ein Stück Geschichte mitten in Hannover. Insbesondere mit dem Kunstwerk "Hiroshima" in ihrem Inneren, wird die Kirche uns hoffentlich noch lange Zeit als Mahnmal unserer Vergangenheit erhalten bleiben, um auch künftige Generationen vor solchem Schrecken zu bewahren.

B. G.

Aegidienkirche : Nach der Zerstörung 1943 wurde die Ruine nicht wieder aufgebaut und dient heute als Mahnmal für die Opfer der Kriege und Gewalt.

A. G. S.

Eine sehr besuchenswerte Erinnerungsstätte an die schrecklichen Zerstörungen des 2. Weltkrieges. Trotz dessen daß es sich bei dem Kirchenschiff eher um eine Ruine handelt, strahlt das Gebäude dennoch eine große Würde aus. Sehr zu empfehlen.

T. S.

Die Aegidienkirche, dessen Dach im zweiten Weltkrieg vollständig ausgebrannt ist, fasziniert seitdem als immer offene Kirche, ohne Dach. Sollte man definitiv mal besuchen, wenn man in Hannover ist. Vom Hauptbahnhof ist sie binnen 5 - 10 Minuten Fußmarsch sehr schnell zu erreichen!

C. K.

Schöner historischer Ort in Hannover Ein wunderschönes Denkmal in der Innenstadt, dass zu einer Besichtigung einlädt. Natürlich stehen zwar nur noch die Ruinen der Kirche, dennoch lohnt sich ein Besuch.

N. S.

Einer der historischen Orte. Die Kirche wurde im 2. Weltkrieg zerstört. Sehr empfehlenswert!! One of the historical places. The church was destroyed in World War II. Highly recommended!!

A. G.

War heute zum Schützenausmarsch von Hannover dort!

M. R.

Schöne alte Kirchenruine, aus dem 14. Jahrhundert. Die Kirche liegt ziemlich zentral (in Hannovers Altstadt), nahe dem Neuen Rathaus und dem Aegidientorplatz. Zerstört wurde die Kirche bei Luftangriffen während des 2. Weltkrieges (1943) und ist heute ein Mahnmal für die Opfer von Kriegen und Gewalt. Im Turmeingang hängt die, von Hannovers Partnerstadt Hiroshima, gestiftete Friedensglocke, die jedes Jahr am 6. August, zur Erinnerung an die Opfer des Atombombenabwurfs auf Hiroshima, angeschlagen wird.

J. S.

Eine "schöne" Ruine und Denkmal. Zur vollen Stunde erklingt ein schönes Glockenspiel. Es lohnt sich, hier einmal vorbei zuschauen wenn man in Hannover ist.

A. S.

Die Aegidienkirche ist eine im 14. Jahrhundert entstandene Kirche in Hannover. Die östlichste der drei Altstadtkirchen (die beiden anderen sind Marktkirche und Kreuzkirche) wurde benannt nach dem Heiligen Ägidius, einem der 14 Nothelfer. Sie befindet sich in der Altstadt nahe dem Aegidientorplatz an der Ecke Breite Straße und Osterstraße. 1943 wurde die Kirche bei den Luftangriffen auf Hannover durch Bomben zerstört. Die Kirche wurde nicht wiederaufgebaut, ihre Ruine dient heute als Mahnmal für die Opfer von Kriegen und Gewalt. Im 10. Jahrhundert befand sich an der Stelle der Kirche möglicherweise ein Dorf, dessen Existenz in archäologischen Grabungen bisher nicht verifiziert werden konnte. Diese Vermutung speist sich aus einer Hildesheimer Grenzbezeichnung von vor 1007 namens Tigislehe, in der Helmut Plath einen der drei Siedlungskerne der späteren Stadt Hannover gesehen hat.[1] Eine an der Stelle der späteren Kirche befindliche Kapelle wurde 1163 durch eine dreischiffige romanische Kirche ersetzt. 1347 erbaute man mit Sandstein aus dem nahen Deister die heute noch vorhandene, dreischiffige gotische Hallenkirche mit Chor und Langhaus. Der Turm erhielt 1703–1711 eine von Sudfeld Vick gestaltete Barockfassade. 1826/28 wurde die Kirche von Georg Ludwig Friedrich Laves im Innern umgebaut, wobei er gusseiserne Säulen einsetzte. Auch der Architekt Conrad Wilhelm Hase baute 1886 weiter das Innere der Kirche um. Heute befindet sich im Kirchenraum die Muschelkalkplastik Demut (1959) von Kurt Lehmann. Über den Kirchenboden zieht sich das Zickzack der Schattenlinie (1993) von Dorothee von Windheim; sie zeigt den Schatten der spitzen, von Efeu und Wein überrankten Jochgiebel an, wie er sich zu einer bestimmten Stunde auf dem Boden abzeichnet. Im Turm findet sich ein Grundriss des Bauwerks. An den Außenwänden sind zahlreiche Barock-Grabdenkmäler aus dem 17. und 18. Jahrhundert (mit den obligatorischen Engeln, Sanduhren und Totenköpfen) zu bewundern. Sehr schön an der Südseite das Wandmal für das 1648 verstorbene Kind Susanna Magdalena Oldekop, auf dem neben dem Mädchen der Engel sichtbar wird. Bemerkenswert ist vor allem der sogenannte Siebenmännerstein an einem Tragepfeiler der südöstlichen Außenwand, eine Reliefplatte mit sieben betenden Männern, die sich – der Legende nach – auf Hannovers Spartaner bezieht, die sich 1490 bei einem Überfall des Welfenherzogs Heinrich im Döhrener Turm für die Rettung der Stadt geopfert haben sollen. Der heutige Stein ist eine Kopie, das Original befindet sich im Historischen Museum Hannover. Anschlagen der Friedensglocke am Hiroshima-Tag am 6. August 2014 durch Oberbürgermeister Stefan Schostok und Superintendent Thomas Höflich 1958 wurde der Turmstumpf mit einem Aufsatz mit Glockenspiel versehen, das regelmäßig ertönt. Im Turmeingang hängt ein Geschenk der japanischen Partnerstadt Hannovers, die 1985 von Hiroshima gestiftete Friedensglocke. Sie wird am 6. August jeden Jahres beim Gedenkgottesdienst für die Opfer des Atombombenabwurfs auf Hiroshima angeschlagen. Die Aegidienkirche gehört heute zur Marktkirchengemeinde, zu der sich 1982 die zuvor selbständigen vier hannoverschen Altstadtgemeinden – Marktkirchengemeinde, Aegidienkirchengemeinde, Kreuzkirchengemeinde und Schlosskirchengemeinde (bis 1943 im Leineschloss) – zusammengeschlossen haben.

W. K.

Die Dresdner bauten nach dem zweiten Weltkrieg die Semperoper auf und die Frauenkirche blieb als Ruine als Mahnung an den Krieg stehen. Sie wurden dafür gescholten. Die Hannoveraner taten es Ihnen gleich und bauten ihr Opernhaus wieder auf und ließen die Aegidienkirche als Ruine als Mahnmal gegen den Krieg stehen. In den Medien habe ich niemals vernommen, dass die Hannoveraner dafür gescholten wurden.

C. K.

Sehr schöner Ort, die Tafeln liefern gute Erklärungen

M. C.

Ein Ort der Stille.... inmitten der verkehrsreichen hannoverschen Innenstadt. Die Aegidienkirche (im 14. Jahrhundert entstanden) wurde nach ihrer Zerstörung im zweiten Weltkrieg nicht wieder aufgebaut. Die Ruine dient heute als Mahnmal.

F. M.

1943 zerstörtes und nicht wieder aufgebautes Mahnmal. Zwar ist der Turm nicht hübsch, doch das Glockenspiel spielt täglich viermal (die Lieder variieren meines Wissens monatlich).

T. S.

Ein Mahnmal gegen den Krieg Aber mal ehrlich: aufgebaut haben sie die Kirche nur nicht, weil es eine der reichsten Gemeinden war und man die Marktkirche als Hauptkirche der Stadt irgendwie "füttern" musste ;)

G. P.

Ein beeindruckendes Denkmal.Wir waren zur Kundgebung dort.

S. H.

So was muss man mal gesehen haben, eine Kirche ohne Dach. Ein sehr schöner Anblick. Und die Schattenzeichnung ist ebenfalls sehr gut gemacht.

T. F.

Sehr sehenswert

E. W.

Wunderschöne Ruine

P. G.

Ein historischer Kirchenbau, der im 2 WK von einer Fliegerbombe bis auf die Außenwände zerstört wurde und als Mahnmal dient. Gelegentlich finden dort kleinere OpenAir Events statt.

m. l.

Super Ort wenn man geschichtliches mag, jedoch wären mehr Infotafeln an diesem Ort toll.

T.

Die Kirche repräsentiert mit ihrer Glocke die Städtepartnerschaft von Hannover mit Hiroschima. Ansonsten ist in der Kirche leider nicht viel zu sehen, trotzdem einen kleinen Abstecher wert.

B. M.

Die Aegidienkirche steht als Mahnmal für den Horror des Zweiten Weltkrieges. Bei einigen Anlässen kann man die Ruine betreten aber in der Regel ist der Zutritt nicht möglich.

J. G.

Eine berührende Mahnung gegen Krieg und Zerstörung

W. P.

Der überaus gute Erhaltungszustand dieser jahrhundert alten Kirche war beeindruckend

C. G.

Die Ruine als Mahnmal gegen Krieg ist beeindrucken, vor Allem wenn man die 90% Zerstörung der Innenstadt von Hannover bedenkt!

K. K.

Der Müll sollte entfernt werden. Dort gibt es im Turm eine Glocke aus Hiroshima. Kann man besichtigen.

A. B.

Ein sehr beeindrückende erlebniss. Ich finde diese Kirche muss jeder mal ganz still besichtigen und tief über geschehen hier nachdenken.

A. M.

Sehr sehenswerter Ort in Hannover - wenn auch etwas verborgen. Hätte nicht gedacht, dass es eine derartiges Mahnmal in Hannover gibt.

N. H.

Öffnungszeiten? Als ich in diesem Jahr hier war, konnte ich einfach rein & rausspazieren :D Schöne Gedenkstätte!

C. W.

Leider nach den Luftangriffen aus dem 2. Weltkrieg nur noch eine Ruine die als Andenken und Mahnmal stehen gelassen wurde.

e. i.

Sehr interesant was alle drin gewesen ist.kloster Frauen Kloster Männer Kloster.Stall,Kasino,Jüsche Museum,Gefängnis.

S. F.

Imposantes Bauwerk, ich war zu "Hannover-- Lichtpunkte" da

A. K.

Sollte jede/er Besuchen zum Gedenken an die Opfer der Grausamen Kriege die es gab und leider immer noch gibt.

M. L.

Ein sehr interessanter und auch wichtiger Ort des Gedenkens. Leider als Schlafplatz und Toilette von Obdachlosen genutzt.

G. K.

Es empfiehlt sich ein Besuch zur vollen Stunde, denn das Geläut der Kirchenglocken ist außergewöhnlich schön

S. D.

Schönes Fotomotiv

G. R.

Bewegender Ort, der Wahnsinn des Krieges wird immer noch spürbar. Veranstaltungen mit angemessenem Inhalt

D. W. S. (. W. S.

Schönes Gebäude. Wurde bei dem Event "Hannover leuchtet" gut eingebracht.

Z. S.

Sieht sehr schön aus und man kann die Geschichte näher betrachten und kennenlernen.

K. K.

Wahnsinn

L. B.

Interessanter und ruher Platz. Gut um sich ein bisschen über die Vergangenheit überlegen

C. S.

Toller Ort zur inneren Einkehr mit bedrückender Geschichte.

J. S.

Lohnt auf jeden Fall einen kleinen Umweg! Hier lässt sich ein wenig erahnen, wie Hannover nach dem Krieg aussah!

A. E.

Eine imposante Kirchenruine. Strahlt so eine Ruhe aus.

G. C.

Sehr beeindruckend. Und ein Zeichen dafür wozu Hass und Krieg führen können.

T. S.

Eindrucksvoll.

R. A.

Warum spielt seit längerer Zeit immer um 16.30Uhr das Glockenspiel ???

W. M.

Die Ruine der Aegidienkirche fasziniert mich. Es gibt viele Details zu entdecken!

A. M.

Interessantes erhaltenes Denkmal was zum verweilen einlädt.

I. D. J.

Gut, dass die Ruine heute noch als Mahnmal dient

R. S.

Sehr sehenswert. Gerade im Winter sehr mystisch.

A. V.

Interessanter Ort und kostenlos zu besichtigen.

H. O.

Immer einen Besuch wert um innezuhalten und nachzudenken!

K. P.

Ein Ort den man einfach besucht haben muss!

C. E.

Sieht nett aus

M. K.

Trotz Innenstadt immer ein Platz der Ruhe

C.

Unsere Lieblingskirche in Hannover mit besonderer Atmosphäre! Tip!!!!

D. B.

Einer der wenigen besonderen Orte Hannovers, lässt dich den Trouble der Stadt in den Hintergrund rücken

J. K.

Sehr malerische Kirche echt sehenswert.

U. A.

Muss man gesehen habe. Sehr beeindruckend.

E. S.

Unser Kriegsdenkmal in Jannover

A. S.

Was soll man sagen: letztlich ein Kriegsdenkmal

I. P.

Ein trauriger Platz, der bleiben muss.

S. J.

Eine schöne Atmosphäre strahlt Ruhe aus

S. M.

Der historische Hintergrund dieses Ortes lässt inne halten.

G. B.

Mahnmal gegen den Krieg. sehenswert u regt zum Nachdenken an

Y. A.

Schön

J. B.

Sehr sehr hübsch und schön gestaltet

J. K.

Wunderschöne Ruine mit so viel Geschichte

M. S.

Waren mir beim Festumzug, dort vorbei gekommen

P. B.

Beeindruckendes Mahnmal zur Erinnerung an die Zerstörungen des 2. Weltkriegs

J. J.

Für eine Stadtführung eine gute Station mit Geschichte

M. M.

Gut erhaltener sightseeing Punkt in Hannover

E. J. O.

Historische Kirche, ich kann Touristen empfehlen

A. A.

Ein historischer Ort der immer wieder zum Nachdenken bringt.

V. T.

Ist meine lieblings Kirche

A. P.

Sehenswerte Ruine wenn man zufällig in der Nähe ist.

F. P.

Kirchenruine zum Gedenken an WWII. Sehenswert.

T. M. (.

Schönes Mahnmal für alle Opfer von Gewalt

G. W.

Man darf so was nicht vergessen

H. Q.

Sehr schöner Ort

R. H.

Sehr schöner Ort zum Nachdenken

C. S.

Mahnmal, stimmt nachdenklich, sehenswert

M. C. B. a. H.

Ein sehr nachdenklicher Ort.....

M. W.

sehr schön dort und toll erhalten

M. G.

Auf ner Runde durch Hannover besucht

U. L.

Wow - noch älter als die Marktkirche.

M. K.

Interessantes Gebäude mit Geschichte.

A. K.

Sehr eindrucksvoll

D. B.

Wunderschöne alte Ruine

V. A.

Sehr eindrucksvoll und ehrwürdig

A. B.

Schön mit traurige Geschichte.

M. W.

Eine mit ohne Dach Kirche - weltkriegsbedingt

N. T.

Historische Andenken und Stütze des Friedens

K. T.

Interessante Geschichte.

G. H.

Ein Ort mit Geschichte

M. K.

Bewegendes Mahnmal an den Krieg

E. „. C.

Schönes Denkmal,..

S. W.

Wie Kirchen so sind

M. R.

Historisch interessant

H. K.

Tolles zeitzeugnis

H. L.

Ein Ort zum nachdenken und innehalten

M. „. M.

Sehr schön

T.

Ein idyllischer Ort

H. I.

Sehr schön

A.

Super

I. P.

Schöne Kirche

H. O.

Denkmal

M. S.

Gut

C. X.

Gut

S. „. K.

Coole Sehenswürdigkeit

M. H.

Hier steht Geschichte

M. T.

Ein Mahnmal in der Stadt

A. F.

Ein Ort der Ruhe ....

P. K.

Ein beeindruckendes Mahnmal

T. H.

Interrssante sehenswürdigkeit

m. b.

Ort zur Andacht

O. G.

interessanter Ort

R. M. E. H.

Beeindrucken!

B.

Das ist Geschichte

K. H.

Gänsehaut...

J. S.

Historische Kirche

K. W. R. (.

Sehenswert

P. S.

Beeindruckend.

F. F.

Trauriger ort

I. K.

(Übersetzt) Eine alte Kirche, die im Zweiten Weltkrieg zerstört wurde. Jetzt ist es als Kriegerdenkmal in Trümmern zurückgelassen worden. Es ist ein trauriger, aber sehr beeindruckender Ort. Eine Wand der Kirche ist mit Blättern bedeckt, was sehr schön aussieht wie ein Symbol dafür, dass das Leben am Ende einen Krieg gewinnen wird. Ganz in der Nähe des Neuen Rathauses gelegen. (Original) An old church which was destroyed during the World War II. Now it's left in ruins as a war memorial. It's a sad but very impressive place. One wall of the church is covered with leaves which looks very nice like a symbol that the life will win a war in the end. Located very close to the New Town Hall.

Ю. И.

(Übersetzt) Die Kirche ist dem Hl. Egidius geweiht, einem der vierzehn Nothelfer. 1943 wurde die Kirche infolge alliierter Luftangriffe auf die Stadt teilweise zerstört. Seine Ruinen dienen als Mahnmal für die Opfer der Kriege. Die Kirche gehört zu den Sehenswürdigkeiten der Stadt und ist Teil der Roter-Faden-Wanderroute. Sie können kostenlos hineingehen. (Original) Церковь посвящена Святому Эгидию, одному из четырнадцати святых помощников. В 1943 году в результате налётов союзной авиации на город церковь была частично разрушена. Её развалины служат мемориалом жертвам войн. Церковь является одной из достопримечательностей города и входит в пешеходный туристический маршрут «Красная нить». Можно зайти во внутрь бесплатно.

D. A.

(Übersetzt) Eine der unterschätzten Sehenswürdigkeiten in Hannover. Dies ist nicht weit vom Zentrum entfernt und es ist definitiv Ihre Zeit wert. Sie können einige Minuten im Inneren verbringen und die Ruhe und den Frieden genießen, die der Ort bietet. Es ist auch fotowürdig ☺️ (Original) One of the underrated sites in Hanover. This is not to far from the center and it is definitely worth your time. You can spend few minutes inside and take in all the quiet and peace the place offers. It is also photo worthy ☺️

G. M.

(Übersetzt) Mitten in der Stadt, ein friedlicher Ort. . auch nicht sehr überfüllt. Eine Erinnerung oder Schrecken des Krieges, die nicht nach Religion unterschieden werden. Ich habe es als Unterschlupf während des Regens benutzt. . Hatte eine gute Erfahrung, es zu besuchen. Es liegt direkt zwischen den anderen Gebäuden und kann zu Fuß schwer zu finden sein. (Original) Right in the middle of the city, a peaceful place.. not very crowded as well. A reminder or horrors of war that don't differentiate based on religion. I used it for shelter during the rain.. Had a good experience visiting it. It is right between the other buildings and can be difficult to find if you are walking.

E. H.

(Übersetzt) Sehr interessante offene Kirche mit Hiroshima-Glocke. Leider kann der Turm nicht bestiegen werden (Original) Very interesting open chruch with Hiroshima bell. Unfortunately the tower cannot be climbed

B. F.

(Übersetzt) Schön zu sehen, auf jeden Fall vorbeizulaufen, wenn Sie in der Gegend sind. (Original) Mooi om te zien zeker langs lopen als je in de buurt bent.

Y. I.

(Übersetzt) Indem ich die Kirche ohne Decke belasse, hoffe ich, dass wir eine Wiederholung des tragischen Krieges verhindern können. (Original) 天井のない教会を残すことで、二度と悲惨な戦争を繰り返さないようになれば良いと思います。

C. G.

(Übersetzt) Sehr suggestiv. Sie erreichen es ganz einfach, indem Sie der roten Linie folgen, die zu den Denkmälern im Zentrum von Hannover führt (Original) Molto suggestivo. Ci si arriva facilmente seguendo la linea rossa che conduce ai monumenti del centro di Hannover

T. I.

(Übersetzt) Eine großartige Erinnerung an die Schrecken des Krieges und warum Frieden geschätzt werden sollte. Jedes Mal, wenn ich die Aegidienkirche betrete, bekomme ich Schauer über den Rücken. Mit seiner Partnerschaft mit Hiroshima ist es ein so mächtiger Ort und man kann wirklich den Schrecken und die Trauer der Menschen spüren, die während dieser schrecklichen Zeiten in Deutschland, Japan und überall dort lebten, wo der Zweite Weltkrieg ausgetragen wurde. Ich hoffe, wir vergessen nie die unschuldigen Leben, die verloren gegangen sind. Die Aegidienkirche ist ein Stück lebendiger Geschichte, das uns daran erinnert, die verheerenden Fehler, die während des Zweiten Weltkriegs (von allen Seiten) gemacht wurden, niemals zu wiederholen. Im Krieg gibt es keine Gewinner und keine Helden; Es gibt nur Verlierer und diejenigen, die unnötig gestorben sind, um eine fehlerhafte Ideologie zu verteidigen. (Original) A great reminder of the horrors of war and why peace should be treasured. I get shivers down my spine every time I enter the Aegidienkirche. With its partnership with Hiroshima it is such a powerful place and you can really feel the horror and sorrow of the people that lived during these horrible times in Germany, Japan, and everywhere else where WWII was fought. I hope we never forget the innocent lives that were lost. The Aegidienkirche is a piece of living history which reminds us to never repeat the devastating mistakes that were made during WWII (on all sides). In war there are no winners and no heroes; there are only loser and those who needlessly died defending a flawed ideology.

X. A.

(Übersetzt) Sehr schöne Kirche, na ja ... bleibt aber schön Ich war überrascht von der Glocke mit chinesischen Schriften und zu sehen, dass die Natur ihrem Lauf folgt und sich ihren Weg durch die Gebäude bahnt. Mir gefällt auch, dass sie die Kirche so gelassen haben, wie sie ist, und sie nicht restauriert haben. (Original) Iglesia muy bonita, bueno... restos pero precioso me sorprendió la campana con escritos en chino y el ver que la naturaleza sigue su curso y se abre camino por las construcciones. También me gusta que hayan dejado la iglesia tal cual y no la hayan restaurado.

K. K.

(Übersetzt) Sehr schöner historischer Ort, den man besuchen sollte. Dies ist definitiv einer der Orte, an die man gehen sollte. Sie werden alte Zeiten aus dem Zweiten Weltkrieg entdecken. Es wurde im Zweiten Weltkrieg zerstört und als Kriegerdenkmal in Trümmern zurückgelassen. Die Kirche wurde im 14. Jahrhundert im Zentrum von Hannover als Nachfolger einer Kapelle und einer 1163 erbauten romanischen Kirche erbaut. (Original) Very beautiful historical place to visit.This is definitely one of the place to go.You will uncover old time from world war II. It was destroyed in World War II, and was left in ruins as a war memorial. The church was built in the 14th century in the centre of Hanover, succeeding a chapel, and a Romanesque church built in 1163.

I. N.

(Übersetzt) Die Ruinen einer Kirche aus dem 14. Jahrhundert. Wenn Sie die Wanderroute „Red Thread“ gewählt haben, kommen Sie auf jeden Fall entlang der Straße hierher. Alles ist geschlossen, Sie können einfach nach draußen schauen und ein Foto machen. (Original) Руины церкви 14 столетия. Если вы выбрали пешеходный туристический маршрут «Красная нить», то обязательно попадёте сюда по дороге. Все закрыто, можно просто посмотреть и сфотографировать снаружи.

Y. W.

(Übersetzt) Es wurde im 14. Jahrhundert erbaut und ist eine der drei wichtigsten Kirchen in Hannover (die anderen beiden sind Marktkirche und Kreuzkirche). Die Kirche wurde im Zweiten Weltkrieg zerstört und später nicht restauriert, sondern in ein Denkmal umgewandelt. (Original) 建于14世纪的老教堂，曾是汉诺威最重要的三座教堂之一（另外两座教堂是Marktkirche和Kreuzkirche）。二战中教堂被毁，后来并未修复，而是改建成纪念馆。

A. F.

(Übersetzt) Erstaunlicher Eindruck. Ruinen der Kirche, die 1943 bei einem Bombenangriff zerstört und nie wieder aufgebaut wurde. Das musst du sehen. (Original) Niesamowite wrażenie. Ruiny kościoła zniszczonego w bombardowaniu w 1943 i nigdy nie odbudowanego. To trzeba zobaczyć.

k. 5.

(Übersetzt) Ist es wie die Atombombenkuppel von Hiroshima in Japan? Es war eine Glocke drin und im Buch von Shigeru Yoshida stand "Peace". Ich möchte, dass Sie es sorgfältig aufheben, um die Tragödie des Krieges nicht zu vergessen. (Original) 日本でいう広島の原爆ドームみたいな感じでしょうか。中に鐘があり、吉田茂の書で”平和”と書かれておりました。戦争の悲劇を忘れないためにも、大切に保存していただきたいと思います。

O. O.

(Übersetzt) Diese Kirche hat eine tiefe Erinnerung in meinem Herzen hinterlassen. Sehr starke Gefühle und viele Gedanken. Das Gebäude wurde im 14. Jahrhundert erbaut und ist eine der drei Kirchen in der Altstadt von Hannover. Es wurde im Zweiten Weltkrieg teilweise zerstört und dient heute als Denkmal für diejenigen, die in Kriegen ums Leben gekommen sind. Es ist auch ein Teil der touristischen Route «Roter Faden Hannover». (Original) This church left a deep memory in my heart. Very strong sentiments and lots of thoughts. Built in XIV and one of the three churches in the Hannover’s old city, it was partially destroyed during the WWII and now serves as a memorial for those who died in wars. It is also a part of « Roter Faden Hannover » touristic route.

Ю. Л.

(Übersetzt) Wunderschönes und bedeutungsvolles Gebäude ... dieser Ort hat eine starke Energie und so viel Geschichte in sich ... (Original) Beautiful and meaningful building...this place has a strong energy and so much history in it...

N. S.

(Übersetzt) Schön mit einem Efeu in Herbstfarben, zugig und großartig. (Original) Mooi met een klimop in herfstkleuren, tochtig en groots.

S. W.

(Übersetzt) beeindruckend. Frieden (Original) impressive. Peace

E.

(Übersetzt) Schöne ruhige Kirchenruine, wo man eine Weile innehalten und an wichtige Dinge denken kann (Original) Nice quiet church ruin where you can stop for a while and think of important things

J. M. G.

(Übersetzt) Diese alte Kirche wurde nicht wieder aufgebaut, nachdem sie durch Bombenanschläge aus dem Zweiten Weltkrieg zerstört worden war. Die dachlosen schwarzen Steine erinnern an die Torheit und das Böse und die Zerstörung gegen Städte, Menschen, Kunst und Leben. (Original) This old church was not rebuilt after being desteoyed by WWII bombing, roofless, blackenes stones remember us of the folly and evil and destruction against cities, humans, art and life.

R. P.

(Übersetzt) Ein interessantes Kulturdenkmal, obwohl die Ruinen hier zusammen mit anderen Denkmälern stehen. Die Glocke läutet wunderbar (Original) Zanimljiv spomenik kulture, iako ruševina stoji ovdje zajedno s ostalima spomenicima. Zvona zvone neku melodiju, divno

В. О.

(Übersetzt) Schöne Kirche Sorry hat sich nach der Bombardierung nicht erholt (Original) Красивая церковь. Жалко не стали восстанавливать после бомбежки

M. d. M. R.

(Übersetzt) Es ist wunderbar, diese Ruine der Aegidienkirche-Kirche zu besuchen. Am Eingang zum Turm befindet sich eine japanische "Friedensglocke", ein Geschenk von Hiroshima. (Original) Es una maravilla visitar ésta ruina la iglesia Aegidienkirche. En la entrada a la torre hay una "Campana de la Paz" japonesa, regalo de Hiroshima.

Л. Ш.

(Übersetzt) Vorbeigehen, auf jeden Fall einen Blick wert, ein Ort mit viel Geschichte (Original) Проходя мимо точно стоит заглянуть, место с большой историей

D. T.

(Übersetzt) Wirklich schöne alte Ruine, die auf jeden Fall einen Besuch wert ist, wenn Sie einen Spaziergang an Hannover vorbei machen. Es gibt ein wenig Mangel an Informationen auf der Website, aber ansonsten sehr schön. (Original) Rigtig fin gammel ruin, der helt klart er et besøg hver, hvis man er et smut forbi Hannover. Der mangler lidt info på stedet, men ellers rigtigt flot.

A. B.

(Übersetzt) Es ist eine sehr alte und durch Kriege in den vergangenen Jahrhunderten beschädigte Kirche, aber ein Muss in der Stadt Hannover. (Original) It's a very old & damaged church due to wars in the past centuries but a must to go spot in the city of Hannover.

S. M.

(Übersetzt) Die im Zweiten Weltkrieg zerstörte Kirche erinnert uns immer noch an die schrecklichen Ereignisse der Geschichte. Es erhielt seinen Namen zu Ehren des Einsiedlers - des Schutzpatrons der Krüppel. Nach dem Zweiten Weltkrieg blieben nur die Mauern der alten lutherischen Kirche übrig, die in der ersten Hälfte des 14. Jahrhunderts erbaut wurde. Ein sehr seltsames Gefühl entsteht, wenn Sie vor dem Denkmal "Demut" stehen. Es ist unmöglich zu erklären. (Original) Разрушенная во время второй мировой войны церковь до сих пор напоминает нам об ужасных событиях истории. Название свое она получила в честь отшельника – покровителя калек. После Второй мировой войны от старой лютеранской церкви, построенной в первой половине XIV века, остались только стены. Очень странное чувство возникает, когда ты стоишь напротив памятника "Смирение". Это невозможно объяснить.

J. A. e. P.

(Übersetzt) Ein zu historischer Ort, den Sie nicht verpassen dürfen. (Original) Too historic place that you can not missed it.

Т. С.

(Übersetzt) Von der Kirche blieben nur Mauern übrig. Ich vermute, dass es schön und drinnen auch war) (Original) От кирхи остались одни стены. Подозреваю, что было красиво и внутри тоже)

П. С. П. С.

(Übersetzt) Es ist anscheinend für eine lange Zeit geschlossen. Entweder ein Feuer oder eine Art Ärger. Das Dach fehlt und ist innen leer. Nur Mauern und Himmel. (Original) Она закрыта, судя по всему давно. То ли пожар, то ли ещё какая-то беда. Крыша отсутствует и внутри пусто. Только стены и небо.

K. L.

(Übersetzt) Historische Orte, Orte, an denen viele denken (Original) 역사적인.장소, 많은걸 생각하게 하는 곳

K. b.

(Übersetzt) Es ist eine Kirche mit viel Geschichte. Der Besuch ist völlig kostenlos. Architektonisch ist es anderen Kirchen sehr ähnlich. Bei den Bombenanschlägen, die die Stadt in den 1940er Jahren erlitt, wurde dieser zerstört und nicht wieder aufgebaut. Die Natur wächst neben dem Stein und erzeugt ein sehr interessantes Bild. Dies ist seine Hauptneugier. (Original) Es una iglesia con mucha historia. La visita es totalmente gratuita. Arquitectónicamente es muy similar al resto de iglesias. Ésta fue destruida en los bombardeos que sufrió la ciudad en la década de 1940 y no fue reconstruida. La naturaleza está creciendo junto a la piedra y crea un cuadro muy interesante. Esta es su principal curiosidad.

A. O. t. G. P.

(Übersetzt) In vielen Städten Deutschlands gibt es Kirchen, die im Krieg teilweise zerstört wurden und dann als Erinnerung an die Schrecken des Krieges zurückgelassen wurden. Dies ist eine dieser Kirchen und einen Besuch wert. Es ist ein ruhiger Ort und es hilft, die Geschichte nicht zu vergessen, sie nicht zu wiederholen (Original) En muchas ciudades de Alemania hay iglesias que fueron parcialmente destruidas en la guerra y después se han dejado así como recuerdo a los horrores de la guerra. Esta es una de esas iglesias y merece la pena la visita. Es un lugar tranquilo y que ayuda a no olvidar la historia para no repetirla

T. M.

(Übersetzt) Als Warnung hinterlassene Kirchenruinen. Die Kirche wurde während des Krieges bombardiert. (Original) Ruiny kościoła pozostawione ku przestrodze. Kościół został zbombardowany w czasie wojny.

T. S.

(Übersetzt) Es ist ein schöner historischer Ort, den Sie bei einem Besuch in Hannover sehen müssen. Die Wände stehen, während es keine Decke gibt, da sie während des Zweiten Weltkriegs eingestürzt ist. Die Uhr ist wunderbar und sehenswert. Die Lage ist im Herzen des Stadtzentrums, so dass es leicht zugänglich ist. (Original) It's a nice historic place that you must see when visiting Hannover. The walls are standing while there is no ceiling as it has been collapsed during the world war II. It's clock is wonderful and worth seeing. It's location is in the heart of the city centre so it's easily accessible.

s. Y.

(Übersetzt) Ich wusste nichts und machte ein Foto, in dem ich dachte, dass es schön ist. Später erfuhr ich, dass es sich um eine Kirche handelt, die im 14. Jahrhundert erbaut wurde und nach Zerstörung durch Kriegsbomben erhalten blieb. Ein Kind spielte mit der Glocke im Inneren, die scheinbar von Hannover und der Schwesterstadt Hiroshima gespendet wurde. Anscheinend findet hier jedes Jahr am Tag der Atombombe eine Gedenkzeremonie statt. Es war eine Sightseeing-Tour zwischen den Zügen, aber ich konnte einen unerwarteten und emotionalen Ort besuchen. (Original) 何も知らず、朽ちかけた姿が美しいと思って写真を撮っていた。14世紀に建設され、戦争中の爆撃で壊されたまま保存されている教会だとあとから知った。中にある鐘で子供が遊んでいたが、それはハノーファーと姉妹都市である広島が寄贈したものらしい。ここで毎年原爆の日に記念式典も行われているそうだ。電車の乗り継ぎの合間の観光だったが、思いがけず感慨深い場所に巡り会えた。

g. w.

(Übersetzt) Muss sehen, ob nur um zu sehen, wie sinnlos Krieg ist (Original) Must see if only to see how pointless war is

H. B.

(Übersetzt) Ein großartiger Ort! Geschichte! Geschichte! Geschichte! (Original) Un endroit magnifique ! Histoire ! Histoire ! Histoire !

H. M.

(Übersetzt) Ein einzigartiger Ort der Emotionen, der Geschichte und der Schönheit. (Original) A unique place of emotions, history and beauty.

G. D. V.

(Übersetzt) Kulturelles Element von Faszination und extremem Interesse. Leider vernachlässigt und ohne Erklärung (Original) Elemento culturale di fascino e di estremo interesse. Purtroppo trascurato e senza spiegazioni

D. R.

(Übersetzt) Einfach zu finden, wenn Sie der roten Linie folgen :) gut für Fotos, empfehle ich es! (Original) Easy to find if you follow the red line :) good for photos, I recommend it!

m. l. v.

(Übersetzt) Toller Ort, um etwas lokale Geschichte zu lernen? (Original) Ótimo lugar para ir, e conhecer um pouco da história local

A. z. K.

(Übersetzt) Ein schöner Ort, es lohnt sich, 10 Minuten im Schatten der begrünten Wände zu stoppen. Glocken in der Nähe - Der Ton ist 15 Minuten nach einer vollen Stunde zu hören, sodass andere Glockentürme sie nicht blockieren. Es lohnt sich! (Original) Piękne miejsce, warto zatrzymać się na 10 minut w cieniu pokrytych zielenią murów. Nieopodal dzwony - ich dźwięk słychać 15 minut po pełnej godzinie, by nie zagluszaly ich inne dzwonnice. Warto!

M. K.

(Übersetzt) Sie können den Verlust und die Traurigkeit fühlen, aber es gibt so viel Frieden dort. (Original) You can feel the lost and sadness, yet there is so much peace there.

P. V. B.

(Übersetzt) Ort der starken Erinnerung: Nach dem Krieg wurde er nicht wieder aufgebaut, um an die Zerstörungen des Krieges zu erinnern. Ich hatte eigentlich mehr zerstörte Gebäude und mehr Schilder über die Geschichte der Kirche erwartet (Original) Lugar de lembranças fortes: Depois da guerra ela não foi reconstruída para servir como lembrete de destruição da guerra. Na verdade eu esperava uma construção mais destruída e mais sinalização sobre a história da igreja

O. P.

(Übersetzt) Die Ruinen sind nicht restauriert, sie wurden als Erinnerung an die Opfer des Krieges hinterlassen. Das unterirdische Museum ist einen Besuch wert. Die Deutschen betonten die Sinnlosigkeit der Opfer als Vergeltung für die Nazi-Psychose, die die Massenhysterie und die Supernationsidee beendet. (Original) Руины не восстанавливают, оставили как память жертвам войны. Стоит посетить подземный музей. Немцы подчеркнули бессмысленность жертв, как расплату за нацисткий психоз, чем кончается массовая истерия и идея о сверхнации.

A. K.

(Übersetzt) Es wurde im Zweiten Weltkrieg zerstört und als Kriegerdenkmal in Trümmern zurückgelassen. An den Außenwänden befinden sich mehrere barocke Epitaphien. Eine davon, die 1648 als Kind verstorbene Susanna Magdalena Oldekop, zeigt sie mit einem Engel. 1985 stiftete die japanische Partnerstadt Hannovers, Hiroshima, eine Friedensglocke, die in der Nähe des Turms aufgestellt wird. Es wird in einem jährlichen Gottesdienst am Hiroshima-Tag, dem 6. August, verwendet. Ein sehr provozierender und feierlicher Ort, ideal als Ort der Reflexion über die Geschehnisse während des Zweiten Weltkriegs. (Original) It was destroyed in World War II, and was left in ruins as a war memorial. Several Baroque epitaphs are featured on the outer walls. One of them, for Susanna Magdalena Oldekop, who died in 1648 as a child, shows her with an angel. In 1985, the Japanese sister city of Hanover, Hiroshima, donated a peace bell which is installed close to the tower. It is used in an annual service on Hiroshima Day, 6 August. A very though provoking and solemn place, ideal as a place of reflection for what happened during WW2.

N. V.

(Übersetzt) Unglaubliche Kirche voller Geschichte, es war eine Kirche, die durch die Bomben des Zweiten Weltkrieges zerstört wurde. Die Überreste waren nur die Außenmauern. Unglaublich, was man in ihr fühlen kann, versetzt Sie in gewisser Weise beeindruckend für die dunkle Vergangenheit Deutschlands. (Original) Increíble iglesia llena de mucha historia, fue una iglesia que se destruyó a causa de las bombas de la segunda guerra mundial, los restos que quedaron fueron sólo las paredes de afuera, increíble lo que se puede sentir estando dentro de ella, te transporta de manera impresionante al pasado oscuro que tuvo Alemania.

U. S.

(Übersetzt) Denkmal für die durch den Krieg verursachte Zerstörung. Ich empfehle, die weiße Linie am Boden im Gebäude zu überprüfen. Das ist eine so traurige Neugier. Es gibt auch einen japanischen Akzent, der sich auf die Bombenanschläge auf Hiroshima bezieht, das wie Poznań eine Partnerstadt von Hannover ist. (Original) Pomnik pamięci zniszczeń jakie niesie wojna. Polecam sprawdzić czym jest biała linia na ziemi wewnątrz budynku. To taka smutna ciekawostka. Jest tam też japoński akcent nawiązujący do zrzucenia bomby na Hiroszimę, która podobnie jak Poznań jest miastem partnerskim Hannoveru.

K. D.

(Übersetzt) Besonders am Abend macht dieser Ort einen erstaunlichen Eindruck. Sie können fast die Stimmen von Menschen hören, die Opfer eines Krieges geworden sind. Egal von welcher Seite. (Original) Zwłaszcza wieczorem miejsce to robi niesamowite wrażenie. Prawie można usłyszeć tu głosy ludzi, którzy stali się ofiarami wojny. Niezależnie od tego, po której ze stron.

T. H.

(Übersetzt) Die Aegidienkirche ist eine zerstörte Kirche in Hannover, der niedersächsischen Hauptstadt. Es war eine von drei Kirchen in der Altstadt, die anderen waren die Marktkirche und die Kreuzkirche. Es wurde im Zweiten Weltkrieg zerstört und als Kriegsdenkmal in Trümmern liegen gelassen. Es ist ziemlich bewegend, in dem dachlosen Gebäude mit seinen feuergeschwärzten Wänden herumzulaufen und über Krieg und die Ruine nachzudenken, die es bringen kann. 1985 spendete die japanische Partnerstadt Hiroshima (zerstört durch eine A-Bombe) eine Friedensglocke, die vom Turm installiert wird. Es wird in einem jährlichen Gottesdienst am Hiroshima-Tag am 6. August (dem Jahrestag seiner Zerstörung 1945) eingesetzt. Ein Besuch wert, wenn Sie in Hannover bleiben. (Original) The Aegidienkirche is a ruined church in Hanover, the capital of Lower Saxony, Germany. It was one of three churches in the Old Town, the others being the Marktkirche and the Kreuzkirche. It was destroyed in World War II, and was left in ruins as a war memorial. It is quite moving to walk around in the roofless building, with it's fire blackened walls, and reflect on war and the ruin it can bring. In 1985, the Japanese twinned city Hiroshima (destroyed by a A-bomb), donated a peace bell which is installed by the the tower. It is used in an annual service on Hiroshima Day, 6 August (the anniversary of its destruction in 1945). Worth a visit if you are staying in Hannover.

J. V.

(Übersetzt) Historischer Ort. Eine sehr schöne künstlerische Darstellung des Schattens des Gebäudes. Twin City von Hiroshima. (Original) Historic place. A very Nice artistic representation of the Shadow of the building. Twin city of Hiroshima.

P. M.

(Übersetzt) Relikt des Weltkrieges. Schöner Ort mitten in der Stadt. Benötigt mehr Informationstafeln, um es für historisch interessierte Touristen interessant zu machen. (Original) World war relic. Beautiful place in middle of the city. Needs more information boards to make it attractive for tourista interested in history.

Л. Я.

(Übersetzt) Die Kirche, deren Dach im Zweiten Weltkrieg zerstört wurde. Sie haben es nicht restauriert, sie haben es als Andenken hinterlassen. Die Münze bleibt, wo in den 1950er Jahren eine Glocke zur Erinnerung an Hiroshima installiert wurde. (Original) Церква, дах якої був зруйнована під час другої світової. Відновлювати не стали, залишили як пам'ятку. Залишилась колькольня, де внизу зсередини у 50-х роках було встановлено дзвін на згадку про Херосіму.

L. B.

(Übersetzt) Gut. Dies ist ein einzigartiger Ort zu gehen. Ich denke, die Idee, die Wände hoch zu lassen, lässt den Krieg näher kommen. Ich meine, der Raum wird leer. (Original) Well. This a one of kind place to go. I think the idea of leaving the walls up makes you see the war closer. I mean, the space becomes empty.

L. B.

(Übersetzt) Ruinen einer zerstörten Kirche aus dem Zweiten Weltkrieg. In den Überresten von vier Teilwänden steht eine Skulptur. Es heißt einfach "Demut". (Original) WWII ruins of a bombed church. Within remnants of four partial walls stands a sculpture. It is simply titled "Humility".

M. B.

(Übersetzt) Wichtiges Stück Geschichte. Alte Kirche während des Krieges zerstört und danach nicht wieder aufgebaut. Es wurde in ein Denkmal verwandelt. Der Eintritt ist frei. (Original) Important piece of history. Old Church destroyed during the war and not rebuilt afterwards. It has been turned into a memorial. It's free to enter.

H. F.

(Übersetzt) Eine Erinnerung an den Zweiten Weltkrieg. Das Dach ist durch die Bombenangriffe völlig verschwunden. Es erhielt auch eine Glocke von Hiroshima, seiner Partnerstadt, um sich an das Trauma des Krieges und die Bedeutung des Friedens zu erinnern. (Original) A reminder of WWII. The roof is totally gone by the bombing. It also got a bell from Hiroshima, its sister city, for remembering the trauma of war and the importance of peace.

J. M.

(Übersetzt) sehr interessanter Besuch (Original) Muy interesante visita

L. P.

(Übersetzt) Ein besonderer Ort für einen Besuch, aber nicht immer offen, um hineinzugehen. Ich ging abends dorthin, wo ich hineingehen und einen Spaziergang machen und mir die Friedensglocke im Inneren genau ansehen konnte. Am Tag nachdem alle Türen verschlossen waren? (Original) Special place to visit, but not always open to go inside. I went there in the evening where I could go inside and have a stroll and close look at the peace bell inside. The day after all doors where locked?

J. V.

(Übersetzt) Es ist besonders, nur das Skelett und den gesamten Turm zu sehen. (Original) Bijzonder om alleen het geraamte en de hele toren nog te zien.

А. А.

(Übersetzt) Sehr schöner Ort (Original) Very nice place

M. P.

(Übersetzt) Schöner Ort. Es ist großartig, dass es in diesem Zustand als Erinnerung an die Geschichte und als Erinnerung an die Gefallenen erhalten wurde! (Original) Pěkné místo. Je skvělé, že jej zachovali v tomto stavu jako připomínku historie a památku na padlé!

T. Č.

(Übersetzt) Ich war noch nie in einer Kirche mit offenem Dach. Tolle Erfahrung. Muss gesehen werden. Es liegt an der roten Linie. (Original) Never been in an 'open-roof' church. Awesome experience. Must be seen. It's on the red line route.

L. A.

(Übersetzt) Es ist ein beeindruckendes Monument, das Sie besuchen sollten. Nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um sich vorzustellen, wie alles aussah. (Original) It's an impressive monument to visit, take a moment to be there and imagine how it all looked like.

O. B.

(Übersetzt) Nett. (Original) Nice.

Ł. D.

(Übersetzt) Es ist sehenswert, was die Auswirkungen des Krieges bewirken. Einer dieser Orte wurde zerstört und nicht als Warnung wieder aufgebaut. (Original) Warto zobaczyć jakie skutki niesie wojna. Jedno z tych miejsc zniszczonych i nie odbudowanych ku przestrodze.

ا. ب.

(Übersetzt) Ein Besuch durch die Geschichte (Original) زيارة عبر التاريخ

A.

(Übersetzt) Schönes altes Gebäude. (Original) Mooi oud gebouw.

m. p.

(Übersetzt) Ein historischer Ort, den Sie besuchen müssen, es hat auch einen Aufzug auf dem Turm, der bis zu 70 Meter hoch fährt und einen fantastischen Blick auf die Stadt bietet. (Original) Povijesno mjesto koje obavezno treba posjetiti, posjeduje i lift na tornju koji se uspinje do 70 metara i pruža fantastičan pogled na grad

이.

(Übersetzt) Ein Muss für einen Besuch der Kirche, wenn Sie nach Hannover kommen. Allein das Erscheinen der Bombardierung regt das Bewusstsein für den Krieg an. (Original) 하노버에 온다면 꼭 들려야할 교회. 폭격으로 외관만 남아있는 그모습만으로도 전쟁에 대한 경각심을 자극합니다.

M. A.

(Übersetzt) Es ist beeindruckend zu sehen, besonders wenn man die Geschichte dieser Kirche kennt. (Original) Het is indrukwekkend om te zien, zeker als je de geschiedenis kent van deze kerk.

S. B.

(Übersetzt) Sehr ruhige Gegend in der Stadt . Es ist einen Besuch wert, da es ein schöner Ort ist, um herumzulaufen. (Original) Very calm area in the town . Worth visiting as it is a nice place to roam around .

А. Б.

B. C.

(Übersetzt) Wichtiger Ort, um zu wissen, wie die Zerstörung im Krieg war (Original) Important place to know how was the destruction in war

E.

(Übersetzt) Beeindruckende Kirche für ihren Stil und ihre Geschichte. Jede Kirche in der Umgebung ist einen Besuch wert (Original) Iglesia impresionante por su estilo e historia. Cualquier iglesa de la zona merece la pena visitarla

К. Г.

(Übersetzt) Sehr atmosphärischer Ort. Die alte Kirche, während des Krieges bombardiert und verlassen (Original) Очень атмосферное место. Старинный костёл, разбомбленный в войну и так и оставленый

G. Z.

(Übersetzt) Andeutungsweise ist es ratsam, rechtzeitig anzukommen, um eines der 4 täglichen Glockenkonzerte zu hören (Original) Suggestivo, è consigliabile arrivare in tempo per ascoltare uno dei 4 concerti di campane quotidiani

C.

(Übersetzt) Seltsamer Ort: Kirche und Friedhof gleichzeitig. (Original) Strange place: Church and Graveyard at the same time.

D. B.

(Übersetzt) Toller Ort, viel Geschichte und ein großartiger Ort, um ein paar Fotos zu machen. (Original) Amazing place, lots of history, and great place to take some pictures.

M. B.

(Übersetzt) Ruinen einer Kirche, die am Ende des Krieges bombardiert wurde. Sehr schön erhalten und gepflegt. (Original) Ruiny kościoła zbombardowanego pod koniec wojny. Bardzo ładnie zachowane i utrzymane.

D. S.

P. Č.

(Übersetzt) Ein besonderer Ort mit großer Geschichte in der Nähe des Platzes. Möglichkeit ins Haus zu gehen. (Original) Zvláštní místo s velkou historii kousek od náměstí. Možnost jít dovnitř.

A. F.

(Übersetzt) Verpassen Sie es nicht, während Sie in Hannover sind. (Original) Don't miss it, while in Hanover.

E. R.

(Übersetzt) Ruine der alten Kirche, die nach dem 2. Weltkrieg zurückgelassen wurde. (Original) Ruine van oude kerk die men na de 2e wereldoorlog heeft laten staan.

С. М.

(Übersetzt) Interessanter historischer Ort (Original) Интересное историческое место

D. N.

(Übersetzt) Schöner, interessanter Ort. (Original) Nice, interesting place.

a. l.

(Übersetzt) Schöne Kirche mit viel Geschichte und ... keine Decke! (Original) Lindíssima igreja com muita história e...sem tecto!

T. Z.

(Übersetzt) Attraktiver Ort (Original) Attractive place

M. K.

(Übersetzt) Interessantes Denkmal. Terror und Hoffnungslosigkeit des Krieges atmen den Menschen. (Original) Zajímavý památník. Na člověka přímo dýchne hrůza a beznaděj války.

D. B.

(Übersetzt) Beeindruckende Kirche während des Krieges zerstört und nicht wieder aufgebaut. (Original) Impresionante iglesia destruida durante la guerra y no vuelta reconstruir.

P. K.

(Übersetzt) Interessantes Denkmal, über 800 Jahre alt. (Original) Interesting monument, over 800 years old.

A. S.

(Übersetzt) Sehr cool. Aber eine düstere Erinnerung an den Zweiten Weltkrieg. (Original) Very cool. But a somber reminder of WW II.

M.

(Übersetzt) Sehr schön und beeindruckend, um zu sehen, ob Sie durch Hannover fahren (Original) Très beau et impressionnant, à voir si vous êtes de passage Hannover

B. B. J.

(Übersetzt) Eine Kirche brach nach den Bombenanschlägen des Zweiten Weltkriegs zusammen. Nur die Struktur bleibt erhalten (Original) Una iglesia destrozado después de los bombardeos de la segunda Guerra Mundial. Solo se conserva la estructura

С. G.

(Übersetzt) Ein interessanter Ort mit einer besonderen Atmosphäre, der abends zu besuchen empfohlen wird - aus irgendeinem Grund scheint es mir, dass er im Dunkeln interessanter aussieht. (Original) Интересное место со своеобразной атмосферой, рекоменндую посетить вечером - почему-то мне кажется, что в темноте выглядит интереснее.

G. S.

(Übersetzt) Sieht aus wie eine große Kirche aus dem 12. Jahrhundert, ist aber zerstört. (Original) Looks like a great church of 12 century but destroyed.

D. S.

(Übersetzt) Denkmal in seinem Zustand der Zerstörung während des Krieges erhalten, als Erinnerung an die Katastrophe und um zu vermeiden, dass vergangene Fehler wiederholt werden (Original) Monumento conservado en su estado de destrucción durante la guerra, como recuerdo al desastre y a evitar repetir errores del pasado

F. H.

(Übersetzt) Sie ist eine historische Kirche, wurde aber im 2. Weltkrieg bombardiert (Original) It's an hestorical church but had been bombed in the 2. ww

O. M.

(Übersetzt) Ein Mahnmal für die Bombenopfer - deshalb haben sie die Kirche in ihrem Zustand belassen (Original) Památník obětem po bombardování - proto kostel nechali v jeho stavu

M. P.

(Übersetzt) Interessant so etwas in der Stadt. Aber ich mag es, großartig am Morgen! (Original) Interesting to something like that in the city. But I like it, awesome at morning!

G. G.

(Übersetzt) Sehr interessanter Ort, gut erhalten. (Original) Bardzo ciekawe miejsce, świetnie zachowane.

J. m. E.

(Übersetzt) Es ist das, was nach dem Zweiten Krieg davon übrig geblieben ist. Es ist ratsam, es zu besuchen, um den Schrecken nicht zu vergessen (Original) Es lo que quedó de la misma tras la II guerra, aconsejable su visita para no olvidar el horror que supuso

F. B.

(Übersetzt) Nach so vielen Jahren gibt es leider immer noch Kriegszeichen (Original) Dopo tanti anni i segni della guerra persistono, purtroppo

E. P.

(Übersetzt) Sehr interessantes Denkmal in der Nähe der Innenstadt von Hannover (Original) Very interesting monument near Hannover downtown

B.

(Übersetzt) Historischer Ort (Original) Historical place

T.

(Übersetzt) So schön! (Original) So beautiful!

И. О.

Kontakt

Fotos